「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

You can download songs from the Internet, or make your own MP3s and play them right on your computer. 例文帳に追加

ユーザーは,歌をインターネットからダウンロードしたり,独自のMP3(MPEGaudio layer-3)を作成したりして,それらを自分のコンピュータ上で聴くことができます． - コンピューター用語辞典

A "right-hand man" can also make up for an entrepreneur's deficiencies, and so have a positive impact on business.例文帳に追加

また、経営者に足らないものを「右腕」が補うことによって、経営に対しても良い影響を与えることになるだろう。 - 経済産業省

Regarding age composition, "right-hand men" aged 39 or younger make up the largest proportion (46.4%) at enterprises with five or fewer workers (Fig. 3-2-15).例文帳に追加

年齢構成の割合を見ても、5人以下の企業では39歳以下の者が占める割合は46.4％と最も高い（第3-2-15図）。 - 経済産業省

The holder of Right of Industrial Design shall have the exclusive right of exploit his industrial design and to prohibit others who without his consent make, use, sell, import, export and/or distribute the products that have been granted the Right of the Industrial Design. 例文帳に追加

意匠権者は，自ら所有する意匠を実施する排他的権利を有し，他の者が承認を得ずに意匠権が付与された意匠の製品を製造，使用，販売，輸入，輸出及び／又は頒布することを禁止する権利を有する。 - 特許庁

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line.例文帳に追加

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。 - 特許庁

The reinforcing bending portion 25 is formed by a lower flange portion 18 and a standing portion 19 which make a generally right angle, and a lower plane portion 20.例文帳に追加

補強用屈曲部２５は、ほぼ直角をなす下部フランジ部１８、起立部１９及び下部平面部２０により形成されている。 - 特許庁

A capsule 72 and a capsule 74 are extended and displayed, and the right pattern and the left pattern are updated to make a ready-to-win state display of pattern '9'.例文帳に追加

そして、カプセル７２及びカプセル７４を伸張表示し、右図柄及び左図柄を更新させ、図柄「９」のリーチ表示にする。 - 特許庁

Legal and natural persons shall have the right to register a trade mark in foreign state or to make its international registration. 例文帳に追加

ベラルーシ共和国の如何なる自然人又は法人も，外国で商標の登録を受け，又はその国際登録をする権利を有する。 - 特許庁

To easily fix a movable member in electronic equipment to make left and right equal gaps when mounting the movable member within a frame member.例文帳に追加

電子装置における可動部材を枠部材内に取付ける際に、容易に左右均等の隙間となるように固定できるようにする。 - 特許庁

Indicating information, which indicates whether to make either the left eye or the right eye the object to be shifted on the basis of the parallax information, is added to the parallax information.例文帳に追加

視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 - 特許庁

In the case of switching to a use state, the cover 13 is operated to be turned so as to make the left and the right objective lenses and oculars in the opened state.例文帳に追加

使用状態に切り換える場合、双眼鏡カバー１３を回動操作して、左，右対物，接眼レンズ開放状態とする。 - 特許庁

In S12, probabilities that left and right vehicles in front traveling in adjacent lanes make lane changes to the own vehicle lane (lane changeabilities P_L and P_R) are computed.例文帳に追加

Ｓ12では、隣接車線走行中の左右前方車両が自車線へ車線変更する可能性（車線変更度P_L,P_R）を演算する。 - 特許庁

Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

(3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

To make accurate a mounting position relationship of a pair of left and right members to be engaged fixed to a vehicle body side, and to enhance mounting rigidity.例文帳に追加

車体側に固定される左右一対の被係合部材の取付位置関係を精度よいものとし、かつ取付剛性を高める。 - 特許庁

To prevent vibration called judder from occurring in braking without increasing the weight and make left/right components common use.例文帳に追加

重量を増大させる事なく、制動時にジャダーと呼ばれる振動が発生するのを防止し、同時に、左右の部品の共通化を図る。 - 特許庁

When the pallet is set to a prescribed portion by the forks 5, the rollers 11 are made rotatable to make the pallet slidable in left and right directions.例文帳に追加

フォーク５にてパレットを所定の箇所にセッティングする場合、ローラ１１を回転可能にしてパレットを左右にスライド可能にする。 - 特許庁

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank. 例文帳に追加

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3: The Prime Minister has the right to cancel proceedings or orders of any organ of the administration and when necessary to request the Emperor make a decision. 例文帳に追加

