「make a judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

make a judgment on the matter例文帳に追加

その件について判断を下す - Eゲイト英和辞典

We will make a judgment after examining the market situation. 例文帳に追加

それはマーケットの様子を見て。 - 金融庁

We cannot make a judgment about that. 例文帳に追加

それについては私たちの方で判断できない。 - Weblio Email例文集

And lost your ability to make a sound judgment例文帳に追加

正常な判断を 失っていたんだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't make a judgment without answers.例文帳に追加

答えがなければ 判定不可能になってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cps sends a caseworker out to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment.例文帳に追加

家庭環境調査員が来て 適切な判断をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If teikoku heavy industries is the kind of company that can't make a fair judgment例文帳に追加

仮に帝国重工が 正確な判断の できないような会社なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tekka - ancient trial in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment on contentions. 例文帳に追加

鉄火-真っ赤に焼けた鉄を握らせ真偽を判定する古来に行われた裁判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examiner, therefore, is required to make a fair judgment based on high-level expertise. 例文帳に追加

審査官には、高度な専門知識のもとに、公正な判断を行うことが求められる。 - 特許庁

This enables a user to make simplified judgment for the quality of the disk D in a reproducing device 1.例文帳に追加

これにより、ユーザが再生装置１に対するディスクＤの品質の簡易判断を可能とする。 - 特許庁

fraud which intentionally causes a person to execute and instrument or make an agreement or render a judgment 例文帳に追加

故意に契約書に署名・捺印させ、あるいは契約を結ばせるか判断をさせる詐欺 - 日本語WordNet

To make a judgment whether or not a frame requires a reply and to determine a reply destination, without the need for a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵを必要とせずに応答の必要なフレームか否かの判断と、応答先の確定を行なえるようにする。 - 特許庁

other valid documents needed to help make a judgment that the industrial design is new 例文帳に追加

当該意匠が新規であるか否かの判断を促進するために必要なその他の有効な書類 - 特許庁

Before you make a grave error of judgment, permit me to describe what I have in my hand.例文帳に追加

あなたが判断の 重大なミスをする前に 手に何を持ってるか 説明するのを認めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not. 例文帳に追加

前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

To make performable color judgment of an object by not using a two-group discrimination but using a Mahalanobis distance.例文帳に追加

２群判別を行うことなくマハラノビスの距離を利用することによって対象物体の色判定を行う。 - 特許庁

Article 243 (1) The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment. 例文帳に追加

第二百四十三条　裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a judgment digital copying device to make inspection of presence/absence of abnormality in an expansion memory possible to be promptly executed.例文帳に追加

増設メモリの異常の有無の検査を速やかに実行可能とした判定デジタル複写装置を得る。 - 特許庁

Tekka is a synonym of higisho (taking of a religious oath with red-hot iron), and trials held according to higisho is called 'tekka saiban' or 'tekka no saiban' (literally, 'red-hot iron trial,' in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment based on the appearance of the burn on the hand). 例文帳に追加

鉄火とは、火起請（ひぎしょう）ともいい「鉄火裁判」や「鉄火の裁判」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In so doing, a conventional process of manually taking out a glass substrate from the line and visually confirming a defect to make a final judgment is omitted to enable to perform in-line final judgment.例文帳に追加

このようにすることで、従来人手でガラス基板をラインから取り出し、欠陥を目視確認して最終判断を行っていた工程を省き、インラインでの最終判定を可能とする。 - 特許庁

To permit to make a judgment on the adequate period of time for initial continuous application of electric power after detecting a snowfall.例文帳に追加

降雪検知後の初期の連続通電を、どれだけの時間行えば適切であるのか等を判断可能とすること。 - 特許庁

Article 246 The court may not make a judgment on any matters for which the parties have not claimed. 例文帳に追加

第二百四十六条　裁判所は、当事者が申し立てていない事項について、判決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a telephone set capable of urging a user to make a judgment about a speech, and to provide a program which controls the telephone set.例文帳に追加

