「liquid glue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FILTERING APPARATUS FOR LIQUID GLUE OF WARP SIZING APPARATUS例文帳に追加

経糸糊付機における糊液濾過装置 - 特許庁

To prevent the ooze of a glue liquid from the paper end of a paper web by accurately predicting the width of the ooze of the glue liquid.例文帳に追加

糊液のはみ出し幅を正確に予測できるようにして、紙ウェブの紙端からの糊液のはみ出しを防止する。 - 特許庁

In liquid sumi that's either thick or the animal glue has withered, there is an extensive scattering of sumi. 例文帳に追加

濃かったり膠の枯れた墨液では、墨の散りが激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the soot with hot liquid glue, and knead it thoroughly again and again. 例文帳に追加

煤に、溶かした熱い膠を混ぜ、よく練っては揉み、また練っては揉む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spreading material 17b is prepared by mixing the fermented liquid 15d prepared by adding microbe species 9 produced by naturally fermenting freshwater fish or marine fish to a first glue liquid 12b composed of a bovine glue and water, and naturally fermenting the mixture, with a second glue liquid 12c composed of a bovine glue and water, and molding and drying the mixture.例文帳に追加

牛膠と水からなる第１膠液１２ｂに淡水魚又は海水魚を自然発酵させて製造される微生物種９を添加して自然発酵させた発酵液１５ｄと、牛膠と水からなる第２の膠液１２ｃとを混合して成形し乾燥させたことを特徴とする展着材１７ｂ。 - 特許庁

The acetic acid component of this pyroligneous acid acts on the glue to enable the glue to retain in a liquid state even at normal temperatures.例文帳に追加

この木酢液の酢酸成分がニカワに作用し、ニカワを常温でも液状に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a method which enables a simpler analysis of the concentration of glue in an electrolytic liquid while suppressing the decomposition of glue during analysis.例文帳に追加

分析中にニカワが分解してしまうことを抑制しながら、より簡単に電解液中のニカワ濃度を分析することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of concentration and molecular weight distribution of glue and gelatin in liquid, especially glue and gelatin of low molecular weight.例文帳に追加

液中のにかわ及びゼラチン、特に低分子量のにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の有効な測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively measuring concentration and molecular weight distributions of a glue and a gelatin in a liquid or particularly the glue and the gelatin each having a low molecular weight.例文帳に追加

液中のにかわ及びゼラチン、特に低分子量のにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の有効な測定方法を提供する。 - 特許庁

The liquid is ultraviolet (UV) curable glue and curing is exposure of the UV liquid to UV light.例文帳に追加

液体は紫外線(UV)硬化ゲルであり、硬化はUV液体をUV光線に晒すことで行われる。 - 特許庁

The sealing method includes a moistening step in which the remoistening glue section of an compartment having a flap with the remoistening glue section and storing contents is moistened with a color liquid, and a color detecting step in which the color of the remoistening glue part is detected.例文帳に追加

再湿糊部を有するフラップを有しかつ内容物を収容した収容体の再湿糊部を、有色液によってモイスニングするモイスニング工程；および再湿糊部の色を検知する色検知工程を有する封緘方法。 - 特許庁

Using the liquid as glue, gold or silver leaves are stuck on the skulls, further a talisman is placed inside it. 例文帳に追加

それを糊として金箔や銀箔を貼り、さらに髑髏の内部に呪符を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time. 例文帳に追加

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid containing the separated glue or gelatin is subsequently introduced into a detector.例文帳に追加

次いで分離されたにかわ又はゼラチンを含む液を検出器に導入する。 - 特許庁

The pellicle glue removing device comprises a cover that covers a mask pattern inside the glue that remains in the section of a photomask from which pellicle is removed, means for supplying fluid in the cover, and means for applying cleaning liquid to the glue, and the pellicle glue removing device is configured such that the cleaning liquid does not infiltrate the cover by the fluid pressure.例文帳に追加

