「make consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To accurately make a direction of a coated fiber of optical tape consistent with a direction of a chuck mechanism to be held.例文帳に追加

光テープ心線の方向を、チャック機構の方向と正確に合わせて把持する。 - 特許庁

How do you cooperate with other DGs and share methodologies to make those consistent? 例文帳に追加

他総局と連携して、方法論を共有し、それらとの整合性は取れているのか。 - 経済産業省

To make a plurality of paper name definitions consistent and uniform over an entire print shop.例文帳に追加

複数の用紙名称定義が、プリントショップの全体にわたって整合しており一律となるようにする。 - 特許庁

To make the simulation results of different events consistent with each other and to provide information effective in interpreting the certainty of the simulation results.例文帳に追加

異なる事象をシミュレーションした場合に両者のシミュレーション結果が整合性を持たない。 - 特許庁

A plurality of heat collection fin 48 is formed in a corrugated plate shape to make thermal deformation direction consistent.例文帳に追加

複数の集熱フィン４８は、波板状に形成されることで、熱変形方向が一致している。 - 特許庁

a policy that controls the increase of capital to make price stabilization consistent with economic growth 例文帳に追加

物価の安定と経済成長を両立させるために資金上昇率などを調整する政策 - EDR日英対訳辞書

When the power source is turned on, initialization is performed to make a command of the remote controller R side consistent with the position of the device body M side.例文帳に追加

また電源オン時には、リモコンＲ側の指令と本体Ｍ側の位置の整合を図る初期化を行う。 - 特許庁

Other EPAs that Japan has entered into also confirm the right to make AD measures consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

その他、我が国がこれまでに締結したEPA においても、WTO協定に整合的なAD 措置をとる権利を確認している。 - 経済産業省

To provide a molten metal filtration filter which can make the elongation of the life of a filter and the removing capacity of impurities consistent.例文帳に追加

フィルターの長寿命化と不純物除去能力を両立させることができる溶湯濾過フィルターを提供する。 - 特許庁

A pair of links 5 are provided at a double link part 11 oppositely to make an axis of each pin hole 8 consistent.例文帳に追加

複リンク部１１には、一対のリンク５がそれぞれのピン孔８の軸が一致するように対向して設けられる。 - 特許庁

To make the processing from internet access to sanction into consistent operation on a PC terminal and to automate the processing.例文帳に追加

インターネットアクセスから決裁までの処理をＰＣ端末上の一貫した操作にすると共に自動化することを目的とする。 - 特許庁

To make the center of a pipe consistent with the center of a valve, make working carried out easily by one person, and make attaching work and detaching work conducted while supporting the valve by piping bolts.例文帳に追加

配管とバルブのセンターを正確に合致させることが出来、作業を一人で容易に行うことが可能で、バルブを配管ボルトで支持しつつ取り付け作業や取外し作業を行うことが出来ようにせんとするものである。 - 特許庁

To make information transmitter's education intention consistent by reducing time and effort for various affairs relating to correction work.例文帳に追加

添削業務に関わるもろもろの手間隙を必要最低限に削減し、情報発信者の教育意図を終始一貫したものにする。 - 特許庁

To provide a washer nozzle that can make a scatter range of washer liquid consistent from the high point of view both in the stop and the high speed travel of a vehicle.例文帳に追加

ウォッシャ液の飛散範囲を停車時と高速走行時とでより高次元に両立することのできるウォッシャノズルを提供する。 - 特許庁

This should make the filesystem consistent again, although you may have lost some files or directories due to the corruption.例文帳に追加

これはファイルシステムを修復するはずですが、パーティションが壊れたことによっていくつかのファイルやディレクトリを失う可能性があります。 開発 - Gentoo Linux

To provide RF coils which can make the intensity of magnetic field consistent easily and a magnetic resonance imaging system with the RF coils.例文帳に追加

磁場強度を均一化することが容易なＲＦコイルおよびそのようなＲＦコイルを有する磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

-The High Court Division may make rules consistent with this Act as to the conduct and procedure of all proceedings under this Act. 例文帳に追加

高等裁判所は、本法による一切の手続きの実施及び手順に関し、本法と整合性を有する規則を制定することができる。 - 特許庁

When a version of the panel program is different from that of a control program for the sewing machine, the program is rewritten to make both versions consistent.例文帳に追加

また、パネルプログラムのバージョンが、ミシン制御プログラムのバージョンと相違する場合にも、両バージョンが一致するように、プログラムの書き換えが行われる。 - 特許庁

The High Court may make rules consistent with this Act as to the conduct and procedure of all proceedings under this Act before it.例文帳に追加

高等裁判所は，同裁判所における本法に基づくすべての審理の処理及び手続について本法に適合する規則を制定することができる。 - 特許庁

format for different media, to make the formatting consistent for a given media, and to automatically insert cross-references. 例文帳に追加

フォーマットを他のメディアへ変換したり、フォーマットを他のメディアで有効なものにしたり、相互参照を自動的に挿入したりすることが困難になっている。 - JM

To make user names on a server side and a terminal side consistent with each other when the terminal receives services provided by the server by using a plurality of user names.例文帳に追加

複数のユーザ名称を使用してサーバの提供するサービスを端末が受ける場合に、サーバ側と端末側のユーザ名称の整合を図る。 - 特許庁

The pair of first rubber bushes 20 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X1 thereof consistent with the first axial right-angled direction Y1, and the pair of second rubber bushes 22 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X2 thereof consistent with the second axial right-angled direction Y2.例文帳に追加

一対の第１ゴムブッシュ２０は、その軸方向Ｘ１を上記第１の軸直角方向Ｙ１に一致させてカップリング本体２４に保持されるとともに、一対の第２ゴムブッシュ２２は、その軸方向Ｘ２を上記第２の軸直角方向Ｙ２に一致させてカップリング本体２４に保持されている。 - 特許庁

Yes, this is the general idea; as its name might suggest, make world rebuilds every system binary from scratch, so you can be certain of having a clean and consistent environment at the end (which is why it takes so long). 例文帳に追加

名前が示しているように make worldはすべてのシステムのバイナリを最初から作り直しますので、結果として、クリーンで一貫性のある環境を得ることができます(これがそれだけ長い時間がかかる理由です)。 - FreeBSD

To provide a modification treatment method which can make the denseness and high toughness of a metal film obtained by a cold spray process consistent.例文帳に追加

本発明の課題は、コールドスプレー法で得られる金属皮膜の緻密化と高靭性化とを両立させることができる改質処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The two optical modulators 011 are driven to make the two demultiplexed electric field signals consistent with the electric fields of optical signals modulated by the optical modulators 011.例文帳に追加

分解された２つの電界信号と光変調器０１１で変調された光信号の電界が一致するように、２つの光変調器０１１を駆動する。 - 特許庁

To easily and quickly cope with the change of access control accompanying policy change or the like and to make the entire system share a consistent security policy.例文帳に追加

ポリシー変更などに伴うアクセス制御の変更を簡単かつ迅速に対応できるとともに、システム全体に一貫したセキュリティポリシーを共有させることができるようする。 - 特許庁

Images of coincident places M1, M3 and M4, C1, C3 and C4... make it easy to discriminate between consistent and inconsistent parts by putting the color density of the original images closer to white.例文帳に追加

一致箇所Ｍ1、Ｍ3、Ｍ4、Ｃ1、Ｃ3、Ｃ4…の画像は元の画像の色濃度を白に近づけたものとすることによって、一致箇所と不一致箇所との区別も容易である。 - 特許庁

When the fuel sensor normally operates, charge voltage (delivery quantity) of the fuel pump is feedback controlled to make actual fuel pressure detected by the fuel pressure sensor consistent with the target fuel pressure .例文帳に追加

燃圧センサが正常であるときには、燃圧センサで検出される実際の燃圧が目標燃圧に一致するように、燃料ポンプの印加電圧（吐出量）をフィードバック制御する。 - 特許庁

ECU 30 feedback-controls the delivery quantity (power delivery timing of a fuel pressure control valve 22) of a high pressure pump 14 to make detected fuel pressure of a fuel pressure sensor 29 consistent with target fuel pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃圧センサ２９の検出燃圧を目標燃圧に一致させるように高圧ポンプ１４の吐出量（燃圧制御弁２２の通電時期）をフィードバック制御する。 - 特許庁

ECU 70 controls the variable nozzle mechanism 14c and the motor 15 to make actual supercharging pressure detected by a supercharging pressure sensor 74 consistent with target supercharging pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、過給圧センサ７４により検出される実過給圧が目標過給圧に一致するように、可変ノズル機構１４ｃおよび電動機１５を制御する。 - 特許庁

