「lintel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The lid of the lintel with a width larger than that of the lintel has the stopper in a position longer than the inner width of the lintel and is used on the lintel.例文帳に追加

鴨居の幅より広く、鴨居内幅より長い位置にストッパーを設け、鴨居に上において使用することを特徴とする鴨居の蓋。 - 特許庁

Due to the lintel hitting the head he died.例文帳に追加

頭を鴨居にぶつけて 亡くなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamoe: kamoi (a lintel, or a narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit). 例文帳に追加

鴨柄（かもえ）：鴨居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lid of a lintel having a stopper arranged at the rear side of a wider plate than the width of the lintel.例文帳に追加

鴨居の幅より、広い板の裏側にストッパーを設けた鴨居の蓋を提供する。 - 特許庁

To smoothly open and close a sliding door by preventing deformation of a door lintel rail when fixing the door lintel rail to a door lintel groove by a machine screw.例文帳に追加

鴨居レールを鴨居溝にビスなどで固定したときに鴨居レールが変形することを防止し、引戸の開閉を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

LINTEL BEAM MADE OF METAL AND STRUCTURE CONTAINING IT例文帳に追加

金属製まぐさ梁とそれを含む構造体 - 特許庁

VENTILATING RAIN COVER FOR SCREEN DOOR, FIXTURE THEREOF TO SCREEN DOOR, FIXTURE THEREOF TO LINTEL, FIXTURE THEREOF TO EAVES, AND AUXILIARY FIXTURE THEREOF TO LINTEL例文帳に追加

網戸用通風雨よけ具、その網戸取付具、鴨居取付具、庇取付具、及び鴨居取付補助具 - 特許庁

LINTEL MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND BUILDING THEREWITH例文帳に追加

まぐさ部材、その製造方法、およびこのまぐさ部材を備えた建物 - 特許庁

a structure consisting of vertical beams (posts) supporting a horizontal beam (lintel) 例文帳に追加

水平ビーム（まぐさ）を補助している垂直ビーム（ポスト）からなる構造 - 日本語WordNet

Also, between an upper end 8a of one supporting column 8 and an exterior wall 4, a lintel 12 is built, and the balcony 6 is provided by supporting with this lintel 12.例文帳に追加

また、一方の支持柱８の上端８ａと外壁４との間にまぐさ材１２を掛け渡し、このまぐさ材１２で支持しながらバルコニー６を設けている。 - 特許庁

Also, another lintel 14 is built between the upper ends 8a and 8b of two supporting columns 8 and 8, and the balcony 6 is provided by supporting with this lintel 14.例文帳に追加

また、２本の支持柱８、８の上端８ａ、８ｂ間にも他のまぐさ材１４を掛け渡し、このまぐさ材１４で支持しながらバルコニー６を設けている。 - 特許庁

To reliably join a lintel to a vertical frame material via a hanger when the vertical frame material is provided with both the hanger and the lintel in the building unit.例文帳に追加

建物ユニットにおいて、縦枠材に吊り金具とまぐさの両者を設けるとき、まぐさを吊り金具を介して縦枠材に確実に接合すること。 - 特許庁

The lintel 7 and the window frame fixing metal fittings 6 are attached to a structural member 19.例文帳に追加

尚、まぐさ７と窓枠固定金具６は構造材１９に取り付ける。 - 特許庁

This device is equipped with a turning rail 5 which is supported by a lintel case formed in a space above a ceiling at an opening in a building and rotates in a vertical plane of the opening by following up the rise and fall of the shutter curtain and the first lintel panel 7 and the second lintel panel 8 installed in an openable manner to the bottom portion of the lintel case.例文帳に追加

建築物の開口部における天井内に形成されたまぐさケースに支持され、シャッターカーテンの昇降に追従して上記開口部の垂直面内に回動する回動レール５と、まぐさケースの下部に開閉可能に取付けた第１のまぐさパネル７及び第２のまぐさパネル８とを備えている。 - 特許庁

