「local attack」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the age of Sengoku period the local Uzu clan made its own territory in this area but perished in an attack by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

戦国時代には土豪宇津氏が当地に割拠したが、明智光秀の攻撃を受けて滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1532, Harumoto formed an alliance with Shonyo HONGANJI and Nagamasa KIZAWA and had Ikko-ikki (mobs of peasant farmers, monks, Shinto priests and local nobles who rose up against samurai) troops attack Motonaga in Sakai. 例文帳に追加

天文(元号)元年（1532年）6月、晴元は本願寺証如や木沢長政と結び、一向一揆に堺の元長を攻めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic watermark system that has immunity to local deformation by a StirMark attack and D-A-D-conversion.例文帳に追加

ＳｔｉｒＭａｒｋ攻撃やＤ−Ａ−Ｄ−変換などの局所的変形に対する耐性を持った電子透かしシステムを提供すること。 - 特許庁

For example, they regulate the roles of central and local governments and the actions necessary for the smooth operation of the Self-Defense Forces in case of enemy attack. 例文帳に追加

例えば，敵国による攻撃の場合の政府と地方自治体の役割や，自衛隊の円(えん)滑(かつ)な活動に必要な措置を規定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, rebellions by kunishu (local samurais) occurred repeatedly in Tango Province, and Yoshihide eventually killed himself in Mt. Fuko in Tango Province on June 18, 1498, during an attack from the kunishu. 例文帳に追加

その後も丹後では国衆の叛乱が相次ぎ、遂に明応7年（1498年）5月29日、義秀は丹後国普甲山で国衆に攻められ自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many powerful local lords under his umbrella opposed him, switching their allegiance from the Uesugi clan to the Oda clan, but Yoritsuna managed to attack and destroy every one of them. 例文帳に追加

上杉氏から織田氏への鞍替えには反対する傘下の国人衆も多く、頼綱はこれをことごとく攻め滅ぼすという政策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Yashima, he took one month to carefully prepare the attack by securing the food and battle ships, counting on the support of the local naval forces, as well as, having close communications with the anti Taira family powers in Shikoku. 例文帳に追加

屋島の戦いでは、水軍を味方に付けて兵糧・兵船を確保し、四国の反平家勢力と連絡を取り合うなど、1箇月かけて周到に準備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local historians believe that the Yasui clan lost many families at the time of the attack of Hongan-ji Temple, and that only Sadatsugu survived, which is why he had no encumbrances. 例文帳に追加

郷土史家のなかには、安井氏は本願寺の攻撃を受けた際に多くの一族を失い、定次一人が生き残ったものと思われることから係累がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimoto challenged Nobuhide to a decisive battle in 1542 by counting on an alliance with various local ruling families in Mikawa Province, he was defeated by Nobuhide's intensive attack (the First Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

このため、義元は三河の諸豪族と連合して天文11年（1542年）に信秀と一大決戦に臨むが、その猛攻の前に敗れた（第1次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coordinate calculation unit 320 adjusts movement values of the counted body sites such that the counted body sites depart from the player object 410 or the enemy object 430 with lapse time from the attack-hit time in a local coordinate system.例文帳に追加

更に、座標算出部を３２０は、算出された身体部位を、攻撃が当たった時間の経過に従って、プレーヤオブジェクト４１０又は敵オブジェクト４３０からローカル座標系において離れるように移動値調整を行う。 - 特許庁

Furthermore, both the Aizu and Kuwana Domains were harrassed by the new government; therefore, at the domain's local level, chief retainers decided to submit to the new government and appointed the bereaved child of the former family head, Mannosuke (later Sadanori), head of the family, out of fear that the new government force would attack. 例文帳に追加

更に桑名藩は会津と並んで新政府側からは敵視されており、国元では新政府軍が押し寄せてくる懸念から先代当主の遺児・万之助（後の定教）をかついで恭順する事を家老達が決めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Mareyoshi tried to ask help to dogo (a local clan), Yukimune YASU, before he carried out it, he was detected by kenin (retainers) of TAIRA no Shigemori, Ietsuna HASUIKE and Toshio HIRATA, encountered a surprise attack, and was killed (The Twenty Fifth Day of the Ninth Month of the First Year of Juei in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

希義は土豪の夜須行宗を頼ろうとするが、平重盛の家人である蓮池家綱・平田俊遠に事前に察知され、奇襲を受けて討ち取られたという（『吾妻鏡』寿永元年9月25日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic watermark system which has high resistance to a local deformation such as a StirMark attack, D-A-D-conversion or the like, and is kept secure even when the algorithm of a watermark is wholly or partially opened.例文帳に追加

ＳｔｉｒＭａｒｋ攻撃やＤ−Ａ−Ｄ−変換などの局所的変形に対する耐性を持つとともに、電子透かしのアルゴリズムの全部又は一部が開示されたとしてもなお安全であるような電子透かしシステムを提供すること。 - 特許庁

Before the order, Ujimasa and Ujinao, who were informed of the 手切れ in the border of Suruga and Izu Provinces, organized their army to attack the Hideyoshi army by ordering the vassals of the Hojo clan and other local samurais on December 17 to join the upcoming battle against Hideyoshi in Odawara on February 19. 例文帳に追加

これに先立って駿豆国境間が手切れに及んだことを知った氏政・氏直は、17日には北条領国内の家臣・他国衆に対して小田原への1月15日参陣を命じて迎撃の態勢を整えるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Takauji ASHIKAGA's samurai destroyed the local magistrate at Rokuhara while Yoshisada NITTA mounted an attack against Kamakura itself; after Takatoki HOJO and the entire Hojo clan had been killed and (thereby) the Kamakura bakufu had been destroyed, Emperor Godaigo was met by Akamatsu and Kusunoki clans, and they all returned to the capital in triumph. 例文帳に追加

京都で足利高氏の兵が六波羅探題を滅ぼし、新田義貞が鎌倉を攻め、北条高時ら北条氏一族を滅ぼし鎌倉幕府が滅亡すると、後醍醐は赤松氏や楠木氏に迎えられて京都へ帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chuyuki" (a diary written by FUJIWARA no Munetada), however, the letter written by FUJIWARA no Motoie (Mutsu no kami), an officer of local government in Mutsu Province, said the fact that Tsunekiyo's son FUJIWARA no Kiyohira was under suspicion for attempting to launch a battle in June 1092, the previous year of TAIRA no Mototae's attack, and consequently, there is a view that they were related and Morotae and his son might be the child and grandchild of TAIRA no Kunitae, who was the great uncle of Kiyohira. 例文帳に追加

だが、『中右記』によると、前年の寛治6年（1092年）6月には陸奥国国司藤原基家(陸奥守)の解文により、経清の子藤原清衡に合戦の企ての嫌疑がかけられていることから、両者を関連づけ、この師妙親子を清衡の大伯叔父である国妙の子及び孫ではないかとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス