「mad」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

and perhaps as this is May it won't be raving mad 例文帳に追加

それにいまは五月だから、そんなすごくキチガイでないかもしれない - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The hands of the officer twitched and seemed to be full of mad flame. 例文帳に追加

士官の腕は硬くひきつり顫え、狂おしい炎につつまれたようにさえ見えた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

"in the possession of a mad millionaire named Vandam, in Nebraska. 例文帳に追加

「ネブラスカ州のヴァンダムという大億万長者が所有していました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

She of course gets mad sometimes, but she is a very kind and warm mother. 例文帳に追加

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。 - Weblio Email例文集

There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.例文帳に追加

ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 - Tatoeba例文

It was mad of him to try to swim in the icy water.例文帳に追加

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 - Tatoeba例文

Who that has reason will listen to such a mad man?例文帳に追加

道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 - Tatoeba例文

I'm so mad I want to scream and break everything!例文帳に追加

私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ - Tatoeba例文

It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.例文帳に追加

ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 - Tatoeba例文

After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.例文帳に追加

せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 - Tatoeba例文

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tatoeba例文

Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.例文帳に追加

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 - Tatoeba例文

Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.例文帳に追加

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 - Tatoeba例文

I could tell she was really mad when she presented her back to me.例文帳に追加

彼女が背中を私に向けたとき，私は彼女が本当に怒っていることがわかった - Eゲイト英和辞典

There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. 例文帳に追加

ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 - Tanaka Corpus

It was mad of him to try to swim in the icy water. 例文帳に追加

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 - Tanaka Corpus

Who that has reason will listen to such a mad man? 例文帳に追加

道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 - Tanaka Corpus

I'm so mad I want to scream and break everything! 例文帳に追加

私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ - Tanaka Corpus

It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. 例文帳に追加

ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 - Tanaka Corpus

After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. 例文帳に追加

せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 - Tanaka Corpus

Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. 例文帳に追加

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 - Tanaka Corpus

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. 例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tanaka Corpus

Representative poets of these periods are Shushin GIDO, Chushin ZEKKAI or Sojun IKKYU ("Kyounshu" Mad Cloud Collection). 例文帳に追加

代表詩人には義堂周信、絶海中津があり、一休宗純には『狂雲集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking like a mad woman, she has a cogon grass ring in her hand and yudasuki (cotton cord used to tuck up the sleeves of a kimono) on her shoulders. 例文帳に追加

狂女の出立ちで手に茅の輪をもち、木綿襷をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiwa finally goes mad with jealousy and tries to enter the building swinging her hair wildly, and then Fukashichi stabs her. 例文帳に追加

ついに嫉妬に狂ったお三輪は、髪振り乱し建物に入ろうすると、鱶七に刺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya was mad at Prince Anahobe and glared at him because Prince Anahobe, who was supported by Moriya, took a Buddhist preacher to the Emperor. 例文帳に追加

守屋は自分が推していた穴穂部皇子が法師を連れてきたことに大いに怒り睨みつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949. 例文帳に追加

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made many of the soldiers who remained, who had made great efforts not to drop out, go mad. 例文帳に追加

そのため、それまで何とか落伍せずに頑張っていた多くの兵士が、この一言により箍が外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went mad and attacked Morotaka MORI with a sword in 1725 and was given the sanction of 'kaieki.' 例文帳に追加

享保10年、江戸城中において乱心し毛利師就に斬りかかったため改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667, he went mad and wounded his lawful wife, MIZUNO kenmotsu Tadayoshi's daughter, and tried to kill himself. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）乱心して正室の水野監物忠善の娘に傷を負わせ、自らも自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a case of mad cow disease was reported in the United States, Japan has banned the importing of U.S. beef. 例文帳に追加

米国で狂牛病の事例が報告された後，日本は米国牛肉の輸入を禁止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Everyone, including the Mad Hatter (Johnny Depp), is waiting for Alice to save Wonderland. 例文帳に追加

マッドハッター(ジョニー・デップ)を含め，みんなはアリスがワンダーランドを救うのを待っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a camera in which the index necessary for adjusting visibility is mad more conspicuous.例文帳に追加

視度調整に必要な指標をより見やすくしたカメラを提供することである。 - 特許庁

The antique volume which I had taken up was the "Mad Trist" of Sir Launcelot Canning ; 例文帳に追加

私の取りあげた古い書物はラーンスロット・キャニング卿（きょう）の『狂える会合』であったが、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

After this the birds said that they would help him no more in his mad enterprise. 例文帳に追加

これ以降、鳥たちはピーターの頭のおかしい企みには力を貸すつもりはないよと言い放ちました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

But Ulysses turned the plough aside, and they cried that he was not mad, but sane, 例文帳に追加

でもユリシーズは鋤をわきにそらせたので、彼らはユリシーズは気違いでなくて正気だと叫んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This was a deed of shame, for Achilles was mad with sorrow and anger for the death of his friend. 例文帳に追加

これは不面目な行ないだが、アキレウスは友の死の悲しみと怒りで常軌を逸していたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Such a mad act as that man did should make us all think. 例文帳に追加

あの男がとったああいう気の狂った行為は、私たちみなに何事かを思わせずにはいられません。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He would get quite mad if I wanted so much as to join a Sunday-school treat. 例文帳に追加

私が日曜学校のお楽しみに参加したいというだけでもう、かんかんに怒るんですから。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can't sleep a wink at night." 例文帳に追加

ああ、そう考えると私、おかしくなりそうで、夜も一睡もできないんです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

but why will you say that I am mad? 例文帳に追加

それなのに、どういうわけ理由であなた様は私の気がふれているなどとおっしゃるのでしょうか？ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

He stood still, mad with suffering, his hands crisping and clutching. 例文帳に追加

彼はじっと立ち尽くし、狂わしい苦痛を堪え、手を固く震わせては握りしめていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Also, a write column address generator 202 is installed for generating a write address for performing write access through the MAD (15:0) terminal to an SDRAM when requesting write access.例文帳に追加

また、ライトアクセス要求時に、前記MAD(15:0)端子を介してSDRAMへライトアクセスするためのライトアドレスを生成するライトカラムアドレス発生器202を設ける構成とする。 - 特許庁

Even though I knew my father would get mad at me, I decided to go on dating her regardless [and damn the consequences]. 例文帳に追加

彼女とデートすると知ったら父がかんかんになることはよくわかっていたが, 僕は意地でもそうしてやろうと腹を決めた. - 研究社 新和英中辞典

However, later he falls in love with Ochiba no miya, his best friend Kashiwagi's widow, and Kumoi no Kari, getting mad at him, moves from his residence. ('Yugiri' (Evening Mist)) 例文帳に追加

しかし、後に親友柏木の未亡人の落葉の宮に執心するようになり、怒った雲居の雁に別居されるという騒動を起こす（「夕霧」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス