| 例文 |
load changesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 573件
With this structure, when a load changes, excellent response is obtained to follow a sudden temperature change, and fluctuation of the fuel gas temperature with a small temperature change when outputing the maximum is prevented, and stable fuel gas temperature can be obtained.例文帳に追加
このため、負荷変動時には応答性が良く、急激な温度変化に追従が可能であり、最大出力時にはわずかな温度変化に反応して燃料ガス温度が変動するということがなく、安定した燃料ガス温度が得ることができる。 - 特許庁
To provide an optical transmitter which can carry out high bit rate optical transmission by reducing the load of an electric device, and can prevent deterioration of transmission quality of the optical transmission waveform by changes over time, environmental fluctuations, or the like.例文帳に追加
電気デバイスの負荷を小さくし、高速ビットレートの光伝送を行うことができ、さらに経年変動や環境変動などによる光送信波形の伝送品質の劣化を防ぐことができる光送信器を提供することを目的にする。 - 特許庁
To provide an information processor, etc., which lightens the processing load on a central processing unit and speeds up processing for other information processors when a connected information processor changes its processing style.例文帳に追加
接続されている情報処理装置において処理態様の変化が発生する場合に、中央処理装置における処理負担を軽減し、他の情報処理装置に対する処理を高速化することが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁
The switch circuit 12 changes over between electricity carriage and electricity non-carriage to the inductive load M when the battery Ba is normally connected, and allows electricity carriage in a direction reverse to the case of the normal connection of the battery when the battery is reversely connected.例文帳に追加
スイッチ回路12は、バッテリBaが正常に接続されている場合には誘導性負荷Mへの通電及び非通電を切替えるとともに、バッテリBaが逆接された場合にはバッテリの正常接続時とは逆方向の通電を可能とする。 - 特許庁
To easily and precisely estimate the conductor temperature of a line, related to a power cable line installed at a conduit line, even if the periphery of the conduit line is complex in shape, comprising parts of different material, or a load current changes continuously.例文帳に追加
管路に布設された電力ケーブル線路において、管路の周囲が複雑な形状を有する場合や、材質の異なる部分から成る場合、あるいは負荷電流が刻々変化する場合にも、線路の導体温度を簡易に精度よく推定する。 - 特許庁
A controller computer changes an input current value for a coil of a capacity control valve from zero to a target input current value a3, by a predetermined time T, according to a cooling load in shifting from the acceleration cut control to the normal one.例文帳に追加
制御コンピュータは、加速カット制御から通常時制御へ移行する際、容量制御弁のコイルに対する入力電流値を、ゼロから冷房負荷に応じた入力電流値目標a3にまで所定時間Tかけて変更する。 - 特許庁
The voltage variation interference is decreased, by controlling to reduce the power supply to the load such as the fixing heater or other components, when changes, such as increase or decrease in the input current in the image forming apparatus, continues for a preset prescribed time or longer.例文帳に追加
画像形成装置の入力電流の増加または減少の変化が予め定められた所定時間以上継続した時に定着ヒータや他の部品などの負荷への通電を下げるように制御し、電圧変動妨害を低減する。 - 特許庁
To provide a plate shape control method for a cold rolling for realizing the non-interference shape control between a plate and a model by calculating changes in load and in a bender from the output of a shape detector installed on the outlet side of a rolling mill via a model.例文帳に追加
圧延機出側に設置された形状検出器の出力からモデルを介して荷重、ベンダーの変更量を算出して両者の非干渉な形状制御を実現する、冷間圧延における板形状制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high frequency oscillator which is not affected by the changes of the stray capacitance and load capacitance of a board and hence the spurious characteristic of which is not deteriorated when impedance matching with the output terminal side is carried out in a VCXO adopting the multiplication system.例文帳に追加
