「mails」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The promotion strategy of Benesse in Japan was focused on TV commercials and direct mails (DM), but its name recognition was almost zero in China.例文帳に追加

日本におけるベネッセの宣伝戦略は、テレビCM とダイレクトメール（DM）中心だが、中国における知名度はゼロに近い。 - 経済産業省

A portable mail terminal includes an input part for allowing the user to direct the operation of the mail terminal, an e-mail processing part capable of receiving e-mails via a communication line, and a display part for displaying the e-mails received.例文帳に追加

発明の携帯型メール端末は、ユーザが携帯型メール端末の動作を指示するための入力部と、通信回線を介して電子メールの受信が可能な電子メール処理部と、受信された電子メールを表示する表示部とを備える。 - 特許庁

To provide an e-mail receiving system having improved reliability to the transmission of spatial information by utilizing the certification system of e-mails and a data transmission system for transmitting/circulating the spatial information by the attached file of e-mails.例文帳に追加

本発明は、空間情報を電子メールの添付ファイルで伝達・流通させるため、電子メールの認証システムとデータ送信システムを利用して、空間情報の伝達に対する信頼性を向上した電子メール受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system preventing electronic mails from becoming stereotyped through the monotonous mails and the play of the game system such as an isolated game from providing a game player with a sense of alienation, capable of practicing divination and rendering a point service more active.例文帳に追加

単調なメールのやりとりによるマンネリ化を防止することと、孤独なゲーム等の遊技システムのプレイの疎外感の防止をすることと、占いをできるようにすることと、ポイントサービスをより活気のあるものにした電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system capable of exchanging mails with a virtual name and a virtual address by writing the only name virtual and characteristic as a name and an address of a destination in a delivery slip to be attached to the mails.例文帳に追加

配達物に貼付する配達伝票に送り先の氏名や住所としてバーチャルで特徴的な潤いのある名前のみを記載することにより、バーチャルな氏名や住所による配達物の交換を可能とする配達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which mails can be directly transmitted/received between terminals without interposing a base station in the mobile communication terminal such as a portable telephone set which exchanges mails with the base station via a radio communication line.例文帳に追加

基地局と無線通信回線を介してメールの送受信を行う携帯電話機などの携帯通信端末であって、基地局を介することなく端末間で直接にメールの送受信を行うことができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The mail server 1 determines a prescribed delivery designation other than a transmitting designation for the electronic mails determined to be for business negotiation, and delivers the determined electronic mails to the determined delivery designations such as an internal terminal 3, a SFA server 2, a production department and the like.例文帳に追加

また、メールサーバ１は、商談用であると判別した電子メールについて、送受信先以外の所定の配信先を決定し、この決定した電子メールを、決定した配信先の社内端末３、ＳＦＡサーバ２、製造部門等に配信する。 - 特許庁

To receive a plurality of split e-mails which are generated by dividing electronic data in fixed unit and to eliminate the plurality of split e-mails generated from the same piece of electronic data in accordance with simple instruction (for example, one instruction to eliminate) of an operator.例文帳に追加

電子データを一定の単位で分割して生成された複数の分割電子メールを受信し、同一の電子データから生成された複数の分割電子メールを操作者の簡単な指示（例えば、１回の消去指示）により消去する。 - 特許庁

To provide an information terminal which can perform transmission of e-mails in consideration of other party's condition in addition to reflection of a condition of a user himself/herself by adding an alarm clock function to transmission of the e-mails.例文帳に追加

電子メールの送信に目覚まし時計機能を付加させることによって、利用者が自分自身の事情を反映させることに加え相手方の事情までも配慮した電子メールの送信を行うことができる情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

When the spare stacker exists downstream the fully filled stacker in its conveying direction (y of S11), continuously conveyed mails are accumulated in the spare stacker (S15), and a fully filled state-eliminating processing of drawing out the mails in the fully filled stacker is performed.例文帳に追加

予備スタッカが当該満杯スタッカの搬送方向下流にあった場合は（Ｓ１１のｙ）、継続して搬送される郵便物を当該予備スタッカに集積して（Ｓ１５）、当該満杯スタッカの郵便物を抜き取る満杯解除処理をおこなう。 - 特許庁

When it is decided that such conditions that a plurality of relevant electronic mails are transmitted/received has been generated, the control part 110 acquires the information of the transmission/reception mails pertinent to the conditions, and records it as set information in a set information storage area 163.例文帳に追加

関連する複数の電子メールを送受信する条件が発生したと判別すると、制御部１１０は、該条件に該当する送受信メールの情報を取得し、設定情報として設定情報格納領域１６３に記録する。 - 特許庁

To provide a terminal device, a mail server, a communication system, a method of processing broadcast mails, and a computer program, capable of simply and reliably performing fine mail address protection processing in response to the relations among receiving persons regarding transmitting and receiving broadcast mails.例文帳に追加

