「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

They can bring you back exactly the same or even make you young again.例文帳に追加

お前と全くそっくりな複製を作れるし 若返らせる事も出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.例文帳に追加

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 - Tatoeba例文

To make possible to view a digital broadcast even on a potable information terminal.例文帳に追加

デジタル放送を携帯情報端末においても視聴できるようにする。 - 特許庁

and it had to be a real rest even though the meal was make-believe. 例文帳に追加

たとえご飯が“ごっこ”でも、休憩は本当にしなきゃならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To make the completion of the connection of a conductor wire to a terminal recognizable even in the dark, make part and assembling expenses lower, and make a design change easier as a whole.例文帳に追加

暗くても端子部への導体線の接続完了を認識可能とし、部品・組立費用を安くし、全体の設計変更を容易とする。 - 特許庁

To improve strength performance, and to make a roof main plate hard to crack even if a person gets on it even in the roof main plate integrated with a solar panel.例文帳に追加

ソーラーを一体化した屋根主板であっても、強度性に優れ、乗っても割れにくいようにすること。 - 特許庁

To make it possible to operate a pointer without feeling incongruity even when enlarged display is executed.例文帳に追加

拡大表示を行ってもポインタを違和感を無く操作可能にすること。 - 特許庁

To make water hardly leak to the side of a waterproof substrate, even when a waterproof sheet is damaged.例文帳に追加

防水シートが損傷しても、水が防水下地側へ漏水しにくくする。 - 特許庁

To make a display body easy to watch for a user even within the limited range of operating keys.例文帳に追加

操作キーの限られた範囲内でもユーザに表示体を見やすくすること。 - 特許庁

To make a hold type solenoid correctly function even when wrong polarities are given during wiring connection.例文帳に追加

配線接続時に極性を間違えても、正しく機能できるようにする。 - 特許庁

To make measurable the time of athletes even when a communication line is cut.例文帳に追加

通信線が切断しても競技者のタイムが測定できるようにすること。 - 特許庁

To make a common control system even in the case of adoption of load of different rating.例文帳に追加

定格の異なる負荷を採用する場合にも、制御系を共通化する。 - 特許庁

To easily make a reservation even when a plurality of persons receive the provision of a service.例文帳に追加

サービスの提供を複数人で受ける場合であっても、簡単に予約する。 - 特許庁

To make an efficient preread even by using a receiver which has a small memory for receiving.例文帳に追加

受信用メモリが少ない受信機でも、効率的な先読みを可能とする。 - 特許庁

To make the signal quality even and lessen cross writing when recording data.例文帳に追加

データの記録における信号品質の均一化およびクロスライトの低減を図る。 - 特許庁

To make even wear of a tip part of a plunger abutting on a rocker arm.例文帳に追加

ロッカーアームに当接するプランジャの先端部の磨耗の均一化を図ること。 - 特許庁

To make a hardware sound source usable even if this sound source has a software sound source.例文帳に追加

ソフトウエア音源を備えていてもハードウエア音源を使用できるようにする。 - 特許庁

To make schemer information changeable even during the data processing of a database is being executed.例文帳に追加

データベースのデータ処理を実行中でも、スキーマ情報の変更を可能とする。 - 特許庁

You know, to even find rodrigo, you had to play that roundabout game with me and all it did was make me suspicious.例文帳に追加

ロドリゴを見つけるために 私と付き合った それで疑いを抱いたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. 例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tanaka Corpus

It means trying hard, even if we make mistakes. 例文帳に追加

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 - Tanaka Corpus

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.例文帳に追加

１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 - Tatoeba例文

Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.例文帳に追加

１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 - Tatoeba例文

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tatoeba例文

It means trying hard, even if we make mistakes.例文帳に追加

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 - Tatoeba例文

To make a housing thin in thickness even when a display unit is provided with tempered glass.例文帳に追加

表示部に強化ガラスを設けても筐体を薄型化できるようにする。 - 特許庁

The Nazis even used their victims' hair to make cloth.例文帳に追加

ナチスは，彼らの犠牲になった人々の髪の毛まで使って布を作っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide communication equipment that can make an urgent connection request even just after communication with other communication equipment is finished.例文帳に追加

緊急な接続要求を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To make creases evenly on a sheet of paper even in a shortened processing time.例文帳に追加

処理時間を短縮し、用紙に均一に筋を入れることができるようにする。 - 特許庁

To make a touch panel device correspond to multi-touch even when it is made to correspond to only single touch.例文帳に追加

シングルタッチにしか対応していない場合でも、マルチタッチに対応させること。 - 特許庁

To make it possible to write images and characters to each sheet even if a plurality of sheets are piled.例文帳に追加

複数枚重ねても、画像や文字をそれぞれに書き込むことを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to secure a sufficient operating margin even if a memory cell is microstructured.例文帳に追加

メモリセルが微細化されても十分な動作マージンを確保できるようにすること。 - 特許庁

Yet further, increasing the thickness of the raw materials and pressurizing even during carbonization make the quality high.例文帳に追加

さらに、原料の厚みを増やし、炭化中も加圧すると品質が高くなる。 - 特許庁

To make lighting visible even in the daytime by increasing luminous energy of a light emitting part.例文帳に追加

発光部の光量を大きくし、昼間でも点灯が視認できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to suitably interact with even a child or an infant.例文帳に追加

相手が子供や幼児であっても、適切な対話を行うことができるようにする。 - 特許庁

To make preventable the leakage of bubbles even when the input quantity or kind of detergent changes.例文帳に追加

洗剤の投入量や種類が変わっても泡漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

To form an image so as not to make image quality different even if the number of fixing times is different.例文帳に追加

定着回数が異なっても画質に差異がないように画像形成する。 - 特許庁

To make it possible to update master database even during backup of the master database.例文帳に追加

マスタデータベースをバックアップしている間でもマスタデータベースを更新できるようにする。 - 特許庁

To make a change in firmware unnecessary even when specifications of a control target device are changed.例文帳に追加

制御対象デバイスの仕様が変更されてもファームウェアの変更を不要化する。 - 特許庁

To accurately make deterioration determination of a catalyst even at a lean air fuel ratio.例文帳に追加

リーン空燃比であっても精度よく触媒の劣化判定を行えるようにする。 - 特許庁

Al zahrani's in debt to the tune of about $750,000, all due to investments even i'd know better than to make.例文帳に追加

$750,000の負債を抱えてる 全て投資が原因 私だって失敗しない様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So... why are you even doing this stupid interview then, if things don't make sense?例文帳に追加

だったら どうして下らないインタビューなんかを 受け入れられない事があるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try to make life in new york look even weirder than it is with those covers.例文帳に追加

私は ニューヨークでの生活が 実際より変に見えるよう表紙を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though, as I mentioned, women do make up half the population.例文帳に追加

申し上げた通り 女性が人口の半分を 占めているにも拘わらず そうなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to not make a payment that one should have made, even though the date the payment was due has passed 例文帳に追加

税金などを納める義務のある人が期日を過ぎても納めずにいること - EDR日英対訳辞書