逓倍方式を用いたVCXOにおいて出力端とのインピーダンスマッチングを行うにあたり、基板の浮遊容量や負荷容量の変化の影響を受けず、スプリアス特性が劣化することのない高周波発振器を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable control unit of an electric power converter that increases speed and accuracy for electric current-limiting function by providing voltage regulating means with a proportional integral computing means, while preventing abnormal stop at start-up or abrupt changes in the load.例文帳に追加
電圧調整手段に比例積分演算手段を備えて電流制限機能の高速化、高精度化を図ると共に、始動時や負荷急変時における異常停止を未然に防止する高信頼性の制御装置を提供する。 - 特許庁
The cold joining device 1 changes the direction of the first substrate using the angle adjustment mechanism 12 to bring the first substrate and the second substrate into parallel contact with each other and loads the large load to the joining surface uniformly.例文帳に追加
常温接合装置1は、さらに、第1基板と第2基板とが平行に接触するように、角度調整機構12を用いて第1基板の向きを変更することができ、その大きな荷重を接合面に均一に負荷することができる。 - 特許庁
To provide a method for accurately detecting a response time of a drive system relative to a speed control signal, when the drive system is delayed in a rotational speed change relative to a speed control signal and the magnitude of a load changes with time.例文帳に追加
速度制御信号に対して駆動装置の回転速度変化が遅れを持ち、負荷の大きさが経時的に変化するような場合に、速度制御信号に対する駆動装置の応答時間を精度良く検出する方法を提供することである。 - 特許庁
The control information table stores the processing condition of the process to be processed by each process, and the control part controls the processing assignment to each processor based on the processing condition, and changes the processing sharing of each processor according to the processing load of each processor.例文帳に追加
制御情報テーブルは、各プロセッサが処理するプロセスの処理状況を記憶し、この処理状況に基づいて制御部は各プロセッサへの処理割り当てを制御し、各プロセッサの処理負荷に応じて各プロセッサの処理分担を変更する。 - 特許庁
Additionally, when a current flows out from the output buffer circuit 100 to the inductive load 2, the slew-rate control unit 140 controls such that the output signal VOUT changes from the high slew rate to the low slew rate at the rising edge of the output signal VOUT and controls such that the output voltage VOUT changes from the low slew rate to the high slew rate at the falling edge of the output signal VOUT.例文帳に追加
また、出力バッファ回路100から誘導性負荷2に電流が流出している場合に、スルーレート制御部140は、出力信号VOUTの立ち上がり過程において高いスルーレートから低いスルーレートに変化させる制御を行うとともに、出力信号VOUTの立ち下がり過程において低いスルーレートから高いスルーレートに変化させる制御を行う。 - 特許庁
To provide a radio terminal broadcast network communication method, without increasing the load on a specific terminal and capable of reducing power consumption in the terminal, even if changes in a network configuration, such as the withdrawal or new participation of terminals forming the network, occur.例文帳に追加
ネットワークを構成する端末の退会や新規参加など、ネットワーク構成に変化が生じた場合にも、特定の端末などへの負荷を増大させず、また端末における消費電力を低減できる、無線端末ブロードキャストネットワーク通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an environmental information change system etc., which changes the environmental information on PCs for end user, and significantly reduces the influence of business on end users and the load on a system operator, when the PCs are moved on a large scale as the organization of the company is changed.例文帳に追加
エンドユーザ向けPCの環境情報を変更するシステムであって、企業の組織変更などに伴う大規模なPCの移設時に、エンドユーザに対する業務影響とシステム運用者の負荷を大幅に軽減できる環境情報変更システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a drive control circuit that can perform a predetermined operation according to a high-side drive signal SDH and a low-side drive signal SDL even if a midpoint potential VS suddenly changes due to sudden change of an input voltage or off-resonance during load short circuit.例文帳に追加
