「mails」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The information given from an information provider is distributed by mails to priority information acquisition requesters who are previously registered, noticed as the general information after a prescribed period and also distributed by mails to the consumers other than those priority information acquisition requesters.例文帳に追加

情報提供者からの情報を、予め登録した優先情報取得希望者に、メール配信し、所定期間後に、一般情報として掲示したり、前記優先情報取得希望者以外にメール配信する。 - 特許庁

The server 13 has a mail format of handling the received internet mail by a mail server 11, converts the destinations to one or a plurality of mails designated by the telephone number or the account ID, and transfers the converted mails to the mail server 11.例文帳に追加

そして、ＧＷサーバ１３は、受信したインターネットメールをメールサーバ１１が扱うメール形式であって、宛先を電話番号またはアカウントＩＤで指定する１または複数のメールに変換してメールサーバ１１に転送する。 - 特許庁

The DVD player is connected to the Internet to check the existence/absence of mails before starting the playing operation of a DVD when the DVD is turned on or when the DVD is subjected to a playing operation, and the existence of the mails is notified the user by OSD(On Screen Display) display, etc., (ST4 to ST10).例文帳に追加

パワーオン時、あるいはＤＶＤの再生操作時に(ST1,ST16)、ＤＶＤの再生動作を開始する前に、インターネットに接続して、メールの有無をチェックし、メールが有るときは、ＯＳＤ表示などでメール有りをユーザに報知する(ST4〜ST10）。 - 特許庁

When comments on the electronic mails referred are added, the comments thus added are stored in association with the electronic mails.例文帳に追加

端末８ａ、８ｂ、８ｃの何れかの端末かにおいて電子メール管理システム２に記憶されている電子メールが参照され、参照された電子メール対するコメントが付加された場合には、付加されたコメントを電子メールに対応させて記憶する。 - 特許庁

Article 7 Where the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "Minister") deems that with respect to transmission of Electronic Mails, including simultaneous transmission of Specified Electronic Mails to many persons, a sender does not comply with the provisions of Article 3 or Article 4, or where the Minister deems that a sender has sent Electronic Mails to Fictitious Electronic Mail Addresses or Electronic Mails using false sender information, and when the Minister deems that it is necessary for preventing the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails, the Minister may order said sender to take necessary measures for improvement of the methods for Electronic Mail transmission. 例文帳に追加

第七条　総務大臣は、送信者が一時に多数の者に対してする特定電子メールの送信その他の電子メールの送信につき、第三条若しくは第四条の規定を遵守していないと認める場合又は架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メール若しくは送信者情報を偽った電子メールの送信をしたと認める場合において、電子メールの送受信上の支障を防止するため必要があると認めるときは、当該送信者に対し、電子メールの送信の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, e-mails transmitted from general public the receipt from which is not rejected are transmitted to a second e-mail address.例文帳に追加

一方、受信を拒否しない不特定多数から送信される電子メールは、第２の電子メールアドレス宛てに送信される。 - 特許庁

A communication terminal device 1 is connected to a server device 2 for storing mails to the device 1 through a communication network 3.例文帳に追加

通信端末装置１は、通信網３を介して、該装置１宛のメールを記憶するサーバ装置２に接続される。 - 特許庁

A plurality of cellular phone numbers as addresses of electronic mails for istributing by broadcasting are preliminarily stored for each client.例文帳に追加

電子メールの同報配信の宛先となる複数の携帯電話番号を各クライアント毎に予め記憶しておく。 - 特許庁

To provide an information processor capable of managing a state of use of mails, and a control method therefor and a program.例文帳に追加

メールの利用状況を管理することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A group ID, corresponding to user ID of the owner of each of e-mails, is also set in the e-mail index table 134b.例文帳に追加

このメールインデックステーブル１３４ｂには、メールの所有者のユーザＩＤに対応するグループＩＤも設定しておく。 - 特許庁

It is hoped that these e-mails will make people take immediate action to save electricity and avoid blackouts. 例文帳に追加

これらのメールによって，人々が停電を回避するため，即座に節電の行動を起こすだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A communicator retrieving part 4 retrieves electric mails including the target user from a transmission log file 1 and a reception log file 2.例文帳に追加