Against this background, under the leadership of Japan the Asia-Pacific countries and regions are taking active measures to make the standards in their own countries consistent with international standards.例文帳に追加

このような中、アジア太平洋諸国・地域においては、我が国主導により自国の規格を国際規格に整合化する活動が積極的に行われている。 - 経済産業省

To make prevention of the drum memory generation and execution of satisfactory transfer for the final color consistent, at transferring with regard to transfer material in small capacity, such as thick papers or OHP.例文帳に追加

厚紙やＯＨＰのような容量の小さな転写材に対して転写を行うに際し、ドラムメモリ発生の防止と最終色の転写を良好に行うことの両立を図る。 - 特許庁

When the internal combustion engine is under idling operation, ISC control to control throttle opening to make engine speed NE consistent with target speed Tne is executed.例文帳に追加

内燃機関がアイドル運転時にあるときに、機関回転速度ＮＥがその目標回転速度Ｔｎｅと一致するようにスロットル開度を制御するＩＳＣ制御を実行する。 - 特許庁

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

To make a schedule consistent with the end limit of an electronic document preparation job.例文帳に追加

電子文書の作成業務の終了期限との間で矛盾のないスケジューリングを行うことができる進捗管理支援装置、進捗管理支援方法及び進捗管理支援プログラムを得る。 - 特許庁

To manage a consistent photographing plan and image collection in order to make a photographing plan over a wide range, collect many images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行う。 - 特許庁

To make an expert comment consistent with a matter of concern of a user exhibited by an expert agent, as to selection information selected out of output patterns provided by input patterns.例文帳に追加

入力パターンより得られた出力パターンの中から選択した選択情報について、ユーザの関心事と一致する専門的コメントを専門家エージェントに提示させるためのエージェント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for consistent photographing planning, and image collection and management so as to make a wide range photographing plan, collect a great deal of images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

ECU 60 acquires ignition timing based on detection results of the combustion pressure sensor 51, and adjusts start timing of injection of fuel by the injector 15 to make ignition timing consistent with target timing.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、燃焼圧センサ５１の検出結果に基づいて着火時期を取得し、その着火時期が目標とする時期に一致するようにインジェクタ１５による燃料の噴射開始時期の調整を行う。 - 特許庁

Thus all planes are approximated and represented by a patch to make the handling of the planes consistent, the amount of data for rendering the figure is greatly reduced, and the load of the computation processing by the computer is reduced.例文帳に追加

このように、パッチで全ての面を近似表現することにより、面の取扱いに一貫性をもたせ、図形を記述するためのデータ量を大幅に低減し、コンピュータの演算処理の負荷を減少させる。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a flat panel display device comprising high distortion point glass whose melting and forming are easy, which has excellent crack resistance, and has a coefficient of thermal expansion to make the glass easily consistent with peripheral materials.例文帳に追加

溶融や成形が容易であり、耐クラック性に優れ、しかも、周辺材料と整合性がとりやすい熱膨張係数を有する高歪点ガラスからなるフラットパネルディスプレイ装置用ガラス基板を提供することである。 - 特許庁

To quantitatively estimate modulation, timing asymmetry and subpulse of a servo signal when magnetic transfer is performed on a magnetic disk medium and to make measured results, which are consistent therebetween in measurement of amplitude characteristic of the servo signal.例文帳に追加

磁気ディスク媒体に磁気転写を行なう際のサーボ信号のモジュレーション、タイミングアシンメトリ、並びにサブパルスを定量的に評価すること、サーボ信号の振幅特性の測定において測定結果の整合性をとること。 - 特許庁

To provide a printer controller that determines additionally settable print setting based upon an interpretation result of print setting contents included in an electronic document so as to make print settings which are mutually consistent.例文帳に追加

電子文書に含まれる印刷設定内容の解釈結果に応じて、印刷設定が相互に整合性のある印刷設定となるように、追加設定可能な印刷設定を決定する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To make winding or low temperature offset which occur in the use of a high speed machine consistent with development stability in long period use, in consideration of problems in the conventional technology.例文帳に追加

本発明の課題は上記従来技術の問題に鑑みなされたものであり、高速機使用の際に発生する巻きつきや低温オフセットと、長期使用における現像安定性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省