「mail piece」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a piece of armor made of chain mail worn on the chest 例文帳に追加

鎖腹巻きという,板と鎖で作った防御具 - EDR日英対訳辞書

a certificate attesting to the delivery of a piece of mail 例文帳に追加

郵便物の配達や交付の事実についての証明書 - EDR日英対訳辞書

To provide a device and a method allowing determination of whether a piece of E-mail is new mail, return mail to a certain piece of mail, or transfer mail by data analysis of an E-mail server log.例文帳に追加

電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールが新規メールであるか、あるメールに対する返信メールであるか、あるいは転送メールであるかを判定可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

Each data set may then be processed to produce mail piece content material for use in the mail piece inserter.例文帳に追加

各データセットは、その後、メールピースインサーターにおいて利用するためにメールピースコンテンツ素材を生成するように処理される。 - 特許庁

a piece of mail that is in an unsealed envelope 例文帳に追加

封筒の上部を一部切取り,中が見えるような状態の郵便物 - EDR日英対訳辞書

A mail program displays non-priority mail D(i) in a reception display window 30, piece by piece, in sequence when a delay time elapses after display-completed mail (priority mail) is received last and also after every display-completed mail (priority mail) M is opened.例文帳に追加

メールプログラムは、最後に表示済みメール（優先メール）を受信してから、遅延時間が経過し、かつ、全ての表示済みメール（優先メール）Ｍが開封された後に、非優先メールＤ（ｉ）を、１つずつ、順次、受信表示ウインドウ３０内に表示する。 - 特許庁

To enable a mail creator to easily confirm electronic mail text data into which individual piece of information has been inserted before transmitting electronic mail, and to prevent any electronic mail against the mail creator's intention from being transmitted.例文帳に追加

電子メールを送信する前に、個別情報が差し込まれた電子メール本文データを簡単に確認すること、メール作成者の意図と異なる電子メールを送信することを防止すること等。 - 特許庁

To provide a Web mail server and the like capable of implementing such a mail environment that each mail user can easily discriminate whether each piece of mail addressed to that user is spoofing mail.例文帳に追加

各メールユーザが、自身宛の各メールが、なりすましメールであるか否かを簡単に見分けることが可能なメール環境を実現出来るＷｅｂメールサーバ等を提供する。 - 特許庁

A mail type determining process of whether a piece of E-mail is formal mail or informal mail is carried out by the data analysis of the E-mail server log not including text information.例文帳に追加

本文情報を含まない電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールがフォーマルメールであるかインフォーマルメールであるかのメールタイプ判定処理を実行する。 - 特許庁

Processing may include the steps of reconstituting the data into a plurality of logical documents in the form of pages, mail piece documents, mail pieces, or an entire mail piece data executable file.例文帳に追加

処理は、ページ、メールピースドキュメント、メールピース、又は全メールピースデータ実行ファイルの形態で、データを複数の論理ドキュメントに再構成するステップを含む。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitting/receiving apparatus that reliably determines whether a piece of divided mail in a mail server contains all partial mail elements, on receipt of the email, and deletes the divided mail determined to be incomplete from the mail server.例文帳に追加

メール受信時にメールサーバ内に存在する分割メールは全ての部分メール要素が揃ったメールか否かをより確実に判別し、不揃いと判別した分割メールはメールサーバから削除する電子メール送受信装置を提供する。 - 特許庁

As an analysis log, a process applying a character string of a subject, or an address and mail size of another piece of mail is analyzed.例文帳に追加

分析ログとして、サブジェクトの文字列を適用した処理、あるいは他メールのアドレス、メールサイズなどを解析する。 - 特許庁

Thus, the number of destination mail addresses entered in the destination field [To:] of one piece of electronic mail is limited to the set value M.例文帳に追加

これにより、１通の電子メールの宛先フィールド[To:]に入れられる宛先メールアドレスの数が設定値Ｍ個に制限される。 - 特許庁

To provide mail application such that an opposite side is made to view (fascinate) contents of two or more pieces of mail as a piece of work.例文帳に追加