第三条　内閣総理大臣ハ須要ト認ムルトキハ行政各部ノ処分又ハ命令ヲ中止セシメ勅裁ヲ待ツコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to perform positioning feedback by a simple configuration and control in a conveyance vehicle that can drive right and left wheels independently.例文帳に追加

左右の車輪を独立して駆動可能な搬送車において、簡単な構成及び制御による位置決めフィードバックを可能にする。 - 特許庁

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Right-click the server instance,choose Properties from the contextual menu, and make sure the server port is set correctly.例文帳に追加

次にサーバーインスタンスを右クリックし、コンテキストメニューから「プロパティ」を選択し、サーバーポートが正しく設定されているかどうかを確認してください。 - NetBeans

My parents thought that if I wanted to learn how to make French pastry, I should go to France and learn the right way to do it.例文帳に追加

私の両親は，もし私がフランス菓子の作り方を学びたいなら，フランスに行って正しい方法を学ぶべきだと考えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm not rich, but still I have a hundred a year in my own right, besides the little that I make by the machine, 例文帳に追加

私は金持ちではありませんが、それでもタイプの仕事で得るわずかなもののほかに、年に百は自分の権利として持っています。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To make a connecting member usable in common to both uses of right/left side mounting, facilitate control of right/left sorting or the like, so as to improve efficiency of mounting work.例文帳に追加

左側取り付けと右側取り付けとの何れにも共通して使用することができ、左右の仕分け等の管理を容易として取り付け作業の効率を向上することができる連結部材を提供する。 - 特許庁

The sizes of left/right vortexes generated in an oscillation room 24 (the sizes of self-excited oscillation) are different from each other, which can make left/right liquid amount distributions of the divergently jetted cleaning liquid asymmetric (differ from each other).例文帳に追加

このため、発振室２４内で生じる渦の大きさ（自励発振の大きさ）が左右で異なり、拡散噴射された洗浄液の液量分布を左右で非対称とする（異ならせる）ことができる。 - 特許庁

(5) The right to a patent for an employee invention shall belong to the inventor and shall not be subject to the employer's right of exploitation if the employer gives his consent thereto or fails to make the statement under paragraph (2).例文帳に追加

(5) 従業者発明に関する特許を受ける権利は，発明者に帰属し，使用者が同意する場合又は(2)に基づく陳述を行わない場合は，使用者の実施の権利により支配されない。 - 特許庁

To lower the upper/lower side inner region and the right/left side inner region of a semiconductor chip in wiring resistance than usual and to make areas located at a symmetrical position in the upper/lower part and the right/left part of the chip equivalent in wiring resistance to each other.例文帳に追加

半導体チップの上下辺と左右辺の内部領域の配線抵抗を従来より低くすると共に、チップ上下辺と左右辺の対称位置の配線抵抗を同等にする。 - 特許庁

It is so formed as to make switching possible between a measuring posture (upper right figure), with the ischemic cuff belt 1 and the sphygmomanometer body 2 overlapped each other, and a storing posture (lower right figure), with the ischemic cuff belt 1 and the sphygmomanometer body 2 positioned in parallel.例文帳に追加

阻血用カフ帯１に血圧計本体２が重なる測定姿勢イと阻血用カフ帯１と血圧計本体２とが並置される収納姿勢ロとに切換え可能に構成した。 - 特許庁

Then, the whole body is held by a hold-down type 9 to make it cure and harden, and the reinforced fiber sheet forming the approximately right angle or the acute angled part smaller than the right angle can be obtained by stripping.例文帳に追加

次に、これらの全体を押え型９で押さえて養生硬化させ、脱型することにより、略直角又はこれよりも小さな鋭角部分が形成された強化繊維シートを得るようにしている。 - 特許庁

Also, the right to make files accessible is reserved exclusively for copyright and related right holders (Article 23, Article 92-2, Article 96-2, Article 99-2, Article 100-4 of the Copyright Law). 例文帳に追加

また、「送信可能化」を行う権利は、著作権者及び著作隣接権者によって専有されている（同法第２３条、第９２条の２、第９６条の２、第９９条の２、第１００条の４）。 - 経済産業省

The stop tables respectively corresponding to "replay 1" and "replay 2" are so arranged as to make the replay 2 established as display combination when the stop operation is in the "left-middle-right" sequence or as to make the replay 1 established as display combination when the stop operation is not in the "left-middle-right" sequence.例文帳に追加

