「made a difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But that one word made a really big difference.例文帳に追加

しかしこの1語が大きな違いを生んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two words that made a colossal difference in my life.例文帳に追加

この二語が 僕の人生を変えてしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And has made a difference in that one way or another.例文帳に追加

何らかの方法で違いを生み出してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his support made a real difference 例文帳に追加

彼が支えてくれたおかげで状況は一変した - 日本語WordNet

Something that digital photography has made a big difference for.例文帳に追加

デジタル写真技術によって大きく変わった領域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's made a difference in some sports at some times例文帳に追加

それはある種の競技で 時折 効果を表しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will want to feel that i've made a difference例文帳に追加

自分は人々の生活に違いをもたらしたと感じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But technology has made a difference in all sports例文帳に追加

技術の進歩は全ての競技で 違いを生み出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, for example, TE and TM are respectively made to coincide with a phase difference λ/2 and a phase difference zero.例文帳に追加

これにより、例えばＴＭは位相差λ／２、ＴＭは位相差ゼロに併せ込むことができる。 - 特許庁

It would have made a big difference for me if I had married you.例文帳に追加

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。 - Weblio Email例文集

If he would have gotten to the church, it wouldn't have made a difference例文帳に追加

教会に逃げ込んでいても 何も変わらなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the charging time can be made longer when the phase difference is larger, and a control voltage is also made larger.例文帳に追加

充電時間は、位相差が大きいほど長くなり、制御電圧も大きくなる。 - 特許庁

The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.例文帳に追加

このプロジェクトは写真加工技師の人生も大きく変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference between these two procedures is whether natsume is wrapped with fukusa (a silk cloth) or with otsubukuro (a bag made by purple crepe). 例文帳に追加

2つは棗を帛紗に包むか大津袋に包むかが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people例文帳に追加

「携帯電話は従来のどんな技術よりも、たくさんの人の命に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the difference absolute sum exceeds the threshold, a judgment is made that there is abnormal exposure.例文帳に追加

差分絶対値が閾値を超える場合、露光異常ありと判定される。 - 特許庁

The tolerance for the lie angle difference determined between a series of clubs is made within ±0.5°.例文帳に追加

各番手間に設定されたライ角の差に対し、公差を±0.5°以内にする。 - 特許庁

In this case, the value of the MaxK is set so that a difference from the glossiness due to a difference from ink materials between a K component made of a pigment and a CMY component made of a dyestuff is not caused.例文帳に追加

この際、ＭａｘＫの値は顔料であるＫ成分と染料であるＣＭＹ成分とのインク材料の違いによる光沢度の差が発生しないように設定されている。 - 特許庁

Additionally, a peripheral length difference (Ti-To) of the bead sheets is made 0.5-1.5 times of the peripheral length difference (Li-Lo) of the rim sheets.例文帳に追加

しかもビードシートの周長差（Ｔｉ−Ｔｏ）を、リムシートの周長差（Ｌｉ−Ｌｏ）の０．５〜１．５倍とした。 - 特許庁

This correction is made for changing a cutting dimension by a value of multiplying the difference Δa by a proportional constant.例文帳に追加

この補正は、差（Δａ）に比例定数を乗じた値だけ切断寸法を変更するものである。 - 特許庁

A judgment is made on whether the difference between the times consumed for the one round exceeds 1.5 minutes or not.例文帳に追加

消化時間の時間差が１．５分を越えているか否かを判定する。 - 特許庁

A sample to be inspected is made to undergo mapping analysis to determine the difference with the reference mapping image for every pixel and display a difference mapping image.例文帳に追加

検査する試料のマッピング分析を行い参照マッピング像と画素毎に差分を求め差分マッピング像を表示する。 - 特許庁

A temperature difference in the temperature field of a combustion chamber in a reactor is made small by a high temperature air combustion technique.例文帳に追加

高温空気燃焼技術により反応炉内の燃焼室の温度場の温度差を小さくする。 - 特許庁

Jelly liquid 5 is poured into a cup 1 made of a plastic and sponge cake seed 6 is made to float on the jelly liquid 5 by the difference of the specific gravity.例文帳に追加

プラスチック製のカップ１にゼリー液５を注入し、ゼリー液５の上にスポンジ種６を比重差で浮かせる。 - 特許庁

When this carrier is made to get over a difference in level, the lever 41 is lowered and the load carrying platform 30 is floated from a difference level lower stage surface by making an auxiliary wheel in contact with a difference level upper stage surface as a fulcrum.例文帳に追加

段差を乗り越えるときには、レバー４１を下げて、段差上段面に接した補助車輪２１を支点として荷台３０を段差下段面から浮上させる。 - 特許庁

To sufficiently braze a copper-made heat conductive plate and an aluminum-made cooling fin having large difference in plate thickness between both metals.例文帳に追加

板厚が大きく相違する銅製の伝熱プレートとアルミニウム製の冷却フィンとを良好にろう付けする。 - 特許庁

When the presence of the change request of a color difference gain is judged in a step 102, in a step 104, the color difference gain is made increase α-fold corresponding to a color difference gain control instruction by an input gain control part 50 and made into data signal for liquid crystal display.例文帳に追加