二つ以上のメールの内容を一つの作品として相手方に見せる（魅せる）ようなメール用途を実現可能とする。 - 特許庁

DOCUMENT FORMAT AND PRINT STREAM MODIFICATION FOR FABRICATING MAIL PIECE例文帳に追加

メールピースを作成するためのドキュメントフォーマット及びプリントストリーム変更 - 特許庁

To provide an electronic mail communication device and an electronic mail communication method, and a program, capable of properly confirming transmission without transmitting electronic mail for confirming delivery to a source for each of multiple divided mail pieces if received electronic mail is a divided mail piece when the electronic mail including transmission request information for sending the electronic mail to a prescribed destination is received.例文帳に追加

所定の送信先へ電子メールを送信させるための送信要求情報が含まれた電子メールを受信した場合において、受信した電子メールが分割メールである場合に、複数の分割メールの各々について送信元へ送達確認の電子メールを送信することなく送信確認を好適に行うことができる電子メール通信装置及び電子メール通信方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A mail receiving means 221 receives e-mail, a mailing list dividing means 22 divides the mailing list into N piece, and N pieces of mail transmitting means 223 transmit the e-mail to the mail address groups of the N pieces of divided mailing lists.例文帳に追加

メール受信手段２２１は電子メールを受信し、メーリングリスト分割手段２２２はメーリングリストをＮ個に分割し、Ｎ個のメール送信手段２２３はＮ個の分割メーリングリストのメールアドレス群に電子メールを並列送信する。 - 特許庁

When receiving electronic mail during the reproduction of music and reading the electronic mail in synthetic voice, reading is started after the end of a piece of music and the reproduction of the next piece of music is temporarily stopped.例文帳に追加

音楽の再生中に電子メールを受信し、その電子メールを合成音声により読み上げる場合、その曲の終了後に読み上げを開始し、次の曲の再生を一時停止する。 - 特許庁

Each piece of report information is generated corresponding not to each piece of received electronic mail, but to the plurality of pieces of electronic mail, so recording sheets are not wasted to decrease the number of consumed recording sheets.例文帳に追加

報知情報は、受信した電子メール１個ずつに対応してではなく、複数の電子メールに対応してまとめて生成するため、記録シートの無駄が省けて、記録シートの消費枚数が低減される。 - 特許庁

On the basis of the conditions, a paper reporting form is selected, a driver is informed that the piece of mail is received (S5, S23, S27), a proper transmitting form is selected, and the content of the piece of mail is transmitted to the driver (S7, S25).例文帳に追加

これらの状況に基づいて、適切な報知形態を選択してメールを受信したことを運転者に報知し（Ｓ５，Ｓ２３，Ｓ２７）、適切な伝達形態を選択してメールの内容を運転者に伝達する（Ｓ７，Ｓ２５）。 - 特許庁

To make it possible for an E-mail receiver to select an appropriate piece of E-mail, and to make it possible for a transmitter to induce the receiver to select and read an advertisement or the like from among many pieces of E-mail.例文帳に追加

Ｅ−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。 - 特許庁

When musical piece data is presented from the terminal, the presentation is reported to the mobile phone (provision destination terminal) from a server as an e-mail.例文帳に追加

他の端末から楽曲データのプレゼントがあった場合には、その旨が電子メールとしてサーバから携帯電話器（提供先端末）に通知される。 - 特許庁

This e-mail transmission system is constituted so that a transmitting operation is performed as it is when a desired piece of data for transmission is selected from a fixed form sentence database 33.例文帳に追加

定型文データベース３３から希望する送信用データが選択されると、そのまま送信動作を行うことができるようになっている。 - 特許庁

To suitably divide each piece of information of an electronic document without having clear structural information like an e-mail magazine or the like.例文帳に追加

メールマガジン等のような明確な構造情報を持っていない電子文書の各情報を、適切に分割する。 - 特許庁

To provide a device and a method providing determination of whether a piece of E-mail is formal or informal by data analysis of an E-mal server log.例文帳に追加

電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールがフォーマルかインフォーマルかを判定可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

A mail transmission request acceptance processing part 110 registers information about a user at a transmitting destination, the transmitter and the specific piece of packet data to be transmitted in an advertisement mail transmission request storage device 120.例文帳に追加

