「life goal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The goal in my life has always been to make例文帳に追加

人生の目標は常に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said that another major life goal例文帳に追加

もう1つの大きな目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So so, my goal in life例文帳に追加

私の人生の目標は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must not lose sight of your goal in life.例文帳に追加

人生の目標を見失ってはいけない。 - Tatoeba例文

Making money is not the only goal in life.例文帳に追加

人生の目的は金もうけをすることだけではない。 - Tatoeba例文

My goal in life is to be a novelist.例文帳に追加

私の人生の目標は小説家になることです。 - Tatoeba例文

My goal in life is to be Prime Minister.例文帳に追加

私の人生の目標は首相になることだ。 - Tatoeba例文

You must not lose sight of your goal in life.例文帳に追加

君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。 - Tatoeba例文

What is your ultimate goal in your life?例文帳に追加

あなたの人生の最終目的は何ですか。 - Tatoeba例文

one's ultimate goal in life 例文帳に追加

人生におけるその人の最終目的 - 日本語WordNet

This was the main goal of life itself.例文帳に追加

これは人生そのもののおもな目的だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must not lose sight of your goal in life. 例文帳に追加

人生の目標を見失ってはいけない。 - Tanaka Corpus

Making money is not the only goal in life. 例文帳に追加

人生の目的は金もうけをすることだけではない。 - Tanaka Corpus

My goal in life is to be a novelist. 例文帳に追加

私の人生の目標は小説家になることです。 - Tanaka Corpus

My goal in life is to be Prime Minister. 例文帳に追加

私の人生の目標は首相になることだ。 - Tanaka Corpus

You must not lose sight of your goal in life. 例文帳に追加

君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。 - Tanaka Corpus

What is your ultimate goal in your life? 例文帳に追加

あなたの人生の最終目的は何ですか。 - Tanaka Corpus

That a major life goal for them was to get rich.例文帳に追加

主な人生の目的は 富を蓄える事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What life goal are you pursuing?例文帳に追加

デヴィッドあなたはどうなの?どんな人生目標? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And isn't that your whole goal in life?例文帳に追加

そこが人生の最終点じゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having a goal makes your life more exciting and interesting.例文帳に追加

目標を持つことは，人生をより楽しく，面白くしてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's good to set a goal at an early stage of your life.例文帳に追加

人生の早い段階で目標を決めることは良いことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new world ahead of my life that kept chasing my goal ...例文帳に追加

このオレの ゴールを追い続けた 人生の先にある新たな世界が...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grieving is an individual process with a universal goal, the truest examination of the meaning of life and the meaning of its end.例文帳に追加

悲しみはあくまで 目的への過程 人生と死の意味を 知る試練 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though my goal in life was to work for the whole time until my retirement.例文帳に追加

僕の人生の目標は 「定年まで 勤め上げる」だったんだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His life is like those soldiers without weapons destined to pursue another goal in life例文帳に追加

彼の人生は別の目標を 追うことを運命づけられた 武器を持たない兵士のよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later he returned to secular life with the goal of restoring the Kaiho family; however, being acknowledged by Hideyoshi TOYOTOMI for his artistic talent, he left samurai life and dedicated his life to artwork. 例文帳に追加

のち還俗し、海北家の再興をめざしたが、豊臣秀吉に画才を認められたことから武門を去り、晩年は画業に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, I think life is no fun unless you act with a goal in mind. 例文帳に追加

なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。 - Weblio Email例文集

Kagawa told the children, "Don't give in to difficulties. Set a goal in life and hold on."例文帳に追加

香川選手は子どもたちに「困難に負けないで。人生の目標を持って，がんばって。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a dietary life assisting system by which a user can achieve a prescribed goal such as reducing his/her weight, preventing high blood pressure, etc., as the result of continuing carrying out of a dietary life without loosing the amusement of meals even in the case of living his/her dietary life with the goal.例文帳に追加

体重を減らすもしくは高血圧を予防する等の所定の目標をもって食生活を行う場合であっても、食事の楽しさを失うことなく食生活の実行を継続することが可能であり、結果として上記目標を達成することができる食生活支援システムを提供する。 - 特許庁

Murata said, "I'm very satisfied with the gold medal. This has been my goal for a long time. But I realize winning the gold is not the ultimate goal. From now on, I must live a life worthy of this medal." 例文帳に追加

村田選手は「金メダルにすごく満足している。これは自分の長年の目標だった。でも，金メダルを取ることが最終ゴールではないと感じている。これから，このメダルに値する人生を送らなくてはいけない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal) 例文帳に追加

