「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one. 例文帳に追加

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make even a small-sized monitor picture easy to see and to enable a user to easily make reservations for viewing, with respect to a digital broadcast receiver, especially, for vehicles.例文帳に追加

特に車載用途向けのデジタル放送受信装置において、小型のモニタ画面でも見やすく且つ簡単に視聴予約をできるようにすることにある。 - 特許庁

To make a lead-out electrode layer which is connected to a magneto- resistance effect element thick even when read track width becomes narrow and to make its wiring resistance lower.例文帳に追加

読み取りトラック幅が狭くなっても、磁気抵抗効果素子に接続される引き出し電極層を厚くし、その配線抵抗をより低くできるようにする。 - 特許庁

To provide a fire detecting method and a fire alarm which make it possible to make out even an initial fire which does not grow into a large fire immediately.例文帳に追加

直ちに大火災には結びつかないような、初期火災であっても見極めることのできる火災検知方法及び火災報知器を提供すること。 - 特許庁

To provide a winch installing jig to make the fixing in a solid condition, as well as to make the installing work simply, even though the worker is not an expart.例文帳に追加

非熟練者であっても簡易に取り付け作業を行なうことができるとともに、その固定を強固なものとできるウインチ取り付け冶具を提供する。 - 特許庁

To make easily preparable a schedule for learning and to make arbitrarily changeable the schedule corresponding to the proceeding state of learning or the like even after the schedule was prepared.例文帳に追加

学習のスケジュールを容易に作成できると共に、スケジュール作成後においても学習の進行状態等に応じて任意に変更できるようにする。 - 特許庁

To allow a driver to make/receive a call by means of an external antenna by using a vehicle kit and the driver to make/receive a call even when a mobile telephone is removed from the vehicle kit.例文帳に追加

車両キットを用い外部アンテナによって送受信するともに、移動電話を車両キットから取り外しても送受信できるようにする。 - 特許庁

To make a power source for a chemical-applying roll needless, and to make a constant amount of a chemical applied, even when a traveling speed of a matted-seedling box is changed.例文帳に追加

施薬ロールの動力源を不要とすると共に、マット苗箱の送り速度が変化しても一定量の薬剤を投入できるようにする。 - 特許庁

Regarding the utsurimai, 'even though it is a female role playing a male role, to make it a male role after the later Dewa (name of hayashi) means to make it an utsurimai to a man of the past' 例文帳に追加

移り舞に関して、「男博士にする女博士なれども、跡の出羽(＝囃子の名前)より男博士にするは、昔男に移り舞といふ事なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a check valve 30 easily mountable in a tank main unit TB in a single operation and, further make the check valve applicable even to a constitution not dividing the tank main unit TB.例文帳に追加

逆止弁３０は、タンク本体ＴＢにワンタッチかつ簡単に取り付けることができ、しかもタンク本体ＴＢを分割しない構成にも適用できる。 - 特許庁

Therefore, distribution companies are expected to make efforts to make use of frozen foods and in an attempt to develop new store styles that can be maintained even in depopulated areas. 例文帳に追加

そのため、流通事業者には、冷凍食品の活用や過疎地でも成り立つ新しい店舗フォーマットの開発に向けた努力が期待される。 - 経済産業省

To make a viewing device usable an easily disposable card at a low cost, to make the device readable and writable at a low cost and to make a damage limited even if the card is forged.例文帳に追加

安価で使い捨てし易いカードが使用でき、又その読み取り・書き込み装置が安価にでき、しかも偽造されても限定的な損害で済む実用的な有料視聴方法と装置を提供する。 - 特許庁

To make a digital photograph print system possible to make input devices execute digitization processing even during printing through a network by output devices, and to make the input devices and output devices whose processing capabilities are mutually different plurality-to-plurality.例文帳に追加

出力機でネットワーク経由でのプリント中においても、入力機でのデジタイズ処理を可能とするとともに、処理能力の異なる入力機と出力機を多対多で接続可能とする。 - 特許庁

To make it easy to rewrite data even when the character code is not adaptive or even when a data file which can not be expanded like a word processor document is attached.例文帳に追加

文字コードが非対応であったり、ワープロ文書のような展開できないデータファイルが添付されていても、データの書換等を容易にする。 - 特許庁

To make accurate alignment possible even if positioning notches are enlarged, or even if no positioning projections or positioning notches are relied upon.例文帳に追加

位置決め用の孔を広く設けても、また、位置決め用の突起および位置決め用の孔に依らなくても、正確な位置合わせを可能にする。 - 特許庁

To make a memory check in a short period of time with a simple configuration without any limitation even during the operation of a device.例文帳に追加

装置の運用中でも何ら制限がなくメモリチェックを簡易な回路構成で短時間に行う。 - 特許庁

Therefore, the user can make a telephone conversation on the TV telephone even without operating the TV 3.例文帳に追加

したがって、利用者がＴＶ３の操作をしなくても、ＴＶ電話による通話を行なうことが可能となる。 - 特許庁

An open rim switch 8_1 does not make a resistance value of a variable resistance circuit 10 null even when being in an operating state (on).例文帳に追加

オープンリムスイッチ８_1は、その動作状態（オン）でも可変抵抗回路１０の抵抗値をゼロにしない。 - 特許庁

To make a diagnosis support system preparable a diagnostic report at an optional place even without specifying an image reading place.例文帳に追加

読影場所を特定しなくても任意の場所で診断レポートを作成することができるようにする。 - 特許庁

To make an intra-slice part inconspicuous by preventing the amount of computation from increasing even when an intra-slice is inserted.例文帳に追加