「リプレイ１及びリプレイ２」に対応する停止テーブルは、停止操作順序が「左・中・右」である場合には、リプレイ２が表示役として成立するように構成され、停止操作順所が「左・中・右以外」である場合には、リプレイ１が表示役として成立するように構成される。 - 特許庁

Every assignment of a patent, and every grant and conveyance of any exclusive right to make and use and to grant to others the right to make and use the invention patented, within and throughout Canada or any part thereof, shall be registered in the Patent Office in the manner determined by the Commissioner. 例文帳に追加

カナダの全域又は一部における特許の譲渡，並びに特許発明を製造及び実施し，かつ，他人に対し製造及び実施する権利を許諾する排他権の許諾及び移転は何れも，長官が定める方法により特許庁に登録しなければならない。 - 特許庁

In this condition, a hook 2a in lower edge both sides of a front upper side cover 2 is fitted to make positioning to a fitting mouth part 6f the right/left signal lamp 6.例文帳に追加

この状態で、前部上側カバー２の下縁両側のフック２ａを左右のシグナルランプ６の嵌合口部６ｆに嵌め込み位置決めする。 - 特許庁

Further, wheel rotation speed instruction is given to make the tire speed of left and right wheels ωyaw in step (8) and turning of the vehicle body is performed in step (9).例文帳に追加

さらにステップ〔８〕で、左右輪のタイヤ速度をωyawとする車輪回転速度指令を与え、ステップ〔９〕で機体の旋回が実行される。 - 特許庁

To make an entire lighting fixture compact while reducing its weight, and to switch light distribution patterns for right side and left side traffic.例文帳に追加

灯具全体のコンパクト化および重量の軽減、並びに左側および右側通行の配光パターンの切替を図ることができること。 - 特許庁

To make it possible for a player to enjoy according to his preference by granting a right to know the degree of expectation to the player side in each lottery.例文帳に追加

各抽選においてその期待度を知る権利を遊技者側に与えることにより、遊技者の好みに応じた楽しみ方を可能にする。 - 特許庁

He will pretend to make a movie, disguise the six as movie crew members from Canada, and take them out of the country right under the noses of the extremists. 例文帳に追加

彼は映画を作るふりをして，６人をカナダから来た映画スタッフに変装させ，過激派の目の前で彼らを出国させるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is recorded in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada) and "Imakagami" (The Mirror of the Present) that the Emperor strongly intended to make Ietada assume the post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1103年（康保5年）の右近衛大将就任が天皇の強い意向であった事が、『中右記』・『今鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set an explosion interval between cylinders at regular intervals and also to make one pair of lower links 16L and 16R of right and left banks share one crank pin 19.例文帳に追加

気筒間の爆発間隔を等間隔としつつ、左右バンクの一対のロアリンク１６Ｌ，１６Ｒで一つのクランクピン１９を共用する。 - 特許庁

To maintain the balance of the right and left in a musical sound generating device for creating idle channels by making the sound monaural, and to make it possible to increase total sound volume.例文帳に追加

モノラル化によって空チャネルを作る楽音信号発生装置において、左右のバランスを維持し、トータル音量も増加可能にすること。 - 特許庁

A sound FFC 83 drawn from the right side part of the camera housing 14 is wound 360° to make a loop and is connected to a control board 128.例文帳に追加

カメラハウジング１４の右側部から引き出された音声用ＦＦＣ８３は、１回転ループされた後、制御基板１２８に接続されている。 - 特許庁

PROGRAM EXECUTION RIGHT MANAGING DEVICE, ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD IS RECORDED例文帳に追加

プログラム実行権管理装置及び方法並びに該方法をコンピュータで実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To make it possible to grasp a target without fail in a final posture for putting and then accurately position the hitting surface of a putter at a right angle to the target and also to confirm the direction of the positioned putter during practice.例文帳に追加

ゴルフのプレイヤーはグリーン上の仮想のラインを頭の中で描き、そのラインに直角にパターの打撃面を合わせ、ボールを打つ。 - 特許庁

Then he put an appraisal mark on the tag, stuck it to the right side of the piece of excellent classical calligraphy, and pasted pieces of excellent calligraphy in a given order to make an album of exemplary calligraphy. 例文帳に追加

そしてその極札に鑑定印を押し、古筆切の横に貼り、一定の配列のもとに古筆切を貼って手鑑の様式にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス