lsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 862件
When a patient does not come to the hospital in a fixed period or more, the clinical records of the patient are recognized as inactive clinical records, and the data of the clinical records are transferred from the local server LS to a disk D of the disk type recording equipment DAC.例文帳に追加
患者が一定期間以上来院しない場合は、その患者のカルテはインアクティブカルテと認定され、カルテのデータはローカルサーバLSからディスク式記録設備DAC のディスクDに移記される。 - 特許庁
Further, since the control signal for the call control is stored to the time slots TSi similarly to the case with the voice signals and transmitted through the signal lines Ls in common, the installation works of the signal lines Ls can be simplified.例文帳に追加
しかも、呼制御用の制御信号を音声信号と同様にタイムスロットTSiに格納して共通の信号線Lsで伝送するから、信号線Lsの施工作業が簡素化できる。 - 特許庁
To provide an optical disk controller and an optical disk control method which enable elimination of accumulation of errors in LS drawing processing, and high quality and high-speed LS drawing processing.例文帳に追加
LS描画処理において誤差の蓄積を解消することが可能になり、高品質かつ高速なLS描画処理が可能になる光ディスク制御装置及び光ディスク制御方法を提供する。 - 特許庁
The audio signal LS, RS from the adder circuits 9, 10 are signals summing the delayed signal FC-LC and FC-RS to the audio signals FC-LS and FC-RS.例文帳に追加
加算回路の9及び10からのオーディオ信号LS及びRSは、入力オーディオ信号FC−LS及びFC−RSに、遅延された信号FC−LC及びFC−RSが加わった信号となる。 - 特許庁
This method assumes that all units shipped result in the same emissions, which LS&Co. considered reasonable since all products go through the same processes at the distribution center. 例文帳に追加
この方法は、出荷するユニットすべてが同じ排出量をもたらすと仮定している。LS&Co.は、この仮定について、流通センターですべての製品が同じ工程を経るため合理的であると考えた。 - 経済産業省
The laminate LS is formed to obtain the container, such that the biodegradable film 2 forms the inside of the container.例文帳に追加
容器は、上記積層体LSを、生分解性樹脂フィルム2が容器の内側となるように成形した。 - 特許庁
The distance ε is the length of a perpendicular lowered to the reference straight line LS from the axis A.例文帳に追加
距離εは、中心軸Aから基準直線LSに対して降ろした垂線の長さである。 - 特許庁
In this case, the change in voltage of the data line Ls is delayed in accordance with the capacitance value of the variable element Ev21.例文帳に追加
その際、可変素子Ev21の容量値に応じてデータラインLdの電圧の変化が遅延する。 - 特許庁
The theft of the machine is detected with the sensor (LS), and a sound message (A1) for warning occurs in the first stage.例文帳に追加
センサ(LS)で機械の盗難を検知し、第1段階は警告の音声メッセージ(A1)が発生する。 - 特許庁
In the case of license registration, the IP address of the licensee server LS is automatically acquired by the license managing server MS.例文帳に追加
ライセンス登録の際、ライセンス管理サーバMSは、ライセンシー・サーバLSのIPアドレスを自動取得する。 - 特許庁
A plurality of extension units 2 is connected to a main unit 1 in chain-like fashion via a signal line Ls.例文帳に追加
本体ユニット1に複数台の増設ユニット2が信号線Lsを介して鎖状に接続される。 - 特許庁
Using a bounding volume between the object OB and the light source LS (or the glow object G), the degree of overlapping is determined.例文帳に追加
オブジェクトOB、光源LS(又はG)のバウンディングボリュームを用いて重なり度合いを判断する。 - 特許庁
The number of vibration of the vibrator is to be not less than the value obtained by the expression: line speed LS(m/s)×1,000(Hz).例文帳に追加
前記振動体の振動数は、ライン速度(m/s)LS×1000[Hz]以上である。 - 特許庁
A distance ε between the axis A of the earth electrode 30 and a reference straight line LS is calculated.例文帳に追加
接地電極30の中心軸Aと基準直線LSとの間の距離εを算出する。 - 特許庁
The lens block BK includes a plane-parallel lens substrate LS and a lens L formed of different materials.例文帳に追加
このレンズブロックBKは異なる材質で形成される平行平板のレンズ基板LSとレンズLとを含む。 - 特許庁