入力電圧の急変や負荷短絡時等における共振外れにより、中間電位VSが急変した場合にも、ハイサイドドライブ信号SDHとローサイドドライブ信号SDLに応じて、所定の動作をすることが可能なドライブ制御回路を提供する。 - 特許庁
The lighting device 1 is configured not to perform constant current control continuously but to switch from constant current control to constant voltage control by determining that the state of a load 2 changed suddenly when the output voltage changes in slope of 50 V/ms or more.例文帳に追加
点灯装置1は、定電流制御を常時行うのではなく、出力電圧が50V/ms以上の傾きで変化した場合に負荷2の状態が急変したと判断し、定電流制御から定電圧制御に切り替えるように構成されている。 - 特許庁
The capacitance type sensor 1 comprises a dielectric member 2, surface-side electrodes 01X-16X; back-side electrodes 01Y-16Y, and detection parts A0101-A1616 and detects an applied load on the basis of changes in the electrostatic capacitance of the detection parts A0101-A1616.例文帳に追加
静電容量型センサ1は、誘電部材2と、表側電極01X〜16Xと、裏側電極01Y〜16Yと、検出部A0101〜A1616と、を備え、検出部A0101〜A1616の静電容量変化に基づいて、加えられた荷重を検出する。 - 特許庁
A hydraulic circuit 20 is operationally controlled by a control device 40 and changes the flow rate of a working fluid (fluid) circulating through the pump 12 when braking the vehicle to impart a load to the rotation drive of the pump 12, and applies braking force to the drum 11 (wheel W).例文帳に追加
油圧回路20は、制御装置40により作動制御されて車両の制動時にポンプ12を介して流通する作動流体(フルード)の流量を変更してポンプ12の回転駆動に対して負荷を与え、ドラム11(車輪W)に制動力を付与する。 - 特許庁
To provide a DC power feeding apparatus and a DC power feeding system, capable of optimizing the power efficiency of the entire system while feeding power to a load in which power consumption changes each moment by utilizing the generated power of a solar battery.例文帳に追加
太陽電池の発電電力を利用し、さらに消費電力が時々刻々変化する負荷に電力を供給しながら、システム全体の電力効率を最適化することができる直流電力供給装置、および直流電力供給システムを提供する。 - 特許庁
To provide a degreasing/cleaning device and a degreasing/cleaning method reducing a load on a vehicle body by reducing the frequency of rapid attitude changes in the vehicle body, and further capable of reducing initial cost and running cost by reducing the whole length of the process.例文帳に追加
車両ボデーの急激な姿勢変化回数を削減することで車両ボデーへの負担を軽減するとともに、工程全長を短縮してイニシャルコスト、ランニングコストを低減することができる脱脂洗浄装置及び脱脂洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power converter, which for higher harmonics suppression, has excellent compensating characteristic by shifting to a desired phase for the control of an inverter part, and which for reactive power control, cope with sudden changes in a load and voltage by controlling an inverter part in real time.例文帳に追加
高調波抑制の場合は所望の位相にシフトしてインバータ部を制御し補償特性がよく、無効電力制御の場合はリアルタイムでインバータ部を制御し、負荷の急変、電圧の急変に対応する電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a reaping height control system for a harvester, enabling a load of an operator to reduce for making a change of the reaping height of by manual operation when the posture of the traveling harvester changes significantly.例文帳に追加
走行機体の前後姿勢が大きく変化するような作業条件において、手動操作によって刈取部の高さを変更操作する場合に、作業者の操作負担を極力少なくすることが可能となる刈取収穫機の刈高さ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of measuring the temperature of gas in a transition state and the velocity of flow of gas through the use of sound waves such as grasping of varying components during a short time equal to a few minutes or shorter while gas temperature is varying, and measuring of the temperature of gas at the time when load changes.例文帳に追加
ガス温度変動の中で数分間以下の短い時間の間の変動成分の把握、あるいは負荷変化時のガス温度の計測など、過渡状態のガス温度、ガス流速の計測が可能な音波を用いた計測装置を提供する。 - 特許庁
The pressure limit valve further comprises a liquid container 6, and the container 6 is arranged and designed so that the liquid changes the load applied to the valve element 3 by the spring element 5 by its thermal expansion, and the limit pressure is changed according to the temperature of the liquid.例文帳に追加
圧力制限弁には、更に、液体コンテナ(6,6a)を設け、液体がその熱膨張によって、ばね要素(5)が弁本体(3)に加える荷重を変化させ、液体の温度に応じて制限圧力を変化させるようにコンテナ(6,6a)が配置かつ設計される。 - 特許庁
To provide a current limiting circuit allowing a current flowing through a load to be accurate even if applied voltage changes in a state of a current limiter performing constant current operation, and moreover maintaining high efficiency and excelling in following performance even to a sudden current change.例文帳に追加
電流制限器が定電流動作を行っている状態において、印加電圧が変化しても、負荷を流れる電流が正確であり、しかも高効率を維持でき、急激な電流変化に対しても追従性に優れた電流制限回路を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that the front cover of a shower device with a case, when it is made from a resin, interferes with other members by its expansion and contraction actions incidental to temperature changes, causing deformation and causing damage by imposing a load on the other members.例文帳に追加
ケース付シャワー装置の前面カバーを樹脂製とした場合において、前面カバーの温度変化に伴う伸縮動作によって前面カバーが他の部材と干渉し、変形を生じたり、他の部材に負荷がかかって損傷を生じる問題を解決する。 - 特許庁
To control a vehicle load while suppressing vehicle noise generated in a frequency band which any of other vehicle apparatuses receives as a disturbing signal even when a duty ratio changes, and to suppress an influence given to any of the other apparatuses as much as possible.例文帳に追加
デューティ比が変化したとしても他の車両用機器が妨害信号として受信する周波数帯に生じる車両ノイズの発生を抑制しながら車両用負荷を制御でき、他の車両用機器に与えられる影響を極力抑制できるようにする。 - 特許庁
A mount M laid on an excitation table 10 is applied with a required preload from an upper side to be held, and is excited from an under side to measure changes of a load and a position, and a dynamic spring and a loss factor of the mount M are inspected based on a measured data therein.例文帳に追加
加振テーブル10上に載置したマウントMに上方から所要の予荷重をかけて保持するとともに、それを下方から加振して荷重及び位置の変化を計測し、その計測データに基づいてマウントMの動ばねや損失係数を検査する。 - 特許庁
To provide a technology in which the turning-on/off of power supply to a load is correctly aligned to a zero cross point of an AC voltage at the time of phase control even if various conditions such as changes of a frequency of the AC voltage, the maximum value of a magnitude of the AC voltage or the like.例文帳に追加
交流電圧の周波数、交流電圧の振幅の最大値等の種々の条件が変動しても、位相制御時に、負荷への電力供給のオン/オフを、交流電圧のゼロクロスポイントに正確に合わせることができる技術を提供する。 - 特許庁
By making only a reader 4 freely elevatable over the load reception surface 2a of a sucker base 2 independenty by providing an elevation mechanism A, even if the height of the reader 4 is varied, a display unit 5 or keyboard 6 never changes its position.例文帳に追加
昇降機構Aを備えることによって、リーダ4のみが独立してサッカー台2の荷受面2aに対して昇降自在とされることにより、たとえリーダ4の高さが変更された場合であっても、表示器5またはキーボード6の位置が変わることはない。 - 特許庁
Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load. 例文帳に追加
第五百十五条 事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of controlling the boom lowering of a working machine capable of preventing a boom from stopping at a position lower than a target stop position even if weight of a load in a bucket changes and preventing the boom from stopping at the position lower than the target stop position even if the bucket other than a standard specification is used.例文帳に追加
バケット内の積荷の重さが変わってもブームが目標の停止位置よりも下で停止することを防止し、かつ標準仕様以外のバケットを使用した場合でもブームが目標の停止位置よりも下で停止することを防止できるようにする。 - 特許庁
To always hold a proper voltage level of a divided voltage signal that is outputted from a circuit for dividing a power source voltage, as a gate signal for a high voltage proof semiconductor switching for the use of load energization, even under the situation where the power source voltage changes.例文帳に追加