同報メールの送受信処理に関し、受信者間の関係に対応したきめ細かなメールアドレス保護処理を、簡便且つ確実に実行することが可能な端末装置、メールサーバ、通信システム、同報メール処理方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An information communication terminal is an information communication device provided with a mail function and includes a purge code extraction means for extracting a purge code from a received mail, a purge mail search means for retrieving mails including purge codes coinciding the purge code from mails preserved in the information terminal, and a mail purge means for purging the retrieved mails.例文帳に追加

本発明の情報通信端末は、メール機能を備える情報通信装置であって、受信したメールから削除コードを抽出する削除コード抽出手段と、前記削除コードと一致する削除コードを含むメールを前記情報端末機に保存されているメールから検索する削除メール検索手段と、検索されたメールを削除するメール削除手段とを備える。 - 特許庁

The electronic mail management system for managing electronic mails includes an extraction unit which extracts varied information containing prescribed data from the electronic mails with the prescribed data attached and at least a display unit which displays the varied information containing the prescribed data extracted by the extraction unit in a list matched with the electronic mails.例文帳に追加

電子メールを管理する電子メール管理システムであって、所定のデータが添付されている電子メールから、前記所定のデータを含む各種情報を抽出する抽出手段と、少なくとも、前記抽出手段により抽出した前記所定のデータを含む各種情報を前記電子メールに対応させて一覧表示する表示手段と、を備える電子メール管理システムとした。 - 特許庁

The e-mail management system for screening a transmitted e-mail by using a computer is provided with a means by which the computer registers a plurality of prescribed users as a group, a means for registering a list for discriminating unwanted mails, and a screening means for sharing the list for discriminating the unwanted mails in the group to screen the transmitted e-mails.例文帳に追加

コンピュータを用いて、送信されてきた電子メールの選別を行う電子メール管理システムにおいて、前記コンピュータが、所定の複数ユーザをグループとして登録する手段と、迷惑メールを判別するリストを登録する手段と、前記迷惑メールを判別するリストを前記グループ内で共用して、送信されてきた電子メールの選別を行う選別手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 10 (1) Any telecommunications carrier (referring to a telecommunications carrier stipulated in Article 2 item v) under the Telecommunications Business Law; hereinafter the same shall apply.) offering Electronic Mail Services shall endeavor to provide users of said services with information on services that contribute to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails caused by Specified Electronic Mails, Electronic Mails to be sent to Fictitious Electronic Mail Addresses, or Electronic Mails using false sender information (hereinafter referred to as "Specified Electronic Mail, etc."). 例文帳に追加

第十条　電子メール通信役務を提供する電気通信事業者（電気通信事業法第二条第五号に規定する電気通信事業者をいう。以下同じ。）は、その役務の利用者に対し、特定電子メール、架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メール又は送信者情報を偽った電子メール（以下「特定電子メール等」という。）による電子メールの送受信上の支障の防止に資するその役務に関する情報の提供を行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state management system for electronic mails is provided with a management server M and mail servers S1-S3 which are the management objects of the management server M.例文帳に追加

電子メールの状態管理システムは、管理サーバＭと、管理サーバＭの管理対象の各メールサーバＳ１〜Ｓ３を備える。 - 特許庁

Cost for providing the advertisement information is as small as about 1/10, and about 1/8 comparing with the conventional direct mails and fliers, respectively.例文帳に追加

広告情報の提供コストは、従来のダイレクトメールに比して、約１／１０ですみ、チラシの場合よりも約１／８ですむ。 - 特許庁

A mail analyzing server 15 manages a mail sorting table 15b for associating mail information regarding mails with their classification, and manages them.例文帳に追加

メール分析サーバ１５は、メールに関するメール情報とその区分を対応づけて管理するメール振分テーブル１５ｂを管理する。 - 特許庁

The in-vehicle terminal apparatus 2 performs intermittent operation, senses starting, and transmits the accumulated mails to the mail server 41.例文帳に追加

車載端末機器２は、間欠動作を実施し、起動したことを検知し、メールサーバ４１に蓄積していた電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which has high functions to transmit and receive voice data in addition to electronic mails.例文帳に追加

本発明は、電子メールに加えて音声データの送受信を行なうことができる高機能なファクシミリ装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a mouse for a personal computer that has an electronic mail retrieval function for notifying users of arrival of e-mails.例文帳に追加

イーメールの到着を使用者に知らせるための電子郵便検索機能を有する個人用コンピューターのマウスを提供すること。 - 特許庁

A mail notification part 14 mails information regarding the detection to at lest the trader regarding the detection through the Internet N.例文帳に追加

メール通知部１４は、検出に係る少なくとも事業者に、前記検出に関する情報をインターネットＮ経由で通知する。 - 特許庁

A password is issued so that subsequent mails from the transmitting user to the receiving user can be received without the reference about reception permission/rejection.例文帳に追加