The direct-current power supply E is connected in series with an inductance element Ls and a bridge-connection switching circuit 1.例文帳に追加
直流電源Eに、インダクタンス素子Lsと、ブリッジ接続スイッチング回路1とを直列に接続する。 - 特許庁
The SAS etching selectively removes a field oxide film 44 located between low density sources LS.例文帳に追加
SASエッチングによって、低濃度ソースLS間にあったフィールド酸化膜44が、選択的に除去される。 - 特許庁
More than 150,000 soldiers give us hope... under the command of general dwight d. eisenhower... ls it really bad, doctor?例文帳に追加
15万人以上の希望の兵士達... ドワイト・アイゼンハワー将軍の指揮の下... そんなに悪いのかい、先生? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always wanted to ask someone from nagano ls it true that 40 percent of people from nagano haven't seen the ocean?例文帳に追加
長野の人に 1回聞いてみたかったんだけど 長野県人の4割は 海を見たことがないって本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Dichroic mirror 134 combines an optical path of the signal light LS toward the fundus oculi Ef into the optical path for imaging of the imaging optical system 120 and separates the optical path of the signal light LS passing through the fundus oculi Ef from the optical path for imaging.例文帳に追加
ダイクロイックミラー134は、眼底Efに向かう信号光LSの光路を撮影光学系120の撮影光路に合成し、眼底Efを経由した信号光LSの光路を撮影光路から分離する。 - 特許庁
In the putter club for which the club length LC is ≥38 inches and ≤51 inches, a value (shaft length LS/shaft frequency F) for which a shaft length LS (mm) is divided by a shaft frequency F (cpm) is turned to be ≥1.7 and ≤3.3.例文帳に追加
クラブ長さLCが38インチ以上51インチ以下のパタークラブにおいて、シャフト長さLS(mm)をシャフト振動数F(cpm)で割った値(シャフト長さLS/シャフト振動数F)を1.7以上3.3以下とする。 - 特許庁
Upon receipt of a request for the location information of a mobile station MS from a location client, a location server LS transmits an authentication request to an authorization, authentication and accounting server AAA and receives an authentication response message to the LS.例文帳に追加
位置クライアントから移動端末機MSの位置情報要求を受信すると、位置サーバLSは、権限、認証、及びアカウンティングサーバAAAに認証要求を送信し、認証応答メッセージをLSへ受信する。 - 特許庁
A second annular groove 28 is formed on a top surface 21b of the second nozzle member 21 opposing a bottom surface LS 6d of a flange portion LS 6B in the second specific lens element LS6 through the gap S1.例文帳に追加
そして、この隙間S1を介して第2特定レンズエレメントLS6におけるフランジ部LS6Bの下面LS6dと対向する第2ノズル部材21の上面21bには、第2環状溝28が形成されている。 - 特許庁
A sum signal or a difference signal of the audio signals FC-LS and FC-RS is delayed by a delay circuit 7 and the delayed signal is added respectively to the audio signals FC-LS and FC-RS at adder circuits 9, 10.例文帳に追加
オーディオ信号FC−LS及びFC−RSの和信号または差信号は、遅延回路7で遅延された後、加算回路9及び10でオーディオ信号FC−LS及びFC−RSとそれぞれ加算される。 - 特許庁
In addition, the adjustment plate 100 makes the laser beam Ls branched by the mirror for branching pass each of the first through-hole 101-the third through-hole 103, and emits the laser beam Ls made to pass to a photograph detector 71.例文帳に追加
そして、調整板100は、分岐用ミラーにより分岐されたレーザ光Lsを各第1貫通孔101〜第3貫通孔103に通過させ、通過させたレーザ光Lsをフォトディテクタ71に出射する。 - 特許庁
To secure a sufficient sealing function by a labyrinth seal LS in a damper, for absorbing vibration or torque variation of a rotating part, in which the labyrinth seal LS is constituted between a nonrotating side member 4 and the rotating part.例文帳に追加
回転部分の振動又はトルク変動を吸収するダンパであって、非回転側部材4との間にラビリンスシールLSを構成するものにおいて、ラビリンスシールLSによる十分なシール機能を確保する。 - 特許庁
A Dichroic mirror 134 combines the optical path of the signal light LS toward the fundus oculi Ef into the optical path for imaging of the fundus camera unit 1A and separates the optical path of the signal light LS passing through the fundus oculi Ef from the optical path for imaging.例文帳に追加