メール送信依頼受付処理部110は、送信先ユーザ、送信者及び送信される特定パケット・データに関する情報を広告メール送信依頼格納装置120に登録する。 - 特許庁

To provide a CRM server for enabling one operator to create and reply answer mail for one piece of inquiry mail without sorting.例文帳に追加

振り分け作業を行うことなく、１つの問合せメールに対して必ず１人の応対者が回答メールを作成して返信するＣＲＭサーバを提供する。 - 特許庁

When the whole text of one piece of a received e-mail is requested to be displayed, the authenticating part 3 authenticates a user, according to an instruction from a whole text displaying part 52 of the mail-receiving part 16.例文帳に追加

認証部３２は、受信した電子メールのひとつの全文表示が求められたとき、メール受信部１６の全文表示部５２の指示に従い、ユーザを認証する。 - 特許庁

The mail server for each communication means determines operation from one piece of information of server operation-setting information 71-7n assigned to each of the mail servers for each communication means, and transmits a communication result to the terminal.例文帳に追加

通信手段別メールサーバはそれぞれに割り当てられたサーバ動作設定情報７１〜７ｎのいずれかの情報から動作を決定し、端末に対して通信結果を送信する。 - 特許庁

The server 4 stores musical piece data in a musical piece data storage part 42 and performs copyright processing on the basis of the copyright information and transmits a download URL to a mobile communication terminal mail address.例文帳に追加

サーバ４は、楽曲データを楽曲データ記憶部４２に蓄積し、著作権情報に基づき著作権処理を行い、携帯通信端末メールアドレスにダウンロードＵＲＬを送信する。 - 特許庁

The musical piece data is converted to musical piece data in a second form and is delivered to a mobile communication terminal 8 having the mail address in response to access from the mobile communication terminal 8.例文帳に追加

当該メールアドレスの携帯通信端末８からのアクセスに対し、楽曲データを第２形式の楽曲データに変換し、当該携帯通信端末８に配信する。 - 特許庁

To make surely recognize arrival of a mail in playing back a musical piece set up in a mobile telephone as a ringer tone by a musical piece playback apparatus side.例文帳に追加

移動体電話機に着信音として設定された楽曲を楽曲再生装置側で再生するにあたり、着信を確実に認識させることである。 - 特許庁

A server 101 that has received a mail, having photographic image data, performs image processing so as to put together all sent photographic image data into one piece of printed paper, and to output the one piece of printed paper.例文帳に追加

写真画像データ付きメールを受け取ったサーバ１０１は、送られてきた全ての写真画像データを印刷用紙１枚にまとめて出力するように画像処理を施す。 - 特許庁

The mail processing apparatus is comprised of a reading means for reading an image of a mail piece, a recognition means for recognizing character information contained in the image red by the reading means, and a judging means for judging if the mail piece is a picture post card based on the character information specific to a picture post card contained in the character information recognized by the recognition means.例文帳に追加

郵便物処理装置は、郵便物の画像を読み取る読取手段と、前記読取手段により読み取られた画像に含まれる文字情報を認識する認識手段と、前記認識手段により認識された文字情報に含まれる絵葉書特有の文字情報に基づき、前記郵便物が絵葉書に該当するか否かを判断する判断手段とを備えている。 - 特許庁

After performing a secret distribution process to the attached file sent from the mail client 1, the TEM server 2 performs an encoding process to one of distributed pieces and transmits the distributed pieces to the mail client 3 with a different timing for each piece.例文帳に追加

ＴＥＭサーバ２は、メールクライアント１から送られた添付ファイルに対して秘密分散処理を行った上で、分散片の１片に暗号化処理を行ない、分散片を１片ずつタイミングを変えてメールクライアント３に送信する。 - 特許庁

The host extracts an electronic mail address corresponding to the customer identification information and at least one piece of usable store identification information after searching a customer information database (18) based on the customer identification information, and transmits the electronic mail including the store identification information to a mobile device of the customer.例文帳に追加

ホストは、顧客識別情報に基づいて顧客情報データベース(18)を検索して、顧客識別情報に対応する電子メール・アドレスおよび利用可能な少なくとも１つの店識別情報を取り出してその店識別情報を含む電子メールを顧客の携帯装置に送信する。 - 特許庁