本発明は、フォトマスクのペリクル跡に残るグルーの内側にマスクパターンを覆うように被せるカバーと、前記カバー内に流体を送る手段と、前記グルーに洗浄液をかける手段とからなり、流体圧により前記カバー内に洗浄液が浸入しないことを特徴とするペリクル・グルーの除去装置の構成とした。 - 特許庁

The glue seal must be cured rapidly in order to seal the entire periphery while avoiding contamination between the glue seal, in the liquid state and the liquid crystal.例文帳に追加

液晶と液体状態の接着剤シールとが混じるのを防止しつつ貼り合わされる基板の周縁全体を密封するために接着剤シールを迅速に硬化させなければならない。 - 特許庁

The liquid containing the glue or gelatin with the electrolyte component separated is introduced into another column filled with a filling agent of size exclusion mode, and the glue or gelatin is separated according to the molecular weight or molecular weight distribution.例文帳に追加

電解質成分が分離され且つにかわ又はゼラチンを含む液を、サイズ排除モードの充填剤が充填された別のカラムに導入し、にかわ又はゼラチンをその分子量又は分子量分布に従って分離する。 - 特許庁

To provide a gluing apparatus capable of exactly controlling rapid decrease of a level of a liquid glue surface with a simple structure and to provide a single facer or a glue machine in a corrugating machine using it.例文帳に追加

本発明は、簡易な構造で確実に糊液面の水位の急激な低下を抑制することができる糊付け装置、及びこれを用いたコルゲートマシンにおけるシングルフェーサ或いはグルーマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

By cleaning the outside of substrate in the cleaning liquid while the injection opening is sealed, an excessive insulating glue can be removed without entering the insulating glue injected between the substrates.例文帳に追加

注入口を封止した状態で基板の外側を洗浄液で洗浄することによって、基板間に注入した絶縁接着剤に浸入することなく余剰の絶縁接着剤を除去する。 - 特許庁

The sealing apparatus includes a moistening means by which the remoistening glue section of a compartment having a flap with the remoistening glue section and storing contents is moistened with a color liquid, and a color detecting means by which the color of the remoistening part is detected.例文帳に追加

再湿糊部を有するフラップを有しかつ内容物を収容した収容体の再湿糊部を、有色液によってモイスニングするモイスニング手段；および再湿糊部の色を検知する色検知手段を有する封緘装置。 - 特許庁

The liquid crystal display comprises a frame, a backlight module, a panel module and an UV glue.例文帳に追加

液晶ディスプレイは、フレーム、バックライトモジュール、パネルモジュール、及び、紫外線接着剤、からなる。 - 特許庁

The glue or gelatin is separated from the electrolyte component in the electrolytic solution using a pretreatment column as a column of high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

高速液体クロマトグラフィのカラムとして前処理カラムを用い電解液中のにかわ又はゼラチンと電解質成分とを分離する。 - 特許庁

In the first process, a mixed liquid containing a powder of material for generating negative ions and glue is prepared.例文帳に追加

第１の工程では、マイナスイオンを発生する原料の粉末と糊とを含む混合液を準備する。 - 特許庁

The substrate is cleaned in a cleaning liquid after the injection opening is sealed, to remove the insulating glue on the outside of the substrate and the injection opening.例文帳に追加

注入口を封止した後に基板を洗浄液で洗浄し、注入口や基板の外側に付着した絶縁接着剤を除去する。 - 特許庁

Using this method, the liquid crystal is deposited on one of the substrate's interior to the glue seal.例文帳に追加

この方法を使用し、液晶を接着剤シールよりも内側で両基板のうちの１枚上に付着させる。 - 特許庁

A man-made paper 16 is fitted onto the surface of the color coating film 12 on the surface of the carrier 10 and a glue liquid is applied thereonto, the glue liquid is impregnated into the color coating film 12 and the man-made paper 16, and a coarse natural fiber cloth 18 is affixed thereto over the man-made paper 16.例文帳に追加

担体１０の表面に施された彩色塗膜１２の表面に化繊紙１６を当てて膠液を塗布し、該膠液を前記彩色塗膜１２と前記化繊紙１６に染み込ませ、前記化繊紙１６の上から目の粗い天然繊維布１８を貼り付ける。 - 特許庁