ステップ１０２で色差ゲインの変更要求があると判断された場合、ステップ１０４で入力ゲインコントロール部５０において色差ゲイン調整指示に応じて色差ゲインをα倍して液晶表示用データ信号とする。 - 特許庁

If the difference Δ is a positive number (Δ>0), the determination section decides to make time tk' which is made smaller than a time tk change by the difference Δ.例文帳に追加

差分Δが正の数であれば（Δ＞０）、時間ｔｋを差分Δだけ小さくした時間ｔｋ'に変更することを決定する。 - 特許庁

Thus, a temperature difference for the whole of the manifold 10 can be made small, and as a result, the temperature can be unified.例文帳に追加

マニホールド１０全体の温度差を小さく、ひいては温度を均一化することができる。 - 特許庁

When a pressure-increase mode is set, an absolute value of difference of a pressure-reduction threshold value and the target fluid pressure is made to a large degree.例文帳に追加

増圧モードが設定されると、減圧しきい値と目標液圧との差の絶対値が大きくされる。 - 特許庁

To provide a shaft or a roller conveyer usable for any shaft hole by overcoming difference between shaft holes made by a manufacturer.例文帳に追加

製造者によるシャフト孔の差異を克服し、いずれの使用可能なローラコンベア用シャフトを提供する。 - 特許庁

A level difference part is formed on the wiper surface, and the leading end side is made thinner than the base end side.例文帳に追加

ワイパー面には段差部が形成され、先端側が基端側よりも薄くなっている。 - 特許庁

To effectively prevent the difference in level of gradation in the periphery of a highlighted section from being made to be conspicuous.例文帳に追加

ハイライト部周辺の階調段差を効果的に目立たなくすることを目的とする。 - 特許庁

A first hole 14 is made in the second insulation film 12 utilizing the difference of etching rate.例文帳に追加

エッチングレートの違いを利用して第２の絶縁膜１２に第１の孔１４を形成する。 - 特許庁

Further, the level difference of the electrodes of the FPC board are made to have a structure of arranging them in staggered-shape.例文帳に追加

さらに前記ＦＰＣ基板の電極部段差を千鳥状に設ける構造とした。 - 特許庁

The night had made a sharp difference in the weather and there was an autumn flavor in the air. 例文帳に追加

一晩で気候はすっかり変わってしまい、空気にも秋の香りが感じられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For example, a diameter difference with the thermal conductor 2 is made larger at the end side of the fixing belt 1, and the diameter difference of a central part side is made smaller than a large diameter part 12b, thereby suppressing a temperature rise of an end (Fig.1(c)).例文帳に追加

例えば、定着ベルト１の端部側で熱伝導体２との径差を大きく、中央部側の径差を大径部１２ｂにより小さくして、端部の温度上昇を抑制する（図１（ｃ））。 - 特許庁

An area number versus level difference converter 401 extracts a level difference corresponding to a received a distance sense area number on the basis of a level difference versus distance sense area number table 402 where level differences is made to correspond to distance sense area numbers and stores the level difference into a level difference storage device 403.例文帳に追加

レベル差と距離感領域番号とを対応させたレベル差対距離感領域番号テーブル４０２から、受信された距離感領域番号に対応するレベル差を領域番号対レベル差変換器４０１により取り出し、レベル差保持器４０３に保持する。 - 特許庁

An effective refractive index difference ΔnA in a radiation angle relaxing region A is made smaller than the effective refractive index difference ΔnB in a refractive index waveguide region B.例文帳に追加

放射角緩和領域Ａにおける実効屈折率差ΔｎＡを、屈折率導波領域Ｂにおける実効屈折率差ΔｎＢよりも小さくする。 - 特許庁

To provide an analog radio-controlled timepiece made so as to be capable of performing a time difference correction by a simple operation while maintaining an operability of a time difference correction timepiece.例文帳に追加

時差修正時計の操作性を継承しつつ、簡単な操作で、時差修正を行うことができるようにしたアナログ電波時計を提供すること。 - 特許庁

To provide a learning support system with which influence of a difference in solid difference of a speaker can be reduced and it can be made easy to compare waveforms of a teaching material and a learner's speech.例文帳に追加

発話者の個体差の違いによる影響を低減でき、教材と学習者の音声の波形の比較を容易にできる学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method to highly efficiently flatten a step difference made on a joint part of a metal material as a step difference of a parting line of a metal mold and to automatically cary it out.例文帳に追加

金型のパーティングラインの段差のように、金属材の接合部に生じる段差の平坦化を高能率的に、また自動的に行うことを可能にするための方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, no difference is made in the distance detection range between a dry state and a wet state.例文帳に追加

このため、ドライ状態とウェット状態とで距離検出範囲に差が無いものとすることができる。 - 特許庁

To reduce the possibility of extraction of a difference between images even without corrections made to a document.例文帳に追加

原稿に修正を加えていなくても画像間の差異が抽出される可能性を低減させる。 - 特許庁

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス