「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If you were a good person, it would just make you an even better one.例文帳に追加

あなたが 良い人なら もっと良い人になれるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the hope that somebody would make it even better.例文帳に追加

誰かがさらに改良してくれる ことを期待しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you catch the next bus, you should make it in time if you run.例文帳に追加

大丈夫 次のバスでも 走ればぎりぎり間に合うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will make us quits―put us even―make all even―make all square. 例文帳に追加

これで二人は対等になる（貸借が無くなる、あいこになる） - 斎藤和英大辞典

Why do you make it open even to rivals in the same trade? 例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tanaka Corpus

If so then I want you to do something for me. That will make us even. 例文帳に追加

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tanaka Corpus

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 例文帳に追加

日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 - Tanaka Corpus

When done too late, even strokes and the thrusts that make contact, will not be considered valid. 例文帳に追加

遅滞シタル場合ノ斬突ハ有効ナルモノト雖勝ト認メズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why do you make it open even to rivals in the same trade?例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tatoeba例文

If so then I want you to do something for me. That will make us even.例文帳に追加

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tatoeba例文

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.例文帳に追加

日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 - Tatoeba例文

I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.例文帳に追加

急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 - Tatoeba例文

I will make an effort to become better at English than I am even now. 例文帳に追加

今よりもっと英語が上手になるように努力する。 - Weblio Email例文集

Even though you hurried to make it for me, I am sorry. 例文帳に追加

あなたはそれを急いで作ってくれたのにすいません。 - Weblio Email例文集

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.例文帳に追加

そのような対称性によって この方程式が一層短くて美しくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it easy to spread bactericidal gas even to a part where a shelf board and shelf support make a contact with each other.例文帳に追加

棚板と棚受けとが互いに接触する部分にも殺菌ガスを行き渡り易くする。 - 特許庁

To make temperature detection of the inverter arrangement operated so as to make even overheat protection and overcurrent protection operated.例文帳に追加

インバータ回路の温度検出と共に過熱保護及び過電流保護も行えるようにする。 - 特許庁

To make even a beginner make a prescribed operation to music and enjoy a game.例文帳に追加

初心プレーヤであっても、音楽に合わせながら所与の操作をし、ゲームを楽しめるようにする。 - 特許庁

To effectively make shake correction function even in considerable shaking.例文帳に追加

ブレが大きい場合であっても、ブレ補正を有効に機能させる。 - 特許庁

To make it possible to immerse a structure at low cost even in a large depth.例文帳に追加

大深度下でも低コストに構造体を沈設可能とする。 - 特許庁

I want to obtain that even if I have to make a foul play.例文帳に追加

私はどんな卑怯な手を使ってもそれを手に入れたい。 - Weblio Email例文集

Even if you make a fool out of me, there won't be any merit. 例文帳に追加

あなたが私のことを馬鹿にしても、何のメリットも無いのに。 - Weblio Email例文集

To make an output amplification part usable even in a nonlinear area.例文帳に追加

出力増幅部を非線形領域でも使用可能にする。 - 特許庁

To make a work easy even when a small transformer is manufactured.例文帳に追加

小形のトランスを作成する場合にも作業を容易とする。 - 特許庁

To make reliable transmission even when transmission congestion occurs.例文帳に追加

送信輻輳発生時も信頼性の高い送信を可能にする。 - 特許庁

Even so, in order to win, he had to make a painful decision.例文帳に追加

それでも勝つために 苦しい選択を したんだと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And before i'd even decided to make storytelling my career例文帳に追加

物語の創作を仕事にしようと 決める以前のことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even maybe to make us better and smarter.例文帳に追加

それは 我々をより善く より賢くしてくれるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you did make it, you'd have to sell it for at least例文帳に追加

もし 仮に 作ったとしても 利益を出すには 販売価格を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't even debut, and you have tons of stacked up drawings to do. are you going to make origami or what?例文帳に追加

デビューもせず 積み上げた絵で折り紙でもする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to make sure you can see, even if it takes me my whole life.例文帳に追加

お前の眼は俺が一生かけても見えるようにしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You gotta make him bite even though he's not hungry.例文帳に追加

君は噛みつくように仕向けるんだ、 奴が空腹じゃなくても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or medical innovation will make the spending even higher.例文帳に追加

医学革新の支出がもっと増えるだろうなどが言えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even if the whole world fell apart then wed still make it through.例文帳に追加

でも たとえ世界が崩れ落ちようと 僕たちは大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.例文帳に追加

聞くだけでなく 自分で音楽を作ることができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it is muraki sensei to make 20 food servings is impossible.例文帳に追加

いくら村木先生でも 1人で 20人前の料理は 無理やわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we can't make contact why did you even bring us here?例文帳に追加

接触させないのなら なぜ ここまで連れて来たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They even had to perform at yose (storytelling theaters) in order to make money. 例文帳に追加

寄席にまで出演して稼がねばならない有り様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the cleverest students can make silly mistakes. 例文帳に追加

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 - Tanaka Corpus

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.例文帳に追加

日本人だって、日本語を話すときに間違えることはあるさ。 - Tatoeba例文

Even the cleverest students can make silly mistakes.例文帳に追加

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 - Tatoeba例文

Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.例文帳に追加

日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 - Tatoeba例文

We have even managed to make the study of literature arcane.例文帳に追加

私たちは 文学研究さえも 難解にしてしまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even then you are trying to make time for me. 例文帳に追加

それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。 - Weblio Email例文集

To make a period highly accurate even by using a lowly accurate oscillation circuit.例文帳に追加

低精度発振回路を使用しても周期を高精度にする。 - 特許庁