「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44 (1) Where a holder of a design right is unable to pay the registration fees within the time limit under Article 43(2), the holder of the design right may make a late payment of the registration fees after the expiration of the said time limit, but not later than 6 months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第四十四条　意匠権者は、前条第二項に規定する期間内に登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The walking paddy field working machine includes right and left traveling wheels, a rolling mechanism 26 for making a differentiation in height from the machine between the right and left wheels and a rolling operation means 31 for operating and handling the rolling mechanism 26 so as to make the machine in parallel with the surface of a paddy field.例文帳に追加

走行用の右及び左の車輪、機体に対する右及び左の車輪の高さに強制的に差を与えるローリング機構２６、機体が田面と平行になるようにローリング機構２６を作動操作するローリング操作手段３１を備える。 - 特許庁

(vi) providing property benefit to a Right Holder or a third party or having a third party provide it to the Right Holder in order to compensate in whole or in part of a loss incurred by the Right Holder from the transaction conducted as investment of Investment Property or make an addition to the profit accrued to the Right Holder from the transaction conducted as investment of Investment Property (excluding the cases of compensating in whole or in part of a loss incurred from a Problematic Conduct); and 例文帳に追加

六　運用財産の運用として行つた取引により生じた権利者の損失の全部若しくは一部を補てんし、又は運用財産の運用として行つた取引により生じた権利者の利益に追加するため、当該権利者又は第三者に対し、財産上の利益を提供し、又は第三者に提供させること（事故による損失の全部又は一部を補てんする場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variable part 351 is displaced according to rightward and leftward deviation of a paper feeding position of the paper to the paper feeding port 105, so as to make the contact force of the right and left contact parts 331, 341 variable.例文帳に追加

給紙口１０５に対する用紙の給紙位置の左右への片寄りに応じて可変部３５１を変位させ、左右の当接部３３１，３４１の当接力を可変する。 - 特許庁

To provide a small simple apron formed so as to make the length of two pieces of right and left neck strings relatively long even if the apron is downsized one and has a short longitudinal dimension, and have the strings integrally notched.例文帳に追加

縦寸法の短い小型化したエプロンであっても、左右二本の首紐の長さを比較的長く形成できる、紐一体切込み型の小型の簡易エプロンを提供する。 - 特許庁

To enlarge the action range of mold clamping force by sharing one charging cylinder with a plurality of mold clamping cylinders used to make mold clamping rams connectable with the right and left spots of a movable mold.例文帳に追加

型締シリンダを複数として一つのチャージシリンダを共用し、これにより可動盤の左右二個所に型締ラムを連結できるようにして型締力の作用範囲の拡大を図る。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive layer 21 with a specified width and a specified length is formed at the center in the width direction of one outer face of one of inner flaps 2 so as to make a pair of left and right outer flaps 3 and 3 overlap each other.例文帳に追加

一方の内フラップ２の一方の外面の幅方向中央に所定の幅、長さで粘着剤層２１を形成し、左右一対の外フラップ３，３が重なるようにしておく。 - 特許庁

To ensure stable sliding without flow, when opening/closing a cover, in a hinge structure divided to right and left, to minimize interference with an FPCB, and to make a mobile terminal slim.例文帳に追加

左右に分割されたヒンジ構造によりカバーの開閉時に流動の無い安定したスライディング動作を確保し、ＦＰＣＢとの干渉を最小化し、携帯端末機をスリム化する。 - 特許庁

Also, at the time of the feeling of 'being bored', the CPU 4a controls the drive of the driving circuits 2a and 3a so as to make the right and left arm-like movable parts 2 and 3 perform sending away to an opposite side.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４ａは、「飽きた」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が向こう側に追いやるように、上記駆動回路２ａ，３ａを駆動制御する。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a reinforcement by omitting a long member stretching from the right to the left of a vehicle body, and to make the vibration hard to be transmitted to a steering when an air conditioning unit is operated.例文帳に追加

車体の左右間にわたる長い部材を廃止してリインホースメントの小型、軽量化を図るとともに、エアコンユニットを作動させたときの振動をステアリングに伝わりにくくする。 - 特許庁

To make an anticipation advance notification of the inclusion of a right for which a varying display is carried out in a specific variation pattern from among rights stored in a reservation storage means while appropriately consuming the rights.例文帳に追加