イントラスライスを挿入する場合でも演算量の増大を防ぎ、イントラスライス部分を目立ちにくくする。 - 特許庁

Thus, even the mobile telephone can make translation employing abundant vocabularies and compatible with many kinds of languages.例文帳に追加

これにより、携帯電話機でも豊富な語彙を用いた多種類の言語に対応する翻訳が可能となる。 - 特許庁

To make a refrigerator exhibit refrigerating capacity even when sufficient heating steam to operate an ejector not available.例文帳に追加

エジェクタを稼動させるに十分な加熱蒸気が無いときであっても、冷凍能力を発揮させる。 - 特許庁

To make it possible to control use of functions more easily than before, even when a driver has been updated.例文帳に追加

ドライバの更新を行っても従来よりも簡単に機能の使用の制限ができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to quickly access data even if an environment for accessing data does not exist.例文帳に追加

データにアクセスするための環境が存在しない場合であっても、迅速にデータにアクセスできるようにする。 - 特許庁

To make the time code of original video data keepable even after the data are edited or compression-encoded.例文帳に追加

オリジナルの映像データのタイムコードを、編集後や圧縮符号化後であっても保持できるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is possible even for an unfamiliar user to make the finger F easily slide at a proper speed.例文帳に追加

従って、不慣れな利用者でも手指Ｆを簡単に適切な速度でスライドさせることができる。 - 特許庁

Since the user can hear voice even apart from the reception hole 9, the user can make a phone speech at a comfortable position.例文帳に追加

従って、受話孔９から離れていても音声が聞こえるため、楽な姿勢で電話ができる。 - 特許庁

To make portable radio equipment small in size with a low profile whose indication can be confirmed, even when the portable radio equipment is folded.例文帳に追加

折り畳み時にも表示を確認することができる携帯無線機の小型・薄型化を図る。 - 特許庁

To make even a part other than a pin in the side part prevent its spread.例文帳に追加

側面部におけるピン以外の部位も拡がりを防止することができる乗り物用ワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy the rated voltage of a load and make power more efficient even when the load rapidly fluctuates, with respect to a power conversion device.例文帳に追加

急な負荷変動が起こっても負荷の定格電圧を満足させながら電力を効率化する - 特許庁

To easily make a liftoff in a film forming process wherein a vapor-deposited material sticks uniformly even on resist.例文帳に追加

レジストにも一様に蒸着材料が付着する成膜プロセスにおいても、容易にリフトオフを可能にする。 - 特許庁

To make a flexible rubber part hardly break even when a heavy load is applied, and to prevent a non-slip effect from decreasing.例文帳に追加

重い荷重が掛かっても軟質ゴム部が切れにくく、滑り止め効果の低下を防止すること。 - 特許庁

To make easily displayable all images even through the memory area for image data is small.例文帳に追加

画像データのメモリ領域が少なくても容易に全ての画像を表示できるインターネットブラウザ装置を提供。 - 特許庁

To make performable reliable quantitative analysis even for a sample with a large temperature coefficient of fluorescent intensity.例文帳に追加

蛍光強度の温度係数が大きな試料に対しても信頼性のある定量分析が行える。 - 特許庁

To simply and inexpensively make a lightweight model even with respect to a model having an inverse taper.例文帳に追加

逆テーパーが付いている物体の模型であっても、軽量の模型を簡単にかつ安価に作成する。 - 特許庁

To make it possible to see a display even when a keyboard is stored and to store the keyboard without lifting it.例文帳に追加

キーボードを収納した状態でもディスプレイを見え、またキーボードを持ち上げることなく収納できる。 - 特許庁

To make video conference possible by using an electronic white board even if its price is cheap and its infrastructure communication environment is poor.例文帳に追加

価額が安く、インフラ通信環境が悪くても、電子ホワイトボードを利用し、テレビ会議を可能にする。 - 特許庁

Moreover, even when the sun 3 is in existence between the communication stations 1, 2, they can make communication with each other.例文帳に追加

また、通信局１、２の間に太陽３が存在する場合でも、通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

To make a user not notice a color indicative of signal absence even in case of absence of mute timing.例文帳に追加

ミュートタイミングに抜けがあっても、無信号時の色が出ていることがユーザに気づかれないようにする。 - 特許庁

To make the temperature distribution even in a treatment room while suppressing the temperature rise in an outer wall of a heat treatment device.例文帳に追加

熱処理装置の外壁の昇温を抑制しつつ，処理室内の温度分布を均一にする。 - 特許庁

To make a terminal metal fitting not to stay in a half-inserted state even if a retainer is omitted.例文帳に追加

リテーナを省略しても、端子金具が半挿入状態のまま留め置かれることのないようにする。 - 特許庁

To make it possible to produce an input device which is simple in composition, compact in size and producible at a lower cost even if it is thin.例文帳に追加

構成が簡単で、薄型であるにも拘わらず、小型で、しかも安価に製作可能とする。 - 特許庁

To make exhaust efficiency hardly degraded even when an apparatus with an exhaust device mounted thereto is installed near a wall.例文帳に追加

排気装置の搭載された機器を壁に近接設置しても、その排気効率を低下させ難くする。 - 特許庁

To make the subject structure available by extending its frame according to the conformation of a user's body, i.e., even if this stature is large.例文帳に追加

使用者の体格、すなわち身長が大きくても、フレームを延長させることで使用可能とする。 - 特許庁

Even when a page is altered, high-speed page conversion is made to make access to the memory cell possible.例文帳に追加

ページ変更時においても高速でページ変換を行ってメモリセルへのアクセスを行うことができる。 - 特許庁