「make clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it became futile to attempt to make a clear distinction between works influenced by Japonism and those that are not. 例文帳に追加

これはジャポニズムでこちらはそうではない、と区別することが意味を成さなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject of the mail should be prefixed with '[Patch]' to make it clear you are submitting a patch. 例文帳に追加

メールの件名は、'[Patch]' からはじめて、パッチの投稿であることを判りやすくすると良いでしょう。 - PEAR

Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear. 例文帳に追加

それから自分のしていることの意味をはっきりさせるために、巣の卵を見捨てて飛び立ったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To make it possible to obtain a clear aperture of a desired size by preventing the reduction of the clear aperture of an optical isolator laminated with a polarizer and a Faraday rotator.例文帳に追加

偏光子とファラデー回転子が積層される光アイソレータのクリアアパーチャの低減を防止して、所望の大きさのクリアアパーチャを得られるようにする。 - 特許庁

Thus, two kinds of localization processing are performed to make clear a sense of localization or a sense of distance.例文帳に追加

このように、２つの定位処理を行うことで、定位感や距離感が明瞭にすることができる。 - 特許庁

At the press conference, Hoshino said, "I saw the news reports and thought I must make my position clear." 例文帳に追加

記者会見で，星野さんは「報道を見て，去就を明らかにしなければならないと思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

To make an engraved part clear and keep luster, in a metallic engraved spool.例文帳に追加

彫刻された金属製のスプールにおいて、彫刻部を明瞭にしかつ光輝性を維持できるようにする。 - 特許庁

If you want to discover a person you like better, you need to confine yourself and make things clear.例文帳に追加

好きになった人のことをもっとよく知りたくなったら，監禁して解剖してみるしか無いんですよ。 - Tatoeba例文

You need to make clear the critical path in order to schedule and manage complex projects.例文帳に追加

いくつもの複雑なプロジェクトの予定をたて、管理するためには、クリティカルパスを明確にする必要がある。 - Weblio英語基本例文集

To make clear a role of PDLIM2 in a wound cure reaction and to apply the knowledge to drug discovery.例文帳に追加

ＰＤＬＩＭ２の創傷治癒反応における役割を解明し、その知見を創薬に応用すること。 - 特許庁

To make it possible to speed up serial data communication designed and configured by the PLC, and in addition, to make it possible to clear a jitter allowable range of reception data.例文帳に追加

ＰＬＣで設計・構成するシリアル・データ通信の高速化を図ることができ、しかも受信データのジッタ許容範囲を明確にできる。 - 特許庁

To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加

仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁

To educe defects such as wrinkles and checks at the bottom f of a parison, cords, to make the knurling and the stamp on the bottom of a bottle clear.例文帳に追加

パリソン底部のすじ、しわ、びりの欠点を少なくし、びん底部のナーリングや刻印を鮮明にする。 - 特許庁

To provide a production method of an illumination device which can make the outline shapes of individual illumination figures clear.例文帳に追加

電飾図柄の輪郭形状が明瞭化することができる電飾装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. 例文帳に追加

というのは，このように言う人たちは，自分たちが故郷を探し求めていることを明らかにしているからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:14』

To apply an identification mark on a board at reduced subsidiary material cost and make the identification mark as clear as possible.例文帳に追加

副資材費を削減して基板に識別マークを付すること及びその識別マークを可及的に鮮明なものとすること。 - 特許庁

In my statement, I made it clear that Japan is determined to make further contributions to its neighbors. 例文帳に追加

また私は、本日、日本が近隣諸国に対し、一層の貢献をを果たしていく決意があることを披露致しました。 - 財務省

To make a grain pattern clear by coloring summerwood and springwood sections which form a grain of material surface in different colors.例文帳に追加

素材表面の木目を形成する夏材部と春材部に異なる色を着色して木目模様を鮮明化すること。 - 特許庁

To make the parting line of a coating soln. clear simultaneously with the conservation of the arranging space of a system.例文帳に追加

システム設置の省スペース化と同時に、塗工溶液の見切り線を明確にできる溶液塗工システムを提供する。 - 特許庁

Kotoage (word rising) ritual is to make the religious principle or interpretation in Shinto clear by word. 例文帳に追加

言挙げ（ことあげ）とは日本の神道において宗教的教義・解釈を「ことば」によって明確にすることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the story better understood by the audience, a scene to make the relationships between the characters on the danmari stage clear is provided for after the main curtain is closed.This scene is called "danmari-hodoki" (literaly, unraveling the danmari). 例文帳に追加

観客にわかりやすいよう、後の幕でだんまりに出た人物の人間関係が明らかになる場面が用意されており、これを「だんまりほどき」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the time of repair and analysis and simplify the input of repair data by analyzing input repair data to make a faulty point clear.例文帳に追加

入力した修理データを分析し、不良箇所を明示することにより、修理分析作業の時間短縮を図る。 - 特許庁

To make clear the meaning of a link generated between items, in a graph created to indicate relationship between the items.例文帳に追加

各項目の関係性を示すために作成されるグラフに関し、各項目間に生成されたリンクの意味を明らかにする。 - 特許庁

To shorten the time until service is offered with enabling to immediately make clear existence of package corresponding to ordered service.例文帳に追加

