| 例文 |
make and modelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 152件
Dr. hodgins can match it to the make and model of the car.例文帳に追加
ホッジンズ博士が 車の部品と照合できるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kensho (honoring): Make them (eirei) a model and follow their example. 例文帳に追加
顕彰 それ(英霊)を模範とし、それに倣って後に続け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- make them (the spirits of the war dead) a model and follow them by learning from them. 例文帳に追加
-それ(英霊)を模範とし、それに見習って後につづけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily adjust the position/orientation of a virtual model so as to accurately make the positions/orientations of a physical model and the virtual model match each other, regarding the physical model and the virtual model having the same shape/size.例文帳に追加
形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとについて、両者の位置・姿勢を正確に一致させるように、仮想モデルの位置・姿勢を簡便に調整する。 - 特許庁
To make the model number and control items other than the model number included in one common sign, make the same sign utilizable in both of the model number inspection, quality control inspection, etc., and reduce a load on both sides of a bottle supplier and a food supplier.例文帳に追加
型番とそれ以外の管理項目とを一つの共通な符号の中に含めて、同一符号が型番検査と品質検査等の両方に利用できるようにする。 - 特許庁
To simply and inexpensively make a lightweight model even with respect to a model having an inverse taper.例文帳に追加
逆テーパーが付いている物体の模型であっても、軽量の模型を簡単にかつ安価に作成する。 - 特許庁
To reduce the data quantity of a three-dimensional model to make it compact, and to hold the characteristic part of the three-dimensional model.例文帳に追加
3次元モデルのデータ量を低減してコンパクト化し且つ3次元モデルの特徴的な部分を保持すること。 - 特許庁
You could make some adjustments to the Country and Model columns to use combo boxes that are bound to their respective tables.例文帳に追加
それぞれ対応する表にバインドされたコンボボックスを使用するように、「Country」列と「Model」列を調整することもできます。 - NetBeans
To make various representations using images captured by a real camera and a virtual model.例文帳に追加
実カメラで撮像した画像と仮想モデルとを用いて、多様な表現をする。 - 特許庁
She used slides and a young woman as a model to make her points. 例文帳に追加
彼女はスライドを使用したり,若い女性をモデルにしたりして,ポイントを示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make a model for mold suitable for trial manufacture and a wide variety of commodities small volume of production.例文帳に追加
型用モデルを試作及び多品種少量生産に適したものにすること。 - 特許庁
To easily and accurately specify measuring points of a three- dimensional model on a display screen and to make efficient the operation for measuring the three-dimensional model.例文帳に追加
表示画面上で三次元モデルの測定点を容易にかつ正確に指定でき、三次元モデルの測定作業の効率化を実現する。 - 特許庁
It is desirable to apply a leaky bucket model for the receiving ports, and make to use the leaky bucket as a bucket.例文帳に追加
好ましくは、受信ポートに対してリーキーバケットモデルを適用して、リーキーバケットをバケツに相当させる。 - 特許庁
While this isn't the guard's flashlight, it is the same make and model we saw him carrying on the security video.例文帳に追加
これは警備員の 懐中電灯じゃないけど 同じモデルのものだから 監視カメラと 比較してみて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make the generation of model data easy as compared with a conventional polygon data, to reduce the amount of model data, and to obtain an image with high reality.例文帳に追加
従来のポリゴンモデルに比べて,モデルデータの作成が容易であり,モデルデータ量が少なくて済み,かつリアリティの高い画像を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a prostate hypertrophy model by which HoLEP operation can be faithfully reproduced to make training, and to provide a simulation model for prostate operation.例文帳に追加
HoLEP手術を忠実に再現してトレーニングすることができる前立腺肥大モデルおよび前立腺手術用シミュレーションモデルを提供する。 - 特許庁
The muscle equivalent phantom is piled on the fat equivalent phantom to make a double-structure human body model, and the apparent specific resistance of this double-structure human body model is measured to estimate the thickness of fat in the model.例文帳に追加
また、筋肉等価ファントムと、脂肪等価ファントムを積層して、二重構造の人体モデルを作成し、この二重構造の人体モデルの見掛け比抵抗を測定して、脂肪厚を推定する。 - 特許庁
You can see, he approaches his car, and we have confirmed that the make and model of the vehicle is the same one graham drives.例文帳に追加
彼が乗り込もうとする車です 我々が車種などを 調べた結果... グラハム氏本人の物と 確認出来ました、では... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An applicant inputs a personal ID, a name, a mail address, a place to make contact, and a model registration ID.例文帳に追加
申請者が、個人ID、氏名、メールアドレス、連絡先を入力し、さらに雛型登録IDを入力する。 - 特許庁
Ford introduced assembly line production to make the Model T, and it was an epoch-making advance at the time. 例文帳に追加
T型フォードを製造するためにフォードは組立ライン生産を導入し,それが当時は画期的な進展だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
There is no need to make a mold, so that the sheet 20 is applicable even if a vehicle model is changed, and thereby reducing cost.例文帳に追加
成形用の型作製が不要であり、車種が変わっても適用可能であるため、原価低減できる。 - 特許庁