The opening and shutting device for the shutter storage case includes a plurality of lintel panels 3 (3a to 3d) provided to the lower opening section 2a of a lintel case 2 through a hinge 4 and opening and shutting the lower opening section 2a and a lintel panel lifting and lowering means 26 for opening and shutting the lintel panel 3 by engaging with the pivot of the pivoting rail 12.例文帳に追加

まぐさケース２の下部開口部２ａにヒンジ４を介して設置され、該下部開口部２ａを開閉する複数のまぐさパネル３（３ａ〜３ｄ）と、各まぐさパネル３毎に設置され、回動レール１２の回動に連動して、各まぐさパネル３を開閉するまぐさパネル昇降手段２６と、を有する。 - 特許庁

Then, by the descent of the first lintel panel 7, a relay lever rotating mechanism 26 installed at the second lintel panel 8 is operated, the second latch lock 40 is operated by pulling the second wire and the second lintel panel 8 is opened.例文帳に追加

ついで、第１のまぐさパネル７の降下により第２のまぐさパネル８に設けた中継レバー回動機構２６を作動して第２のワイヤーを引くことにより第２のラッチ錠４０を作動させることで、第２のまぐさパネル８を開蓋させる。 - 特許庁

Even if the thick part is deformed a little when screwing a machine screw 25 in the thick part for fixing this door lintel rail to a door lintel 20, since the deformation is absorbed by both side thin parts, the deformation of the whole door lintel rail is minimized, and does not hinder opening-closing of the sliding door 21.例文帳に追加

この鴨居レールを鴨居２０に固定するためのビス２５を厚肉部にねじ込んだときに厚肉部が多少変形しても、両側の薄肉部で吸収されるので、鴨居レール全体の変形は微小に抑えられ、引戸２１の開閉に支障を来さない。 - 特許庁

To simply adjust the position of installation in the vertical direction in a lintel member for a suspension type sliding door while preventing the shake of the lintel member in the longitudinal direction of an opening section.例文帳に追加

吊支式引戸装置の鴨居部材４における上下方向の取付け位置を、簡単に調節できると共に、開口部２の前後方向への鴨居部材４の振れを防止する。 - 特許庁

the seat board of a shutter is in the state (A) of rising to the vicinity of a lintel 10.例文帳に追加

シャッターが上昇して座板がまぐさ１０の近傍まで上昇した状態（Ａ）である。 - 特許庁

an arch consisting of a horizontal lintel supported at each end by corbels that project into the aperture 例文帳に追加

隙間に突き出た受材によって両端で支えられている水平のまぐさからなっているアーチ - 日本語WordNet

a lattice or openwork part above a lintel to let the light or wind in 例文帳に追加

欄間という,鴨居の上に採光・通光のために格子又は透彫の板を取り付けてある部分 - EDR日英対訳辞書

In other words, a free end of the lintel 18 does not have to be fixed to each of the wall panels 14 and 16, reducing the number of man-hours for work and enhancing the workability in the assembly of the lintel 18.例文帳に追加

つまり、まぐさ１８の自由端を壁パネル１４、１６にそれぞれ固定させる必要はなく、作業工数が削減され、まぐさ１８の組付け時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

Since it is the built-up lintel 3, the installation work of the devices to the lintel 3 or the sliding door body 4 and work such as maintenance or the like in the case of a breakdown of the sliding door 20 are also easily carried out.例文帳に追加

また、組み立て式の鴨居３としたため、鴨居３や引戸本体４への装置類の設置作業や、引戸２０の故障時のメンテナンス等の作業を容易に行うこともできる。 - 特許庁

An upper surface of the thick part is formed in a substantially flat shape, and can be brought into close contact with a door lintel groove bottom surface.例文帳に追加