オーダーがあったサービスに対応するＰＫＧの有無を即座に判明できるようにして、サービス提供までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a printing method which can make a clear-cut printing compared with the conventional method, regardless of the film thickness of a printing pattern.例文帳に追加

印刷パターンの膜厚によらずに従来よりも鮮明な印刷を行うことが可能な印刷方法を提供する。 - 特許庁

To make clear the boundary of the magnetic shield and the magnetoresistive effect element on the surface facing the recording medium.例文帳に追加

磁気抵抗効果型磁気ヘッドの媒体対向面におけるシールド磁性体、磁気抵抗効果素子の各境界面を明瞭化する。 - 特許庁

I believe that the report's subtitle aims to make clear to the outside world that Japan seeks to further open itself up. 例文帳に追加

「日本はもっと開国を目指しているのだ」というメッセージを発する意味からもこのような副題が付けられたものと思います。 - 金融庁

To enable a player to make clear recognition about the operation of a player character in particular in a game having an automatic playing function.例文帳に追加

オートプレイ機能を有するゲームにおいて、特に、選手キャラクタの動作に関して、プレイヤーが明確に認識できるようにする。 - 特許庁

To prevent the leak of examination items when constructing a server system and to make clear a work manager for solving the examination items.例文帳に追加

サーバーシステム構築時の検討事項の漏れの防止および検討事項解決の作業管理者を明確にすることにある。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which can specify a crime prevention sensor generating an alarm and make clear the trespassing path of a trespasser.例文帳に追加

発発報した防犯感知器を特定し、侵入者の侵入経路を明確化できる優れる防犯システムを提供する。 - 特許庁

Plotting information for printing is transferred to a printer by indicating a printing size and a printing position to make a clear print.例文帳に追加

しかも、印刷サイス、印刷位置を指示することで印刷用描画情報をプリンタに渡し鮮明な印刷が可能となる。 - 特許庁

Following this, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued, and the principle 'we should make clear about chikyo, and promote Kannagara no Michi (Shinto, Way of Gods)' was set out. 例文帳に追加

続いて、この詔書が出され、「治教を明らかにして惟神の道を宣揚すべし」という理念が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now he's put obstacles in your path... and, like all this debris after the storm... it's up to you to make clear that path again.例文帳に追加

今彼はあなたの行く手に 障害を置いたのです 嵐の後の瓦礫の様に 再び道を開けるかどうかは あなた次第です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?例文帳に追加

つまり、俺は警察を注意して、 飛行機を飛ばして、 コースの安全確認、 それに影から出てくる ホームレスも見てろって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. 例文帳に追加

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tanaka Corpus

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.例文帳に追加

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 - Tatoeba例文

To provide a method for manufacturing a clear file which can make its manufacture rational by simplifying a manufacturing process, and thereby, can reduce a manufacturing cost and eliminate any inconvenience in the use of the clear file.例文帳に追加

製造工程を簡略化して合理的な製造を可能にし、製造コストを低減させると共に、使用上の不都合も解消することができるクリアファイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To make inquiries for respective observations and diagnoses clear if a plurality of observations and diagnoses are written in an image reading report by a plurality of image reading doctors.例文帳に追加

複数の読影医によって複数の所見が読影レポートに記入された際にも、各所見に対する問い合わせ先を明確にする。 - 特許庁

To make clear an existence ratio even in a compound mixture difficult to be separated by a separation means and unable to be identified by an MS.例文帳に追加

分離手段での分離が困難で、且つＭＳでも識別不可能な混合化合物においても、その存在比を明らかにする。 - 特許庁

To make a sound clear by making the vibration from a fixing part to a reel main body hardly transmittable in a sound-producing apparatus of a double bearing reel.例文帳に追加

両軸受リールの発音装置において、発音時に固定部からリール本体への振動を伝わりにくくして音色をクリアにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and device for a brush type hair line pattern which automatically make a clear brush type hair line pattern stably and to easily manufacture a design with variation.例文帳に追加

安定して鮮明な刷毛目調ヘアラインパターンを、自動的に作成すると共に、バリエーションのあるデザインの制作を容易とする。 - 特許庁

To reduce the defects such as cords, wrinkles and checks caused at the bottom part or a bottom corner part of a glass bottle to make the knurling and the stamp on the bottom part clear.例文帳に追加

ガラスびんの底部や裾コーナー部にすじ、しわ、びりの欠点が生じるのを解消し、底部のナーリングや刻印を鮮明にする。 - 特許庁

In one embodiment, in order to make clear and remove unwanted bias offset, a DC loop processes signals on two or more sub channels.例文帳に追加

一実施例で、望まれないバイアスオフセットを明らかにし、かつ取除くために、ＤＣループは２つ以上のサブチャネル上の信号を処理する。 - 特許庁

To secure miniaturizing and lightening in weight, to clear off number entry buttons, to make a character indication large and easy to watch, and to simplify operation.例文帳に追加

小型軽量化が確保され、番号入力ボタンが一掃でき、文字表示を大きくできて見易くでき、操作が簡単化される。 - 特許庁