The separator 3A is composed of: base paper 20 with liquid immersion speed of 1,000 sec/0.05 ml or less; the glue material layer 21 containing starch formed on a surface on a negative electrode can 4 side: and the glue material layer 22 containing polyvinyl alcohol formed on a surface on a positive electrode mixture layer 1 side of the base paper 20.例文帳に追加

セパレータ３Ａは、浸液速度が１０００ｓｅｃ／０．０５ｍｌ以下の原紙２０、その負極缶４側の表面に形成されたデンプンを含む糊材層２１、および原紙２０の正極合剤層１側の表面に形成されたポリビニルアルコールを含む糊材層２２からなる。 - 特許庁

The method for measuring the concentration and molecular weight distributions of the glue and the gelatin contained in an electrolyte comprises the step of measuring the concentration and molecular weight distribution of the glue and the gelatin by a high-performance liquid chromatograph in association with a column switching method.例文帳に追加

電解液中に含有されているにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の測定方法であって、カラムスイッチング法を併用した高速液体クロマトグラフィにより測定することを特徴とするにかわ及びゼラチンの濃度及び分子量分布の測定方法。 - 特許庁

Rikyu paper printing is done by coating with dosa (a liquid made by adding glue to water mixed with alum and the coating on the surface of silk and paper prevents the running of sumi or paint) on kizuki-gami (paper made only from the bark of trees) such as Nishinouchi-gami (Nishinouchi paper) and painting it after being dried. 例文帳に追加

利久紙摺りは、西の内紙などの生漉き紙に礬水（明礬を溶かした水に膠を加えたもの。絹や紙の表面に引いて墨や絵具のにじみを防ぐ）を引き、乾燥させてから染料を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this measuring method, the concentration or molecular weight distribution of the glue or the gelatin contained in an electrolytic solution containing an electrolyte component using high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

電解質成分を含む電解液中に含有されているにかわ又はゼラチンの濃度又は分子量分布を高速液体クロマトグラフィを用いて測定する方法である。 - 特許庁

Since a balled glue or a foreign matter can be prevented from occurring at the both ends in the width direction, an air bubble hardly occurs between a sheet piece of a first optical functional film F11 and a liquid crystal panel W.例文帳に追加

したがって、前記幅方向両端部においてノリ玉や異物が発生するのを防止することができるので、第１光学機能フィルムＦ１１のシート片と液晶パネルＷとの間に気泡が生じにくい。 - 特許庁

As a noble metal powder used for the composition for precious metal clay, the one subjected to surface treatment with higher fatty acid and/or a higher fatty acid salt is used, and, as a binder to be kneaded therewith, a glue-containing organic binder aqueous liquid or a curdlan-containing organic binder aqueous liquid is used.例文帳に追加

貴金属粘土組成物に使用する貴金属粉末を高級脂肪酸及び／又は高級脂肪酸塩で表面処理したものとし、これと混練するバインダを、ニカワを含む有機系バインダ水性液又はカードランを含む有機系バインダ水性液を使用する。 - 特許庁

Steps of the fixing method for a liquid crystal display comprise: placing a backlight module in a frame; placing the panel module on the backlight module; and placing the UV glue between the panel module and the frame.例文帳に追加

液晶ディスプレイの固定方法の工程は、バックライトモジュールをフレームに設置する工程と、バックライトモジュール上にパネルモジュールを配置する工程と、パネルモジュールとフレーム間に紫外線接着剤を配置する工程と、からなる。 - 特許庁

The dimming film, including a structure in which a polymer dispersion liquid crystal layer is placed between two flexible transparent films with transparent electrode membranes, and electrically controls scattering and transmission of light, is cut in squares, and the cut surfaces are stuck with glue with electrodes inbetween alternately.例文帳に追加

透明電極膜を設けた２枚の可撓性の透明フィルムの間に高分子分散液晶層を挟んだ構造を持ち、光の散乱と透過とを電気的に制御する調光フィルムを四角にカットした面を交互に電極板を接着剤で介して貼り付け加工する。 - 特許庁