At least one piece of advertisement information to be added in which the same category as a category being the target of interest set at a subscriber related with an electronic mail is set as the standard of the addition of advertisement is added to the mail (142, 162, 170, and 144).例文帳に追加

電子メールに関係付けられた加入者に設定された興味の対象としてのカテゴリと同じカテゴリが広告付加の目安として設定された付加すべき広告情報の少なくとも１つを前記メールに付加する（１４２、１６２、１７０、１４４）。 - 特許庁

Upon receiving a piece of electronic mail, the device compares registered data stored in a memory 14 with an originator address of the electronic mail, and if the originator address matches the registered data, an image correlated to the originator address is displayed on a display means 17.例文帳に追加

電子メールを受信すると、メモリ１４に記憶された登録データと電子メールの発信元アドレスとを比較し、登録データと発信元アドレスとが一致した場合に、発信元アドレスと関連付けられた画像を、表示手段１７に表示する。 - 特許庁

To offer a concealment postcard which keeps uncut section of the unsealing perforation not fracturable even when sorted by the mail sorting apparatus, concealment paper not peelable off the postal card piece of paper itself even when handled during mail delivery, and the contents written in entry columns confidential and furthermore can easily be opened up by taking off the concealment piece of paper of the concealment postcard from the delivered concealed postal card.例文帳に追加

郵便区分け装置を使用しても、開封用ミシン目のアンカット部が破断することなく、しかも配達中における取扱時においても、隠蔽紙片が葉書紙片から剥離してしまうおそれがなく、記入欄に記載された内容の機密性を保持でき、さらに郵送された隠蔽葉書の隠蔽用紙片を葉書本体片から容易に開封できる隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

To provide a karaoke playing device that enables each user to easily reconfirm a mail-order sale item introduced by a PP technique in a background picture of a predetermined karaoke musical piece after the musical piece is played and then sufficiently utilize introduction information to the user, and also enables the user to easily and efficiently purchase a desired mail-order sale item while enjoying karaoke.例文帳に追加

所定のカラオケ楽曲の背景映像内にてＰＰ演出などで紹介された通信販売アイテムにつき、各利用者が演奏後に容易に再確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

To provide an information storage device capable of easily specifying the individual storing destination of mail information or the like on the basis of grouped attribute information which consists of piece of individual attribute information connected by delimiters and which is included in mail information or the like and automatically storing piece of information having the same selected individual attribute information in the same storing destination.例文帳に追加

本発明は情報格納装置に関し、メール情報などの有する個別属性情報が区切記号で接続された群属性情報に基づいてメール情報などの個別格納先を容易に指定することができ、選択された同じ個別属性情報を有する情報は自動的に同じ格納先に格納されるようにする情報格納手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether the electronic information file is to be attached to a piece of mail received at an E-mail address related to an electronic information file is judged by a response authenticating program; and when the propriety of the attachment is judged, the mail address of the transmitting source is recorded as a distribution result and a charger can be determined on the basis of the record.例文帳に追加

電子情報ファイルに関連付けらてた電子メールアドレスに受信したメールを応答認証プログラムにより電子情報ファイル添付すべきか否かを判定し、添付可と判定された場合、配布結果として送信元のメールアドレスを記録することにより、これを基に、課金者を決定できる。 - 特許庁

When a piece of stationery such as a New Year postcard or a postcard printed with 'Nenga' in red below a postage stamp is posted into a dedicated mail slot provided in a mailbox, the postmark is omitted. 例文帳に追加

年賀はがきや印面下部に年賀と朱記したはがきなどのステーショナリーを、郵便ポストに設置された専用投入口に投函した場合は消印は省略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can obtain the desired piece of information without being troubled since the retrieval conditions corresponding to the retrieval request are generated on the side of the server only by making the simple retrieval request into mail.例文帳に追加

ユーザは簡単な検索要求をメールにするだけで、それに対応する検索条件はサーバ側で作成されるので、手間をかけずに所望の情報を得ることができる。 - 特許庁

Musical piece data and a destination mail address and copyright information from a user interface part 11 are uploaded to the server 4 from a communication part 13.例文帳に追加

楽曲データ及びユーザインターフェース部１１からの送付先メールアドレスや著作権情報は、通信部１３からサーバ４にアップロードされる。 - 特許庁