This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加
本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省
To make model information managed by a graph structure and a design document in the form of business form mutually convertible.例文帳に追加
グラフ構造で管理されたモデル情報と帳票形式の設計書との間の相互変換を可能とする。 - 特許庁
Also, it is common practice to make the last alias for a printer be a full description of the printer, including make and model. 例文帳に追加
それから、これは共通の慣習ですが、 プリンタの最後の別名には、メーカーやモデル名を含むプリンタの完全な名称をつけることに なっています。 - FreeBSD
To make on-line identification of a model parameter accurately in which both the input and output of any model to be controlled of a fuel injection system are made physical amounts observable directly.例文帳に追加
燃料噴射系の制御対象モデルの入出力を両方とも直接観測可能な物理量として、モデルパラメータを精度良くオンライン同定できるようにする。 - 特許庁
To make it easy and certain to complement of data in generating a source code from a defective model information having unset information.例文帳に追加
未設定情報をもつ不完全なモデル情報からソースコードを生成する際のデータ補完を確実、容易にする。 - 特許庁
To provide a business model of a phone relay service utilizing the Internet by which audibly handicapped people and speech disorder people can freely make conversations with normal hearing people through phone calls.例文帳に追加
聴覚・言語障害者が、健聴者との間で、電話を通して自由に会話ができるようにすること。 - 特許庁
To allow a person who does not have any skill to make any three- dimensional product working model to quickly and easily make a three- dimensional product working model, and to reduce the elastic deformation or plastic deformation of a workpiece, and to establish both working quality such as working precision or working surface roughness and a high working speed.例文帳に追加
3次元製品加工用モデルを作成する技能がなくても短時間で容易に3次元製品加工用モデルを作成し、かつ被加工物の弾性変形や塑性変形を低減し、加工精度や加工表面粗さなどの加工品質と高速な加工速度とを両立させる。 - 特許庁
A highly-precise WB readjustment to make use of algorithm and tuning parameter of development treatment inherent in a model is performed thereby.例文帳に追加
これにより、機種固有の現像処理のアルゴリズムおよびチューニングパラメータを活かした高精度なWB再調整が可能となる。 - 特許庁
To easily reproduce a dimple on the surface of an analysis model, and to make an analysis result more approximate to that of an actual golf ball.例文帳に追加
ディンプルを解析モデルの表面に容易に再現させ、ひいては解析結果を現実のゴルフボールのそれにより近似させる。 - 特許庁
It is important for a company to strive to make its service model innovative by learning from overseas markets and its customers.例文帳に追加
このように、海外市場とその顧客からの「学び」を通じて、自らのサービスモデルのイノベーションを図ることが重要である。 - 経済産業省
A flesh color model determining part 14A calculates an average color and a variance value of a color in the hand areas at each time to make them the flesh color.例文帳に追加
肌色モデル決定部14Aは各時刻の手領域の色の平均色と分散値を計算し、それを肌色モデルとする。 - 特許庁
Combining a logic tree and Monte Carlo simulation is a broadly used method to make an exceedance probability curve in a catastrophe model.例文帳に追加
ロジックツリーとモンテカルロ・シミュレーションを組み合わせるのは、カタストロフ・モデルで超過確率曲線を作るのに広く使われている方法です。 - Weblio英語基本例文集
To make a model car without remotely controlling functions and steering functions move in a real fashion easily and continuously as if it were an actual car.例文帳に追加
遠隔操作機能や操舵機能の無い模型自動車に特別な改造を施すことなく、実車さながらのリアルな動きを安易にかつ継続的に与える。 - 特許庁
The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加
特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁
Otherdiagrams that do not make sense to create from reverse engineered model are Component, Activity, Collaboration, State, and Deployment.But, because the class elements and relationships are all known, any of these diagrams can be quickly created and you can then deduce the answers to the questions that naturally follow: What are the use cases?例文帳に追加
その他、リバースエンジニアリングしたモデルから作成する意味のない図には、コンポーネント図、アクティビティ図、コラボレーション図、状態図、配置図などがあります。 - NetBeans
To provide a modeling apparatus that can easily make a model of correlation between process data and result data in a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加
半導体製造プロセスにおけるプロセスデータと結果データの相関関係のモデルを容易にモデル化することができるモデル化装置を提供すること - 特許庁
To make it possible to retrieve access-restricted information and/or information on the Internet, and make a portable terminal display information on the retrieval result which can be displayed on a PC, regardless of the communication carrier or model of the portable terminal.例文帳に追加
携帯端末の通信事業者や機種にかかわらず、アクセス制限がある情報やインターネット上の情報を検索することを可能にし、PCで表示できる検索結果の情報を携帯端末で表示する。 - 特許庁
Then, from the simulation result, costs required for both models are calculated, and the costs are compared to evaluate the newly-devised model with respect to the conventional model, thus permitting to make a judgment on the propriety of the increase/decrease of the facility.例文帳に追加