ユーザに通話について判断を促す機会を供することができる電話機および当該電話機を制御するプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a golf club and a golf club set providing a standard for a player to make a judgment in selecting the most suitable golf club for the player.例文帳に追加

ゴルファーが自分にとって最適なゴルフクラブを選択する際の判断基準を判り易くしたゴルフクラブ及びゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

Article 185 When the court proceeding is concluded by a judgment and the court costs are to be borne by the accused, the court shall make the judgment ex officio. An appeal against this judgment shall only be made in the case of an appeal against a judgment of merit. 例文帳に追加

第百八十五条　裁判によつて訴訟手続が終了する場合において、被告人に訴訟費用を負担させるときは、職権でその裁判をしなければならない。この裁判に対しては、本案の裁判について上訴があつたときに限り、不服を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can make the result in the judgment of whether successive advance notices should be executed accurately matches the performance contents based on the result in the judgment.例文帳に追加

連続予告を実行するか否かの判定結果と、その判定結果にもとづく演出内容とを確実に合致させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical axis control method of a charged particle beam and a device for the same to make a necessary or unnecessary judgment for the charged particle beam axis control by using quantified judgment criteria acquired by quantifying artificial judgment criteria.例文帳に追加

本発明は、人為的な判断基準を定量化し、当該定量化された判断基準に基づいて、荷電粒子線の軸調整の要否判断を行う荷電粒子線の光軸調整方法、及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

(2) The court, when part of the suit is ripe for making a judicial decision, may make a final judgment with regard to such part. 例文帳に追加

２　裁判所は、訴訟の一部が裁判をするのに熟したときは、その一部について終局判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a forged card be found easily by facilitating the judgment whether a card is authentic or not by judging the presence/absence of an authenticity judgment part with the authenticity judgment part of an original card made invisible.例文帳に追加

正本のカードの真贋判定部を目では見ることができないようにして、その真贋判定部の有無を判定することで正本のカードと不正な偽造カードとの真贋判定を簡易にし、偽造カードの発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow. 例文帳に追加

そのため他の郷の忍者よりも一層、例え仲間であろうと即座に処断できるような厳酷な精神も求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power detect part 16 receives a power monitor input signals 10-1 to 10n and make judgment of the signals, then outputs the judgment to the alarm control part 17; if any input signal shows an abnormal power (intermittent), a judgment of abnormal condition of the power source, and if all signals show abnormal power (intermittent), judgment of power failure.例文帳に追加

停電検出部１６は、電源監視信号１０−１〜１０−ｎを入力し、何れかの信号が電源異常（電源断）を示した場合には電源異常発生とするが、全ての信号が電源異常（電源断）を示した場合には停電と判断し、判断結果を通報制御部１７に渡す。 - 特許庁

Article 256 (1) The court, when it has found in a judgment any violation of laws or regulations, may make a judgment for modification only within one week after the rendition; provided, however, that this shall not apply where the judgment has become final and binding or additional oral arguments concerning the case are necessary in order to modify the judgment. 例文帳に追加

第二百五十六条　裁判所は、判決に法令の違反があることを発見したときは、その言渡し後一週間以内に限り、変更の判決をすることができる。ただし、判決が確定したとき、又は判決を変更するため事件につき更に弁論をする必要があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Private financial institutions should not be told to place emphasis unilaterally on one or the other. Rather, they should make judgment on a case-by-case basis. 例文帳に追加

やはり民間金融機関ですから、一方的にすべて軸足を置きなさいと言うよりも、それはまさにケース・バイ・ケースだと思います。 - 金融庁

Moreover, the ECU 20 drives the intake regulation valve 14 by predetermined irregularity judgment control command and make a final judgment that slide irregularity of the valve element occurs based on behavior of fuel pressure at that time when temporal judgment of slide irregularity is given.例文帳に追加