厚肉部の上面は略平坦に形成されて鴨居溝底面に密接可能とされる。 - 特許庁

Since a lintel 18 is extended out along a head runner 16B from the upper portion of a stud 16A of a wall panel 16 in a factory, the lintel 18 has only to be assembled to the upper portion of a column section 13 of a wall panel 14 via a lintel bracket 15 after the wall panel 16 is assembled to a floor surface on a building site.例文帳に追加

工場内において、壁パネル１６のスタッド１６Ａの上部から、上枠ランナ１６Ｂに沿ってまぐさ１８を延出させているため、建築地において、壁パネル１６を床面に組付けた後は、まぐさ受け金物１５を介して、まぐさ１８を壁パネル１４の柱部１３の上部に組付けるだけである。 - 特許庁

The hanger 40, which is mounted at an upper end of the vertical frame material 21A of the building unit 10, is provided integrally with a lintel support 42 for fixing the lintel 31 joined to a place close to the upper end of the frame material 21A.例文帳に追加

建物ユニット１０の縦枠材２１Ａの上端に取着される吊り金具４０において、縦枠材２１Ａの上端寄りに接合されるまぐさ３１を固定するためのまぐさ受４２を一体に備えたもの。 - 特許庁

To provide a lintel beam made of a metal, in which a manufacturing cost is held down at a low cost by saving a time when lintel beam itself is assembled and which can also be installed easily to a structure and has excellent workability, and the structure containing it.例文帳に追加

まぐさ梁そのものを組み立てる手間をなくすことにより製作コストを安価に抑え構造体への取り付けも容易にできる施工性のよい金属製まぐさ梁とそれを含む構造体を提供すること。 - 特許庁

It can prevent the devices from a breakdown or damage by striking the devices against the lintel 3.例文帳に追加

前記装置類を鴨居３にぶつけるなどして故障したり破損したりすることを防止することができる。 - 特許庁

Both ends are supported on the lintel holding column materials 21a and 21b on both sides to mount one lintel 17 lying astride both of the housing units 11a and 11b along the upper part of the opening section 13 so as to drop it from above.例文帳に追加

そして、両側のまぐさ受柱材２１ａ，２１ｂに両端を支持させて、双方の住宅ユニット１１ａ，１１ｂに跨る一本のまぐさ１７を、上方から落とし込むようにして開口部１３の上部に沿って取付ける。 - 特許庁

The fireproof curtain 14 is provided in a building, and lowered from the inside of the building through a lintel 26 when a fire occurs.例文帳に追加

防火カーテン１４は建物内に設けられ、火災発生時などに建物内部からまぐさ２６を介して下降する。 - 特許庁

A release lever 10 installed to one end of the first lintel panel 7 operates when the turning rail 5 descends, and the linkage of the first latch lock 20 is released by pulling the first wire and the first lintel panel 7 descends in the lid opening direction.例文帳に追加

回動レール５の下降に伴い第１のまぐさパネル７の１端に設けた解放レバー１０が作動し、第１のワイヤーを引くことにより第１のラッチ錠２０の係合を解除して第１のまぐさパネル７を開蓋方向に降下させる。 - 特許庁

This suspending device capable of adjusting the height position of lintel comprises an upper suspending lever 11 suspended from a ceiling, a lower suspending lever 12 connected to a lintel receiving body 20, and a connecting means 13 for adjustably connecting both suspending levers.例文帳に追加

本発明の構成はマグサの高さ位置を調節可能な吊り具に関し、天井から吊り下がる上吊り杆１１と、マグサ受け体２０に接続される下吊り杆１２と、両吊り杆を調節可能に結合する連結手段１３によって構成される。 - 特許庁

To provide a sliding door lintel structure making no gap between the lower end face of a lintel in an upper suspended sliding door and the upper end face of a sliding door by unifying dimensions of constituent members for a door body and an opening section with the upper suspended sliding door and a lower door sheave type.例文帳に追加

