「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Two wrongs don't make a right.例文帳に追加

他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。 - Tatoeba例文

Because you paint the left eye when you make a wish, and the right eye when your wish comes true.例文帳に追加

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。 - Weblio英語基本例文集

In postwar days, people began to make holes in the upper sections of both right and left sides of butsudan. 例文帳に追加

戦後、仏壇の左右両側面の上部に穴が開けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?” 例文帳に追加

しかし，神はかつて，み使いたちのだれにこう言われたでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:13』

The proprietor of the registered right shall be notified of the opposition and have the right to make a statement. 例文帳に追加

登録された商標権者には異議申立についての通知が行われ，その商標権者は意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

Please make sure you order the right items. Some of the product names are very similar. 例文帳に追加

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。 - Weblio Email例文集

To make a projector-type head light usable for left-side traffic and right-side traffic.例文帳に追加

プロジェクタ型前照灯を左側通行にも右側通行にも使用できるようにする。 - 特許庁

Both right and left sides of the channel 5 make an angle intersecting the channel bottom 5b at an obtuse angle.例文帳に追加

水路５の左右の側面は水路底面５ｂとの交叉角度が鈍角となっている。 - 特許庁

To make it possible to present a purchase right of commodities or services in a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手続きで商品又はサービスの購入権利を譲与することを可能とする。 - 特許庁

A patentee shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the patented invention. 例文帳に追加

特許権者は、特許発明の生産、使用、その他の利用をする権利を専有する。 - 特許庁

A slider 112 should be dragged into right direction to make the continuance of 'ko' longer.例文帳に追加

「ko」の継続時間長を長くしたい場合には、スライダー１１２を右方向にドラッグする。 - 特許庁

Article 92-2 (1) The performer shall have the exclusive right to make his performance transmittable. 例文帳に追加

第九十二条の二　実演家は、その実演を送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the right to obtain or make use of or take advantage of something (as services or membership) 例文帳に追加

何かを手に入れる、使用する、または、利用する権利（サービスまたは会員特典として） - 日本語WordNet

If something goes wrong, double-check that you correctly typed your username and password by looking at /etc/ppp/pap-secrets or /etc/ppp/chap-secrets and make sure you are using the right ethernet device.例文帳に追加

また、正しいEthernetデバイスを使用していることも確認しください。 - Gentoo Linux

Right-click in the Java Editor and choose Format to make the code align correctly. 例文帳に追加

Java エディタ内を右クリックして「整形」を選択し、コードの位置揃えを正しく行います。 - NetBeans

However, it was ambiguous at the point of who has the right to make the final political decisions. 例文帳に追加

しかし、最終的な政治決断を下すのは誰か、という点は曖昧にされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is to make one point upward (often called "upright pentagram, "as shown in the upper right figure. 例文帳に追加

右上の図のように1角が上を向くようにする方法（しばしば「上向き」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about 1,100 m, the tunnel of the westbound track joins the eastbound track coming from the right, to make a double-track tunnel. 例文帳に追加

約1,100mの位置で上り線のトンネルが右側から合流し、複線のトンネルになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For christ's sake, carrie, even if you're right about brody... he'll never make it out of tehran.例文帳に追加

お願いだ、キャリー もし君が正しくても 彼はテヘランから 外には出られないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it really can make a difference for millions of lives, if we get it right.例文帳に追加

正しい方向に持っていけば、大多数の人々の人生を変えることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I have to do right now is, make the ultimate pain au chocolat for saekosan.例文帳に追加

ないよ。 今 俺が やるべきことは 紗絵子さんのために 究極の パン・オ・ショコラを 作ること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to make sure we were right about her exhusband being the threat.例文帳に追加

私達が正しかったか確認したかったの 彼女の元夫が脅威だったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, so there I am, i'm on top of the train, pumping the water in, he's watching to make sure we put in exactly what he'd calculated.例文帳に追加

そう 列車の上だよ ポンプで水を入れるんだ 彼はきっかり計算どおりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Claire, I came here for a reason to try to convince you to make the right decision.例文帳に追加