電源電圧が変化する状況下であっても、その電源電圧を分圧する分圧回路から負荷通電用の高耐圧半導体スイッチングのためのゲート信号として出力される分圧信号の電圧レベルを常に適正な状態に保つこと。 - 特許庁
To provide a pad for a sheet wherein the rigidity of a foam comprising the pad for the sheet gradually changes from the surface to the back and the flexure behavior is made to be straight-line under the load such as the sitting of an operator or the like to improve the comfortableness, and its production method.例文帳に追加
シート用パッドを構成する発泡体の硬度が表面から裏側にかけて傾斜的に変化して乗員の着座等の荷重を掛けた際の撓み挙動が直線的となって快適性が高いシート用パッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rotation angle detector calculating a rotation angle without executing arithmetic processing using an arctangent (tan^-1) function with a large load on a CPU by arranging an output signal of a magnetic detection means to have a waveform that linearly changes in response to the rotation angle to reduce the load on the CPU and the computation time.例文帳に追加
磁気検出手段の出力信号を、回転角度に対応して直線的に変化する波形となるようにすることによって、CPUに対する負荷の大きいアークタンジェント(tan^−1)関数を使用した演算処理を実行せずに回転角度を算出し、CPUへの負荷を低減するとともに算出時間を短縮することが可能な回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁
An apparatus that prevents the electric generator Y driven by a turbine X from reaching an overspeed status includes: an overspeed prevention load 2; a power switch 1 provided between the overspeed prevention load 2 and the output of the electric generator Y; and a control device 3 that changes the power switch 1 to the closed status when the rotary speed of the electric generator Y exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加
タービンXによって駆動される発電機Yが過速度状態に至ることを防止する装置であって、過速度防止用負荷2と、該過速度防止用負荷2と発電機Yの出力との間に設けられた電力スイッチ1と、発電機Yの回転速度が所定のしきい値を超えると、電力スイッチ1を閉状態に移行させる制御装置3とを具備する。 - 特許庁
The infrared sensor 65 which detects changes in the energy density of receiving an infrared ray 69 by irradiating the infrared ray 69 (or a load cell 71 which detects that a load corresponding to weight of the rider M is applied on a rear cushion 43, or a strain detection sensor 81 which detects a detection part 77a on an operation member 75 has strained downward a predetermined amount) is provided.例文帳に追加
赤外線69を照射することによって受光される赤外線69のエネルギー密度の変化を検知する赤外線センサ65(又はリヤクッション43に乗員Mの重量に応じた荷重が作用したことを検知するロードセル71、又は作動部材75における被検知部77aが下方向へ所定量撓んだことを検知する撓み検知センサ81)を備える。 - 特許庁
A Coffin-Manson rule change unit 17 changes a Coffin-Manson rule based on the first correspondence information and second correspondence information indicating the correspondence between an actual measurement value of the number of cycles of a load applied to the continuum and an actual measurement value of the growth rate of a crack occurring in the continuum at that time.例文帳に追加
コフィンマンソン則変更部17が、第1の対応情報と、連続体に加えられる負荷のサイクル数の実測値とそのときの連続体に生じるき裂の進展率の実測値との対応を示す第2の対応情報とに基づいて、コフィンマンソン則を変更する。 - 特許庁
A control device 13 controls the flow of gas being introduced to an optimum value after the initiation of the introduction of gas according to changes in the condition of the turbo-molecular pump 10 under such a condition that a load applied to a pump blade being rotated by the gas introduced into the turbo-molecular pump 10 does not exceed an acceptable value.例文帳に追加
制御装置13は、ターボ分子ポンプ10の内部に導入したガスによって回転中のポンプ翼に加えられる負荷が許容値を超えない条件の下で、ガス導入開始後のターボ分子ポンプ10の状態の変化に応じてガスの導入流量を最適値に制御する。 - 特許庁
To obtain a reformed gas composition used for a fuel cell which can comply well with generated vapor component even if the vapor component supplied to a fuel reformer from an evaporator radically changes in the transitional time when the load or the like is changed in a reforming system for the fuel cell of a vehicle.例文帳に追加