コミュニケータ検索部４は、対象ユーザを含む電子メールを送信ログファイル１及び受信ログファイル２より検索する。 - 特許庁

To surely detect all mails containing a designated character string or pictographic character in a short time in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機において、指定された文字列又は絵文字を含むすべてのメールを、短時間に、かつ確実に検出する。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment which is capable of easily and accurately displaying the exchange of e-mails or phone calls in a time sequence.例文帳に追加

電子メール、電話のやり取りを時系列に容易に正確に表示できる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inquiry matter processing method and device which quickly and efficiently process inquiry mails from a user.例文帳に追加

ユーザからの問合せメールを迅速且つ効率的に処理する問合せ案件処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal device 10 receives Web mails from a receiving box 30a of a mail server 30 through a network 100.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ネットワーク１００を介してＷｅｂメールをメールサーバ３０の受信箱３０ａから受信する。 - 特許庁

In the case there are some arrival mails (S5), the mail is downloaded to the facsimile terminal and stored therein in cross-reference with a mail address (S6).例文帳に追加

着信メールがあった場合には（Ｓ５）、それをファクシミリ装置へダウンロードし、メールアドレスと対応させて保存する（Ｓ６）。 - 特許庁

Then the gateway server 22 transmits the electronic mails with the digital signature applied to them to a personal computer 40A through the Internet 30.例文帳に追加

そして、ゲートウェイサーバ２２は、デジタル署名を施した電子メールを、パソコン４０Ａに宛ててインターネット３０に送出する。 - 特許庁

A mail transmission program 3 reads in the required information from the transmission data table 2b when the electronic mails are transmitted (S2).例文帳に追加

メール送信プログラム３は、電子メールを送信する際に送信データテーブル２ｂから所望の情報を読み込む（Ｓ２）。 - 特許庁

To streamline evaluation operation of an auditor in charge of auditing e-mails and to achieve proper audit.例文帳に追加

電子メールの監査を行う監査者の評価作業を効率化するとともに、適切な監査を実現することにある。 - 特許庁

Using a personal computer 1a, a member α of projects A, C sends and receives mails and creates files.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１ａにおいて、プロジェクトＡおよびＣの構成員αがメールの送受信やファイルの作成を行なう。 - 特許庁

A sender mails a direct mail purpose postcard 100 having a return side to allow a customer to fax its reply to the customer.例文帳に追加

顧客にファクシミリを用いて回答を送らせるための返信面を有するダイレクトメール用葉書１００を郵送する。 - 特許庁

It is said that when staying in hospital, he asked Kiyohiko USHIHARA to visit him by repeated express mails and discussed with him about the future of Kantoku kyokai. 例文帳に追加

入院中は牛原虚彦をつづけざまの速達で呼び出し、監督協会の将来を論じ合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To charge postage by an advertiser, when an user mails postal mattes by printing advertisement on the postal matters.例文帳に追加

使用者が郵便物に広告を印刷して郵送する事で、郵送料を広告主が負担する事を目的とする。 - 特許庁

To enable plural users to use the same bynames in different environments and also to facilitate the transmission of electronic mails.例文帳に追加

複数のユーザーが異なる環境で同一の別名を使用することができるので、電子メールの送信が容易となる。 - 特許庁

When described, the news distribution server 11 mails a notice of the arrival of the news to the user terminal 21.例文帳に追加

記述されていれば、ニュース配信サーバ１１は、ニュースが到着した旨の通知を、ユーザ端末２１にメール送信する。 - 特許庁

If you have only one link to the outside that is used for all your mails, the following file will suffice:your.uucp.relay 例文帳に追加

メールを配送するリンクが外界との間に一つだけの場合は、次のようにファイルを記述するだけで十分でしょう。 your.uucp.relay - FreeBSD

To provide a mobile terminal capable of sorting mails stored inside the mobile terminal by time in order to perform list display.例文帳に追加

携帯端末内に保管されたメールを時刻でソートして一覧表示できるようにした携帯端末を提供する。 - 特許庁

To improve the users' level of satisfaction by shortening a time for maintenance personnel who receive electronic mails to grasp a state of printers.例文帳に追加

電子メールを受信する保守員がプリンタの状態を把握する時間を短縮し、ユーザの満足度を向上する。 - 特許庁

To improve the transmission efficiency of e-mails and user's operability while securing the safety of e-mail addresses.例文帳に追加

電子メールアドレスの安全性を確保しつつ電子メールの送信効率及びユーザの使い勝手の向上を図ること。 - 特許庁

To achieve the exchange of mail addresses by a simpler method between users having terminals capable of transmitting/receiving electronic mails.例文帳に追加

電子メール送受信可能な端末を保持したユーザの間で、より簡易な手段でのメールアドレスの交換を実現すること。 - 特許庁

The communication terminal device 1 is connected to a server device 2 for storing mails addressed to the device 1 through a communication network 3.例文帳に追加

通信端末装置１は、通信網３を介して、該装置１宛のメールを記憶するサーバ装置２に接続される。 - 特許庁

To provide a call service system that can quickly and efficiently cope with inquiries by phone calls, electronic mails or those via home pages from various angles.例文帳に追加

電話、電子メールまたはホームページを介した問い合わせに対して、迅速かつ効率良く多面的に対応すること。 - 特許庁

In addition, when distributing the advertisement, the charge of transmitting mails and using voice telephone calls is reduced for the user.例文帳に追加

また、広告を配信する代わりにユーザに対しては送信したメール料金、音声通話利用料の減額を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile machine, with which the subject of e-mails can be seen at a forwarding destination, even when the received mail is transferred.例文帳に追加

受信メールを転送した場合にも、転送先で件名（サブジェクト）を見ることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

As a result, users who mainly use electronic mails can also place information on the electronic bulletin board casually.例文帳に追加

この結果、電子メールを主体的に用いる利用者も電子掲示板への情報掲載を気軽に行うことができる。 - 特許庁

To widely share information regarding transmission of e-mails and to initiate actions at appropriate timing.例文帳に追加

電子メールのやり取りに関する情報の共有化を広く行うと共に、適切なタイミングでアクションを起こせるようにする。 - 特許庁

To prevent any situation where a user becomes confused since the user does not understand that it is necessary to release the protection of existing mails.例文帳に追加

既存メールの保護を解除する必要があることをユーザが分からずに、対応に迷うような事態を回避する。 - 特許庁

A memory 15 holds a telephone directory data and information of mails and images concerning registered persons in the telephone directory.例文帳に追加

メモリ部１５には、電話帳データとその電話帳内の登録人物についてのメールや画像の情報が保持されている。 - 特許庁

Furthermore, the reception destination users can read mails, which are sent by the sender users with the mail addresses without the PIN codes through a prescribed operation.例文帳に追加

また、受信先ユーザは所定の操作によりピン・コードなしメールアドレスで送信されたメールを読むこともできる。 - 特許庁

A remote monitoring workstation 111 imports the e-mails by the SMTP to store the information into a database 112.例文帳に追加

遠隔監視ワークステーション１１１は、その電子メールをＳＭＴＰにより取り込み、その情報をデータベース１１２に格納する。 - 特許庁

In the mails, a script and data (data become necessity for executing the script) come with the script are included.例文帳に追加

広告メールには、スクリプトとそのスクリプトに付随するデータ（スクリプトを実行するときに必要となるデータ）が含まれている。 - 特許庁

The dedicated server inquires of a user mail server about the presence or arrived electronic mails, on the basis of the information in the sub address.例文帳に追加

専用サーバは、サブアドレス内の情報に基づいて、利用者のメール・サーバに着信電子メールの有無を問い合わせる。 - 特許庁

In this case, the user transmits the electronic mails by designating the mail addresses set on the positions for compositing the images as destinations.例文帳に追加

この際、ユーザは、画像を合成する位置に設定されたメールアドレスを宛先に指定して電子メールを送信する。 - 特許庁

In addition, the consumers can receive the latest advertisement information by e-mails by the cellular telephones by informing the advertisement server of their e-mail addresses.例文帳に追加

また、消費者は自分のメールアドレスを通知することで、最新の広告情報を携帯メールで受けることが出来る。 - 特許庁