また、以後の送信ユーザから受信ユーザ宛のメールを受信諾否の照会なく受信できるようにパスワードを発行する。 - 特許庁

This facsimile machine is basically equivalent to a normal facsimile machine and additionally has an e-mail controller 10 for sending and receiving e-mails.例文帳に追加

基本的に通常のファクシミリと同等であり、これに電子メール送受信のための電子メール制御部１０が追加される。 - 特許庁

To reduce a possibility of an e-mail being refused its reception by a mail server, when distributing a large quantity of e-mails to cellular phones.例文帳に追加

携帯電話端末向けに大量に電子メールを配信する際、メールサーバに受信拒否される機会を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for giving electronic award capable of positively transferring the electronic award without increasing spam mails.例文帳に追加

スパムメールを助長させることなく電子特典の転送を積極的に行わせることができる電子特典付与方法を得ること。 - 特許庁

An SMTP agent 5 receives the addition and the updated information of the advertisement contents using electronic mails to store them in the database.例文帳に追加

ＳＭＴＰエージェント５は電子メールを使用して広告コンテンツの追加や更新情報を受信してデータベースに保存する。 - 特許庁

When the processing of the person in charge is completed, information mails are automatically transmitted to persons concerned including the person in charge of the processing.例文帳に追加

各担当者の処理が完了すると、各処理担当者を含む関係者に対して通知メールが自動送信される。 - 特許庁

Meanwhile, when there are a small number of reception mails, the communication intervals become long, so that useless communication can be avoided to the maximum extent.例文帳に追加

また、受信メール数が少ない時は通信間隔が長くなるため、無駄な通信を極力行なくても済むようになる。 - 特許庁

The electronic blackboard device 1 e-mails an image displayed on the screen of a display unit 11 to a specified address.例文帳に追加

電子黒板装置１は、表示部１１の画面に表示された画像を電子メールにして、指定された宛先に送信する。 - 特許庁

If no coincidence is confirmed between the referred mail addresses and the mail address to be deleted (NO of step S5), the electronic mails are sent to the referred mail addresses (step S6).例文帳に追加

一致しない場合（ステップＳ５のＮｏ側）、参照したメールアドレス宛てに電子メールの送信を行う（ステップＳ６）。 - 特許庁

This broadcast communication system is provided with an address table 34 storing address information of electronic mails corresponding to retrieval information concerning fixed members.例文帳に追加

一定のメンバーについて、電子メールのアドレス情報と検索情報とを対応づけて記憶したアドレステーブル３４を用意する。 - 特許庁

Question mails transmitted from users are accumulated in a server 11, and each question mail is registered in a processing queue 12a.例文帳に追加

利用者から発信される質問メールをサーバー１１に集積し、各質問メールを処理待ち行列１２ａに登録する。 - 特許庁

To provide a spam-preventing device through error mail, in an e-mail system for fending off error spam mails relayed by a third party.例文帳に追加

第３者中継のエラースパムメール防御を行う電子メールシステムにおけるエラーメールによるスパム防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means, capable of inferring the existence of a lost personal computer(PC) and its current owner via the Internet and electronic(E) mails and recovering the lost PC.例文帳に追加

紛失パソコンの行方とその現在の所持者を、インターネット、電子メールでの割り出し回収出来る手段を提供する。 - 特許庁

To surely browse required contents among electronic mails sent through the Internet by using a cellular phone.例文帳に追加

インターネットを通じて送信された電子メール中から必要な内容を携帯型電話機を用いて確実に閲覧できるようにする。 - 特許庁

The electronic shopping system uses electronic mails and date and time information for informing the users of activities executed in the system.例文帳に追加

電子ショッピングシステムは、当該システムで実行されている活動をユーザに通知するため、電子メールと日時情報を利用する。 - 特許庁

A data base server 5 accumulates mails transmitted/received by a client terminal 1 through a Web page displayed by a Web server 3.例文帳に追加

データベースサーバ５は、Ｗｅｂサーバ３により提示されるＷｅｂページを介してクライアント端末１により送受信されるメールを蓄積する。 - 特許庁

Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.例文帳に追加

各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を郵便情報データベース２２ａへ格納する。 - 特許庁

Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.例文帳に追加

郵便情報データベース２２ａは、各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を格納する。 - 特許庁

The side of a transmitting person sends one of a plurality of electronic mails which are prepared by setting probability in advance.例文帳に追加

送信者側があらかじめ確率を設定し用意してある複数の電子メールのいずれか一つのメールを送るようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of notifying a user of unopened important mails.例文帳に追加

未開封である重要なメールが存在することをユーザに知らせることができる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic mail management system for easily managing the flow of exchange of electronic mails with counterparts such as clients.例文帳に追加

顧客等の相手との電子メールのやりとりの流れを容易に管理することができる電子メール管理システムを提供する。 - 特許庁

The stylus can be also used for transferring any kind of information including receiving of electronic mails by the portable electronic device.例文帳に追加

スタイラスは携帯用電子機器による電子メールの受信を含む任意の種類の情報を伝達するために使用され得る。 - 特許庁