移動体用燃料電池の改質システムにおいて、負荷等の変動する過渡時に蒸発器から燃料改質器に供給される蒸気成分が大きく変化する場合でも、その発生蒸気成分に応じて燃料電池で利用可能な改質ガス組成が得られるようにする。 - 特許庁
The method for operating the heating furnace changes fuel components of a mixed gas based on a redetermined function according to a load request of the heating furnace in the operation of the heating furnace by the use of the mixed gas having two or more kinds of gases as fuel.例文帳に追加
2種類以上のガスを混合した混合ガスを燃料として使用して加熱炉を操業するに際し、混合ガスの燃料成分を加熱炉の負荷要求に応じて、予め定めた関数に基づき変更することを特徴とする加熱炉の操業方法である。 - 特許庁
To provide a bearing part composed of a β sialon (silicon aluminum oxynitride) sintered body usable for use where an applied load suddenly changes while securing sufficient durability stably, though at low cost, and a rolling bearing having the bearing part.例文帳に追加
安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、負荷される荷重が急激に変化するような用途に用いることが可能なβサイアロン焼結体からなる軸受部品、および当該軸受部品を備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an intake air controller of a V-type diesel engine, which changes accurately the state of an intake air quantity by a pair of actuators, and prevents the control structure from becoming complicated and also prevents the calculation load from increasing with regard to several kinds of controls applied to the actuators.例文帳に追加
一対のアクチュエータによって吸入空気量の状態を精度良く変更することができるとともに、それらアクチュエータにかかる各種制御について制御構造の複雑化や演算負荷の増大を抑制することのできるV型ディーゼルエンジンの吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device capable of maintaining an optimal position at a high positional accuracy without lowering a bonding strength even when a stress due to an external load by bending moment or circumstantial changes is caused to an optical part module, particularly in the case where the optical pickup device is thin.例文帳に追加
特に薄形の光ピックアップ装置に対して、曲げモーメントによる外的負荷や環境変化によるストレスが光学部品モジュールに生じた場合でも、接着強度が低下することなく高い位置精度で最適な位置を保持できる光ピックアップ装置を提供することにある。 - 特許庁
The control unit 10 changes the amount of reduction in the upper limit of the output torque of the engine 21 when the low load condition is satisfied according to at least one among the detected vehicle speed, the acceleration of the vehicle, and the acceleration of the engine rotation speed, and the change of the detected engine rotation speed.例文帳に追加
また、制御部10は、検出された車速と、車両の加速度と、エンジン回転数の加速度とのうちの少なくとも1つと、検出されたエンジン回転数との変化に応じて、低負荷条件が満たされているときのエンジン21の出力トルクの上限値の低減量を変化させる。 - 特許庁
To provide a space savable drying device capable of reducing the work load for an arrangement position change of a substrate holding pin and suppressing stop loss accompanying changes in screen size in a reduced-pressure drying device for drying a solvent in a coating film applied on a glass substrate manufactured by imposing a plurality of screens thereon.例文帳に追加
複数の画面が面付けされて製造されるガラス基板上に塗布された塗布膜の溶媒を乾燥する減圧乾燥装置において、画面サイズ変更に伴う基板保持ピンの配置位置変更の作業負荷の低減と停止ロスを抑制できる省スペースな乾燥装置を提供する。 - 特許庁
In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加
板ばね1では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部10の幅(延在方向に直交する幅方向の長さ)を変更すると、たわみ量(有効ストローク長)は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of reducing the influence of a transistor characteristic variation, supplying a predetermined current even when the voltage-current characteristic of a load changes, and sufficiently increasing a signal writing speed even when a signal current is small.例文帳に追加
トランジスタの特性バラツキの影響を低減し、負荷の電圧電流特性が変化しても、所定の電流を供給でき、信号電流が小さな場合であっても信号の書き込み速度を十分に向上させることのできる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