上吊り引戸および下部戸車式とで、戸体および開口部構成部材の寸法諸元を統一してなお、上吊り引戸における鴨居下端面と引戸上端面間に隙間を生ぜしめることのない引戸用鴨居構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative tool and a decorative method for attractively installing a Buddhist altar by covering a space part (the space part between the installed Buddhist altar and the lintel) immediately under a lintel positioned at the front of a Buddhist altar room (place for installing a household Buddhist altar divided in the room).例文帳に追加

仏間（部屋の中に区画された仏壇を設置するための場所）の前面に位置する鴨居の直下の空間部分（設置した仏壇と鴨居との間の空間部分）を被覆し、仏壇を見映えよく設置するための装飾具及び装飾方法を提供する。 - 特許庁

A fixing piece block 3 provided with plural coils 4 is arranged in the door lintel 31 arranged along the upper edge of an opening part of a building.例文帳に追加

建物の開口部の上縁に沿って配設される鴨居３１の中に複数個のコイル４を配列した固定子ブロック３を設ける。 - 特許庁

When a rail of a width in which the thickness (depth) of the sliding door of a flash of a plain plane enters is made a lintel rail, the sliding door can be opened and closed regardless of inside and outside.例文帳に追加

無地（平面のフラッシュの引戸の厚さ（見込）がスッポリ這入る幅のレールを鴨居レールにすると、裏・表・無く開閉出来る。 - 特許庁

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted.例文帳に追加

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。 - 特許庁

The intrusion of vermin into a room is prevented by using a pressing core 2 made of an elastomer and telescopically inserted into an end of a hollow tube 1 made of an elastomer and pushing the assembly into the gap between a lintel and a wall to seal the lintel part.例文帳に追加

弾性体よりなる中空筒１の端部に、中空筒１に出入りできる、弾性体よりなる押しつけ芯２を設け、カモイと壁との間に押し込んで装着し、カモイ部を密閉した状態にすることで、室内への害虫の侵入を防止することを特徴とする。 - 特許庁

The lintel bracket 112 is fixed to the frame member 102b by fixtures 115 with a length shorter than the thickness of the frame member 102b.例文帳に追加

このマグサ受け金物１０２は、枠材１０２ｂの厚みよりも長さが短い固定具１１５によって枠材１０２ｂに固定されている。 - 特許庁

To provide an adjusting structure of a longitudinal position of a sliding door capable of adjusting the longitudinal position of the upper end section of the door in the groove of a lintel.例文帳に追加

鴨居の溝内における扉の上端部の前後位置を調整可能にする引戸の前後位置の調整構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes drying tool with a simple constitution by which the washing can be stably dried on the side of a wall by utilizing a lintel, a curtain rail, etc.例文帳に追加

簡易な構成でなげしやカーテンレール等を利用して、壁際に洗濯物を安定して干すことのできる物干し具を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing the intrusion of vermin into a room through a gap of a lintel.例文帳に追加

家屋のカモイ部の隙間から、室内に侵入してくる害虫に対し、その侵入を防止する、カモイ用の害虫の侵入防止具を提供する。 - 特許庁

A movable piece block 2 for constituting a linear motor is installed in a sliding door body 10 for traveling in the lengthwise direction of the door lintel 31 together with the fixing piece block 3.例文帳に追加

また、鴨居３１の長手方向に沿って走行する引戸本体１０に固定子ブロック３とともにリニアモータを構成する可動子ブロック２を取り付ける。 - 特許庁

A temperature sensor 21 is installed near a section in the vicinity of the shutter curtain 10 and the controller 16, that is, a lintel section 22, and senses the temperature of the section.例文帳に追加

温度感知器２１は、シャッターカーテン１０や制御装置１６の近傍すなわちまぐさ部２２の付近に設けられ、そこの温度を検出する。 - 特許庁

At the opening part 15, a falling part 18 having a lintel form from the ceiling surface part 12 side is formed as one unit as opposing the rear side wall surface part 14.例文帳に追加

開口部１５には、前記後側壁面部１４に対向して天井面部１２側から鴨居状の立ち下がり部分１８を一体形成する。 - 特許庁