ダイクロイックミラー134は、眼底Efに向かう信号光LSの光路を眼底カメラユニット1Aの撮影光路に合成し、眼底Efを経由した信号光LSの光路を撮影光路から分離する。 - 特許庁
In this case, the output value L_LS of the light sensing portion LS is corrected with a larger degree of reduction as the luminance L_BL of the backlight gets higher.例文帳に追加
このとき、バックライト輝度L_BLが高いほど光検知部LSの出力値L_LSを大きく減少補正する。 - 特許庁
Thus, upon the on operation of the main switch M1, the current flowing to it is limited by the sub-inductor Ls.例文帳に追加
これにより、メインスイッチM1のオン操作に際してこれに流れる電流をサブインダクタLsによって制限する。 - 特許庁
This position is also the position backward to the back end side by the distance Ls from the end 60A of a gear housing 60.例文帳に追加
また、この位置は、ギヤハウジング60の先端部60Aから距離Lsだけ後端側へ向かった位置である。 - 特許庁
The moving distance ΔL per 0.1 second for every reception of the GPS signal, and its integration value Ls are calculated.例文帳に追加
GPS信号の受信毎に、0.1秒毎の移動距離ΔLを計算し、その積算値Lsを計算する。 - 特許庁
The inductive coupling plasma treatment apparatus has a placement table 32 for placing a substrate LS to be treated in a treatment chamber 5.例文帳に追加
誘導結合プラズマエッチング装置は、処理室5内で被処理基板LSを載置するための載置台32を有する。 - 特許庁
The luminance signal LS is differentiated by a first derivative circuit 1, and furthermore differentiated by a second derivative circuit 2.例文帳に追加
輝度信号LSは、1次微分回路1において微分され、2次微分回路2においてさらに微分される。 - 特許庁
For example, suppose you are running make buildworld , and the compile fails while trying to compile ls.c into ls. 例文帳に追加
たとえば、あなたが make buildworld を実行していて、 コンパイラが ls.cから ls.o をコンパイルしようとしたときに コンパイルに失敗したとします。 - FreeBSD
On the surface of a semiconductor substrate where the Hall element is to be formed, a LOCOS film LS is formed.例文帳に追加
当該ホール素子の形成される半導体基板の表面に、LOCOS膜LSを設けるようにした。 - 特許庁
The glass substrate 1 is bonded to the antireflection film 2 in the layer structure LS through a film 10.例文帳に追加
層構造体LSにおける反射防止膜2側には、膜10を介してガラス基板1が接着されている。 - 特許庁
The eyeground observation device 1 has a scanning unit 141 for scanning the eye E to be examined with the signal light LS.例文帳に追加
眼底観察装置1は、被検眼Eに対して信号光LSを走査する走査ユニット141を有する。 - 特許庁
Thereby, in this case, when a control is started using the new target illuminance La, the illuminance at the irradiation surface becomes the upper illuminance Lu that is lower than the illuminance Ls at the establishment time Ls, and thereby the user can recognize that the illuminance Ls upon establishment intended to be established as the target illuminance La is higher than the upper limit illuminance Lu (rated output).例文帳に追加
この場合、新たな目標照度Laを用いた制御が開始される際には照度が設定時照度Lsよりも低い上限照度Luとなることにより、使用者は、目標照度Laとして設定しようとした設定時照度Lsが上限照度Luよりも高かったことを認識することができる。 - 特許庁
This multifilament elastic yarn is obtained by dry spinning an elastic polymer and has a flat cross section of ≥2 ratio (Ll/Ls) of the long side (Ll) to the short side (Ls) of a rectangle circumscribed with the filament cross section of the elastic yarn.例文帳に追加
弾性ポリマーを乾式紡糸して得られたマルチフィラメント弾性糸であって、弾性糸の糸条断面に外接させた長方形の長辺(L_l )と短辺(L_s )の長さ比(L_l /L_s )が2以上の扁平断面を有するものとする。 - 特許庁
A signal line LS is driven by a source follower circuit 20 by a PMOS or NMOS and the potential of the signal line LS is set at a specified potential in a specified period so as to correspond to driving of the signal line SL.例文帳に追加
本発明は、PMOS又はNMOSによるソースフォロワ回路20により信号線LSを駆動し、この信号線LSの駆動に対応するように、一定周期で、信号線LSの電位を一定の電位に設定する。 - 特許庁