更に、摺動異常の仮判定がなされた場合に、あらかじめ定めた異常判定用制御指令により吸入調量弁１４を駆動し、その時の燃料圧の挙動に基づいて前記弁体の摺動異常が発生していることを最終判定する。 - 特許庁

(c) Carry out necessary investigation and make a medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment in relation to a child and his/her family; 例文帳に追加

ハ　児童及びその家庭につき、必要な調査並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This coverage judgment device includes: a radiation temperature measuring means for detecting electromagnetic waves radiated from a coated surface to measure the temperature of the coated surface; and a judgment means for comparing the temperature of the coated surface with a predetermined temperature to make judgment on whether or not the coverage of the liquid on the coated surface is proper.例文帳に追加

塗布面が放射する電磁波を検出することにより前記塗布面の温度を計測する放射温度計測手段と、前記塗布面の温度を所定温度と比較し前記塗布面の塗布量が適正であるか否かを判定する判定手段とを具備するようにした塗布量判定装置。 - 特許庁

Thereby, a conventional process of manually taking out a glass substrate from a line and visually checking a defect to make a final judgment is eliminated, so that in-line final determination can be made.例文帳に追加

このようにすることで、従来人手でガラス基板をラインから取り出し、欠陥を目視確認して最終判断を行っていた工程を省き、インラインでの最終判定を可能とする。 - 特許庁

To provide a driving support device which can appropriately make a judgment on the situation surrounding own vehicle to detect a dangerous scene, and can notify the driver as such.例文帳に追加

本発明は、自車両の周辺の状況を適切に判断して危険場面を検出し、運転者に通知することが可能な運転支援装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To make a forged print be found easily by making an authenticity judgment part invisible and uncopyable by using a copying machine while a print having the authenticity judgment part is made to be produced easily and facilitating the judgment whether the print is authentic or not.例文帳に追加

真贋判定部分を有する印刷物を製造容易な構成としながらも、真贋判定部分が視認識できないとともに、複写機などを用いても真贋判定部分を複写形成できないようにし、また、印刷物に対する真贋判定を簡易にして、偽造印刷物の発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

(vi) Clear evidence which should make the court render an acquittal or a dismissal , for judicial bar to the person who has been sentenced, or make the court render a remission of punishment for the person to whom punishment has been rendered or make the court find a lesser crime than the crime which was found in the original judgment; or, 例文帳に追加

六　有罪の言渡を受けた者に対して無罪若しくは免訴を言い渡し、刑の言渡を受けた者に対して刑の免除を言い渡し、又は原判決において認めた罪より軽い罪を認めるべき明らかな証拠をあらたに発見したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inspect the shape of a cutting blade by a simple device without accuracy dispersion caused by a worker, for example, in order to make a pass/fail judgment after executing regrinding, concerning a bar-like tool such as a drill.例文帳に追加

ドリル等棒状工具について、例えば再研磨を実施した後合否判定を行うため、切れ刃の形状を簡易な装置で、作業者による精度上のばらつきを伴うことなく検査する。 - 特許庁

An MPU (1-3), at the time of data write, can make a judgment on whether or not data writing is write-once by referring to the clean block pointer.例文帳に追加

ＭＰＵ（１−３）は、データライト時に、このクリーンブロックポインタを参照することにより、データの書き込みが追記ライトであるか否かを判断することができる。 - 特許庁

I will make judgment as to whether it will be necessary to take measures as a package after receiving the report 例文帳に追加

まだ中間報告も受けていませんから、その上で、おっしゃったような対応が必要なのか、必要ではないのかの判断をしたいと思っています - 金融庁

By using the n-gram, judgment on the line direction can be made accurately even when a word which does not make any sense is recognized.例文帳に追加

このようにnグラムを用いることによって、単語でないような語が認識された場合であっても行方向を正確に判定することができるようになる。 - 特許庁