そしてそのシミュレート結果から両モデルに要するコストを算出し、該コストを比較して従来モデルに対する新案モデルを評価して、設備の増減の可否を判断できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a network device control system that can make connection to even devices such as a sensor without device information and a conventional model incompatible with network connection without any modification.例文帳に追加
機器情報を持たないセンサや、ネットワーク接続に対応していない従来型の機種についても、これらをそのまま接続することができるようにする。 - 特許庁
To automatically and easily make a telephone number change notice to a destination when the telephone number of a mobile phone is changed due to a model change, etc.例文帳に追加
携帯電話機の機種変更等における電話番号変更時の相手先への電話番号変更通知を自動で容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁
Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment. 例文帳に追加
長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている - Weblioビジネス英語例文
To provide an anemia model non-human animal which can make a way for treating the anemia where the development of the method for treating the anemia is retarded, because there is not a proper animal model of the disease for elucidating the mechanism of the pathogenesis, and to provide a method for screening an anemia medicine by the use of the anemia model non-human animal.例文帳に追加
その発症機構を解明するための適切な病態モデルが存在しておらず、治療方法の開発が遅れている貧血症の治療の道を拓く貧血症モデル非ヒト動物や、これを用いた貧血症治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
Article 51 A holder of utility model right, exclusive licensee or non-exclusive licensee shall make efforts to place a mark (hereinafter referred to as a "Utility Model Registration Mark") as provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, on an article in which a registered utility model has been embodied, or package thereof, indicating that a registered utility model has been embodied in the article. 例文帳に追加
第五十一条 実用新案権者、専用実施権者又は通常実施権者は、経済産業省令で定めるところにより、登録実用新案に係る物品又はその物品の包装にその物品が登録実用新案に係る旨の表示(以下「実用新案登録表示」という。)を附するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this section, we will discuss about a harmonious coexistence model with the Asian emerging countries, where, Japan not only make money through the product sale of car and household appliance, but also Japan will make contribution to solve the challenge of Asian emerging countries, and Japan also make growth in the strategic fields business utilizing compartmentalization with industry of the Asian emerging countries.例文帳に追加
ここでは、自動車や家電に依存した製品販売で稼ぐのではなく、アジア新興国の課題解決に貢献し、かつ、我が国自身も、アジア新興国の産業とは棲み分け可能な戦略分野によって、成長していく、アジア新興国との共生モデルを考える。 - 経済産業省
An operation information analyzing part 220 or a process state analyzing part 230 creates model data from operation information classified by dates, time zones and process states, and an failure determination part 250 detects failure, so that it is possible to make determination based on the appropriate model data.例文帳に追加
稼働情報分析部220やプロセス状態分析部230が、曜日、時間帯、プロセス状態で分類した稼働情報から、モデルデータを作成し、異常判定部250で異常検出を行うことで、適切なモデルデータによる判定を行う。 - 特許庁
To make it possible to correctly carry out noise suppression according to a noise model, for example, when applying to an electronic still camera, and carrying out noise suppression based on the noise model after correcting gradation for an image processing device and an image processing method.例文帳に追加
本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、例えば電子スチルカメラに適用して、階調を補正した後、ノイズモデルに基づいてノイズ抑圧する場合に、ノイズモデルに従って正しくノイズ抑圧することができるようにする。 - 特許庁
Seo-saeng BAK who came to Japan in 1429 made Kinshin (金慎), a student under him, investigate 'how to make a water wheel' closely and made him make a model water wheel, saying that 'Japanese farmers use water wheels,' and also reported a silver-gilding method, how to manufacture paper, how to generate vermillion and how to manufacture medicine called keifun. 例文帳に追加
1429年、日本に来た朴端生は、「日本の農人、水車の設けあり」として、学生の金慎に「造車の法」を精査させて模型を作り、鍍銀(銀メッキ)、造紙(紙漉)、朱紅、軽粉などの製造法を祖国に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a three-dimensional model of an object, to form the model of object by positioning each part of the object, and to provide the three-dimensional object by positioning the parts scanned of the object to develop and manufacture medical and dental devices and instruments, in mapping of objects.例文帳に追加
物体のマッピングに関し、物体の三次元モデルを作ることとと、物体の部分を位置あわせして物体のモデルを作製することと、物体の走査された部分を位置合わせして三次元物体を提供し、医療及び歯科装置及び器具を開発製造すること。 - 特許庁
(ii) Does the Market Risk Management Division conduct theoretical and empirical review of the pricing model, the market measurement and analysis techniques and the assumptions, etc. and make the revision thereof in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加
(ⅱ)市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、市場リスク計測・分析手法、前提条件等の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、理論的及び実証的に検証し、見直しているか。 - 金融庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