クレア 理由があってここに来た -- 適切な判断を下す為に 君を説得しにきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, basically, what i'm asking you to do, is i'm asking you to come there... and make me look good, all right ?例文帳に追加

要するに 君に頼みたいのは 向こうに着いたら... いい印象を持たれるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's possible to to make an official request for an interview and have it relayed via email, right?例文帳に追加

正式なインタビュー要請をするのでそれを代わりにメールで送っていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Riders of both teams enter the playing ground in a row, draw up on the left and the right, facing each other, and make a stop one by one. 例文帳に追加

左右に敵味方相対して、一直線に乗りとおり、順次駐まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tatoeba例文

Two wrongs don't make a right. 例文帳に追加

《諺》 他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない. - 研究社 新英和中辞典

Right-click in the Java Editor and choose Reformat Code to make the code align correctly. 例文帳に追加

Java エディタ内を右クリックし、「コードを再フォーマット」を選択してコードの体裁を整えます。 - NetBeans

The proprietor of the registered right shall be notified of the request and shall have the right to make a statement. 例文帳に追加

登録された商標権者には，取消請求についての通知が行われ，その商標権者は意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

Only hoshu has the right' to give Jonin go (name) or Nichigo, the same condition as to give rights of honzon shosha ken (rights to make a written copy of the principle images) and kyogi saitei-ken (right to judge doctrines). 例文帳に追加

上人号・日号等の授与権は、本尊書写権や教義裁定権と並んで「法主のみの権能」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make effective use of a product composed of a software program whose right of use is purchased.例文帳に追加

利用権を購入したソフトウェアプログラムからなる製品を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The lifting molds 12, 13 make angles, especially right angles, to a structure part 11 to be adjusted.例文帳に追加

昇降成形材は、調節すべき構造部分（１１）に対して角度、殊に直角、をなしている。 - 特許庁

To make a right to connect with a network among a plurality of radio communication devices easy to use.例文帳に追加

複数の無線通信装置間においてネットワークに接続するための権利を使い易くする。 - 特許庁

Turning to Tsunefusa, he said 'Are you good enough to kill me? It is your honor. Make sure you do it right. 例文帳に追加

経房へ振り向き「貴様は俺ほどの者を斬る程の男か？名誉なことだぞ、上手く斬れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

It is all right to make a bean base material through grinding beans down into a powder body followed by making the powder body pasty by heating.例文帳に追加

豆を挽いて粉体とし、これを加熱してペースト状にして豆基材としても良い。 - 特許庁

Article 22-2 The author shall have the exclusive right to make his work publicly available by screen presentation. 例文帳に追加

第二十二条の二　著作者は、その著作物を公に上映する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) The performer shall have the exclusive right to make sound or visual recordings of his performance. 例文帳に追加

第九十一条　実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-2 The producer of a phonogram shall have the exclusive right to make his phonogram transmittable. 例文帳に追加

第九十六条の二　レコード製作者は、そのレコードを送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Omi Court, Sayu-daijin (the Minister of the Left and the Minister of the Right) and a crowd or large number of retainers or subjects of resourceful strategy have meetings where they make decisions.' 例文帳に追加

「近江朝では、左右大臣と智謀の群臣が一緒に議を定めている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had right to access to the common land were able to make use of kejo (natural products) derived from the land. 例文帳に追加

入会権を持つ人間はその入会地の毛上（けじょう）を利用することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rightnowsouthbound25 has got an accident there at jefferson on the right shoulder, so make sure you stay to the left as you move through that area, and things have slowed to a crawl at the big i例文帳に追加

ジェファーソン事故状況を伝えて 右肩に あなたが左にとどまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ruggie, I want you to get all client on the phone right now and having start selling steve madden we gonna try make that fucking price down, do you hear me?例文帳に追加

今すぐ我々の クライアントに連絡して スティーブ・マデンを 売らせろ 価格を下げるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書