The spray port 12 is arranged near the spray port 14 so that the liquid droplets SS sprayed from the spray port 14 are carried while having them on the stream of the liquid droplets LS sprayed from the spray port 12.例文帳に追加
前記小粒径噴霧口(14)から噴霧された小粒径の液滴(SS)を、前記大粒径噴霧口(12)から噴霧された大粒径の液滴(LS)の流れに乗せて運ぶように、前記大粒径噴霧口(12)と前記小粒径噴霧口(14)とが近傍に配置される。 - 特許庁
In this process, when a clutch projection part 6 formed in each of the diameter directional both ends of the turning clutch rotational plate 3 is brought into contact with an actuator AC arranged in the limit switch LS, the limit switch LS can be operated to be turned off.例文帳に追加
このとき回転するクラッチ回転板3の直径方向の両端に形成したクラッチ突起部6がリミットスイッチLSに設けたアクチュエータACに当接することによりリミットスイッチLSのオフ動作が行なえるようにする。 - 特許庁
A distance detecting unit 6 obtains a relative distance Ls between the antiship missile M and a ship employing the doppler system of the CW radar or the like to compare the same with the data of distance Lp and when both of the values coincide, the unit 6 outputs a start signal S to an arithmetic operating unit 5.例文帳に追加
6は距離検知部であり、例えばCWレーダ等のドップラ方式を用いて対艦ミサイルMと艦艇との相対距離Lsを求め、距離データLpと比較し、値が一致した場合スタート信号Sを演算部5へ出力する。 - 特許庁
Furthermore, preferably, a luminance difference ΔL (≡Ls-Lo) which is a difference between luminance Ls of a surface of the light reflection plate on the cutting surface side and luminance Lo of a surface of the light reflection plate on the opposite side of the cutting surface is equal to or greater than 10 cd/m^2.例文帳に追加
また、前記光反射板の切断面側の面の輝度Lsと、前記切断面とは反対側の面の輝度Loの差である輝度差ΔL(≡Ls−Lo)が10cd/m^2以上であることが好ましい。 - 特許庁
The glow object G is drawn in the position on a perspective view conversion plane matching the position of the light source LS, and the glow object G is not displayed (or effect intensity is reduced) if the object OB is positioned on a line connecting the light source LS and the viewpoint together.例文帳に追加
光源LSの位置に対応した透視変換面上の位置にグローオブジェクトGを描画し、LSと視点とを結ぶ線上にOBが存在する場合にはGを非表示にする(又はエフェクトの強さを弱める)。 - 特許庁
The impedances are equal to the characteristic impedance of each transmission line Ls at a transmission frequency band of the video signal, thereby matching the impedances with the impedance of each transmission line Ls during transmission and reception.例文帳に追加
しかも、当該インピーダンスが映像信号の伝送周波数帯域において伝送線路Lsの特性インピーダンスと同等であるため、送信時及び受信時の何れにおいても伝送線路Lsとのインピーダンスを整合することができる。 - 特許庁
The video signal lines Ls are grouped while two alternate signal lines Ls are regarded as one group, and a plurality of groups of video signal lines are correspondent to output terminals TSj of the video signal line driving circuit 300.例文帳に追加
映像信号線Lsは、1本おきに選んだ2本の信号線Lsを1組として複数組にグループ化され、複数組の映像信号線は映像信号線駆動回路300の出力端子TSjにそれぞれ対応する。 - 特許庁
LS&Co. collected primary data from a sample of suppliers throughout its supply chain, including fabric mills (facilities that create denim fabric from cotton fiber) and garment manufactures (facilities that assemble and finish final denim products). 例文帳に追加
LS&Co.は、布地工場(木綿繊維からデニム生地を製造する施設)および衣料工場(部品を組み合わせ最終デニム製品を製造する施設)を含め、サプライチェーン全体を通しサプライヤーのひとつの抽出サンプルから一次データを収集した。 - 経済産業省
The liquid level detector LS is arranged below the partition plate SP in a position adjacent to the partition plate SP.例文帳に追加
しかも液面検出器LSは、この仕切板SPの下方位でかつ仕切板SPに近接した位置に設置される。 - 特許庁
This information is outputted through an operation instruction information control part 13 to an image processing part 10 as instruction data LS.例文帳に追加
この情報は、作業指示情報制御部13を通じて、指示データLSとして映像処理部10に出力される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)