The container for heating liquid has at least one of the following materials such as pigment, glaze, enamel, glue, a bonding material, an adhesive material, and a polymer, placed on the inner surface of the container by applying with a brush, by pounding, printing, bonding, fusion bonding, or copying.例文帳に追加

本発明による液体加熱容器は、以下の材料、すなわち顔料、釉薬、琺瑯、膠、付着剤、接着剤、ポリマーのうち少なくとも一つを、筆で塗布したり、叩いて塗布したり、印刷、接着、融着、転写などの方法によって容器の内部表面に設ける。 - 特許庁

The neutral newsprint paper for offset printing is obtained by adding a mixed slurry composed of inorganic particles having 0.1-30μm average particle diameter, a cationic compound and a starch glue liquid to paper stock, making base paper for newsprint paper having a filler ratio in paper of 5-40 solid content and coating the base paper with a surface treating agent.例文帳に追加

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%である新聞印刷用紙原紙を抄紙し、該原紙に表面処理剤を塗工してオフセット印刷用中性新聞用紙を得る。 - 特許庁

The glaze 1 composed of a liquid body prepared by incorporating 50% Kohga stone powder which is pulverized into 30 μm and from which iron is removed, 47% Kohga stone pulverized into 1-5 μm and containing iron, 3% synthetic glue in water is glazed on a base 2 of a tea cup and fired at 1,270-1,300°C.例文帳に追加

３０ミクロンに粉砕し鉄分を除いた抗火石の粉末５０％、１〜５ミクロンに粉砕し鉄分を含有した抗火石の粉末４７％、合成糊３％に水を混入した液状体から成る釉薬１を湯呑み茶碗の素地２に施釉し、１２７０℃〜１３００℃の温度で焼成する。 - 特許庁

The method for producing the starch glue solution includes resuspending starch powder in water with no pH control, the starch powder having been adjusted so that the pH of a suspension liquid of the starch powder before being dehydration-dried is 6.0±1.0, and adding thereto a starch decomposing enzyme whose optimum pH is 6.0±1.0 followed by steaming.例文帳に追加

脱水・乾燥前の澱粉粉末懸濁液のｐＨが６．０±１．０となるように調整した澱粉粉末をｐＨ調整しないで水に再懸濁し、至適ｐＨが６．０±１．０の澱粉分解酵素を加え蒸煮する澱粉糊液の製造方法である。 - 特許庁

To provide an industrial antibacterial method by which slime control for water used in a paper making process in paper and pulp industry or for cooling water for various kinds of industries and preservative treatment for a coating liquid for paper making, latex, paint, glue, textile oil, metal working fluid or the like can be effectively performed.例文帳に追加

紙・パルプ工業における製紙工程水、各種工業用の冷却水などのスライムコントロール、製紙用塗工液、ラテックス、ペイント、糊剤、繊維油剤、金属加工油などの防腐処理などを効果的に行うことができる工業用抗菌方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the medical magnetic sheet is constituted of a print process for forming a first print film on the outer surface of a bendable sheet body by a liquid mixture of which the main components are a magnetic material powder and a liquid glue, and a magnetization process for magnetizing the first print film by bringing a magnet close to or into contact with the first print film.例文帳に追加

医療用磁気シートの製造方法を、屈曲自在なシート体の外表面に磁性材粉及び液状接着剤を主成分とする液状混合物により第１プリント皮膜を形成するプリント工程と、前記第１プリント皮膜に磁石を接近又は接触させることにより当該第１プリント皮膜を磁化させる磁化工程とから構成する。 - 特許庁

The container designed for a cosmetic material, liquid glue, adhesive or paint comprises a container body, a cap having an applicator brush, and an extension/contraction mechanism which can change the vertical position of the applicator brush.例文帳に追加

本発明は、塗布用ブラシを有するキャップと容器本体とからなる化粧料用容器、並びに液体のり用容器、接着剤用容器、塗料用容器において、前記キャップに有する塗布用ブラシを上下移動させるための伸縮機構が設けられている化粧料用容器、並びに液体のり用容器、接着剤用容器、塗料用容器を提供する。 - 特許庁