いくつかの大切な目的のための、あなたの人生またはあなたの時間の厳かな誓約（尽力または目標に向けて） - 日本語WordNet

An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs in which the protection of aquatic life is a goal.例文帳に追加

同じ枠組みおよび情報を用いうる手法は，水生生物保護を目標とする多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

I'd like young people to pursue a goal that helps them have a fulfilling life.例文帳に追加

私は若い皆さんに，充実した人生を送る手助けとなるような目標を追い求めてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accomplish this goal, the company obtained industry-average life cycle inventory data from various public and commercial sources. 例文帳に追加

同社は、この目標を達成するために、多岐にわたる官民のデータソースから業界の平均的ライフサイクルインベントリ・データを得た。 - 経済産業省

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

Execution timing information about what life improvement items are performed by a participant who has joined a diet program and achieved a diet goal in accordance with occurrences/non-occurrences of life events is extracted to present the execution timing every life improvement item to a participant to be guided.例文帳に追加

過去に減量プログラムに参加して減量目標を達成した参加者が、生活イベントの発生・非発生に合わせてどのような生活改善項目を実施したかという実施タイミング情報を抽出し、指導対象の参加者に対して生活改善項目別に実施タイミングを提示する。 - 特許庁

The goal of biological criteria is to provide additional support for the state’s water quality standards. In particular, biological criteria provide a mechanism for assessing aquatic life attainment based on the actual biological conditions of waterbodies.例文帳に追加

生物クライテリアの目標は，州の水質基準に追加サポートを提供することである。特に，生物クライテリアは，流域の実際の生物状態に基づき水生生物達成度を評価するための仕組みをもたらす。 - 英語論文検索例文集

As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life. 例文帳に追加

開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。 - 財務省

The life clock is equipped with the digital self goal age display (7), the digital present age display (8) and the digital remaining age display (9) in both an analog clock shown in Fig.2 and a digital clock shown in Fig.3.例文帳に追加

図２のアナログ時計および図３のデジタル時計に、デジタルの生存目標年齢表示部（７）を設け、デジタルの現在年齢表示部（８）を設け、デジタルの残存年齢表示部（９）を設けた人生時計。 - 特許庁

At a press conference held on May 13, Ogiwara said, “I was looking for a new goal. But I couldn’t think of any. So I decided to retire. I feel I should pass on what I've learned to younger skiers. But I'd like to ski all my life." 例文帳に追加

５月13日に行われた記者会見で荻原選手は，「新しい目標を探していた。だが何も思いつかなかった。だから，引退しようと決めた。自分が経験したことを，若いスキーヤーたちに伝えるべきだと思う。でもスキーは生涯続けていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, in terms of extending "Healthy Life Expectancy," it is essential to minimize the growth in demand for medical and long-term care among Japanese citizens by enhancing preventative services, while at the same time providing higher-quality medical and long-term care when it is needed. The Ministry of Health, Labour and Welfare must combine all of its resources in achieving this goal.例文帳に追加

たとえば、「健康寿命」の延伸にあたっては、予防サービスの充実等により、国民の医療・介護需要の増大をできる限り抑えつつ、より質の高い医療・介護を提供する必要があるなど、厚生労働省全体が一丸となった取組が求められます。 - 厚生労働省

The other day, a U.S. businessman said to me, "Mr. Jimi, we now have a law established but federal and departmental regulations are still forthcoming." As the U.S. is also a country with a democratic society, quite intense dynamics will likely be at work there and what will be at issue in that process is how to harmonize various factors with the law, including user protection or, put another way, making sure that people should be able to use financial services with peace of mind so that financial activities should flourish, bringing about a vibrant economy as a result. After all, the basic goal required of an economy is to achieve a better life for people. However, as you know, the Lehman crisis two years ago prevented investment banks from assuming risks, which made the existing framework and system a near failure. As a consequence, the U.S. government was forced to go ahead and take on risks itself. For instance, it had no choice but to interfere to bail out AIG, the largest private life insurer in the U.S. 例文帳に追加

ですから、私が今さっき言いましたように、そこら辺を法律、この前アメリカのこういった企業の方に聞いたら、「自見さんは、法律は作ったけど政令と省令は今からだ」という話もありましたし、それはすさまじい力学が、アメリカも民主主義社会ですから働くでしょうが、やっぱりその中で利用者保護というか、市民が安心してきちっと金融を利用できるし、またそこでいろいろ金融ですから、結局金融が盛んになる、そして結果、経済が盛んになる。 - 金融庁