保留記憶手段に記憶された権利を適度に消化しつつ、該権利のうちに特定変動パターンで変動表示が実行される権利が含まれていることを先読み予告する。 - 特許庁

At the one of left and right side plates 38 constituting the unloading pipe 30 having a rectangular cross section, the opening and closing plate 43, rotary shaft 46 and driving device 45 are attached as one unit to make a sub-assy.例文帳に追加

断面矩形状の排出筒３０を構成する左右側板の一方３８に、開閉板４３、回動軸４６及びその駆動装置４５を一体に組込んでサブアッシーとする。 - 特許庁

Consequently, the total of two flows of right and left jetting bathing water are synchronized in the vertical directions to make swinging movements and are applied to a body, and the massage to two places are given simultaneously.例文帳に追加

これにより、左右計２本の噴出浴水を上下方向に同期させながらスイング動させることができ、これを身体にあてることで、同時に２ヶ所のマッサージができる。 - 特許庁

The display part 11 is supported by a connecting mechanism 28 in a free up- down and right-left swingable state and the direction of the display part 11 is changed without moving the whole unit to make it easy to operate the touch panel 15.例文帳に追加

表示部１１は、連結機構２８により上下左右に揺動自在に支持し、装置全体を動かさずに、表示部１１の向きを変え、タッチパネル１５を操作し易くできる。 - 特許庁

To provide a game machine which guides balls to the lower right hand side of a center case even if the game space is biased with game nails planted on the left side of the center case and does not make dead space on the game board.例文帳に追加

センターケースの左側に遊技釘を植設する遊技空間を偏らせても、センターケース下方の右側に球を誘導して遊技盤にデッドスペースが生じない遊技機を提供する。 - 特許庁

It is therefore possible to make the amounts of movement of the magnet 6 and the weight 7 in the direction of a movable-space wall part equal to each other even if a force in directions intersecting with the direction of acceleration detection at right angles is added.例文帳に追加

このため、加速度検出方向と直交する方向の力が加わっても、磁石６及び重り７の可動空間壁部方向への移動量を等しくできる。 - 特許庁

To make a viewpoint three-dimensionally displayed on a display apparatus coincide with the driver's viewpoint as closely as possible when a vehicle makes a right/left turn on a road having two or more lanes in one direction.例文帳に追加

片側２車線以上の道路において、車両が右・左折するときに、表示装置に表示される３Ｄ表示の視点を運転者の視点に極力一致させる。 - 特許庁

A polarizer is installed so that a light absorbing axis a of the polarizer may make right angle in relation to a channel length direction c of a thin film transistor Q connected to a pixel electrode 11.例文帳に追加

画素電極１１に接続された薄膜トランジスタＱのチャネル長方向ａに対して、偏光板の光吸収軸ａが９０度の角度をなすように偏光板を設置している。 - 特許庁

The baby crib disclosed has longer left end frame 3 and right end frame 4 to make a space for two infants to be laid side by side, and a center frame 5 is fixed at the center as a partition.例文帳に追加

本発明は、左妻枠３と右妻枠４を長くして、乳幼児を二人並べて寝かせることができるスペースとし、その中間に仕切りとして中枠５を固設している。 - 特許庁

Energy saving and ease of conveyance are made possible by making a sheet of the same substrate, instead of having to make right and left two-half sheets of a whole substrate structure.例文帳に追加

全体の基盤構成の１／２づつ左右２枚製作しなければならないところを、１枚の同一基盤を製作することにより高省力化・搬送の容易性が可能となる。 - 特許庁

If it is less than the threshold value, "0" is given to the multiplier 23 to make an input to the integrator 25 zero, and an output right before the light beam is interrupted by the integrator 25 is maintained.例文帳に追加

闘値を下回る場合には、乗算器２３に “０”を与えて積分器２５への入力を０とし、積分器２５に光ビームの遮断が発生する直前の出力を維持させる。 - 特許庁

To change a darning method in a single operation and to make a cutting width constant to a sewing width between the case of curving to the right and the case of curving to the left with respect to a sewn direction.例文帳に追加

ワンタッチでかがり方式の変換ができ、且つ被縫方向に対して右側にカーブする場合と左側にカーブする場合とで切り幅を縫い幅に対して一定になるようにする。 - 特許庁

When the inputted information is right, the processor instructs the information input of an item to be changed to the user to make the user input it, and registers the inputted new information in the IC card.例文帳に追加

入力された情報が正しい場合、変更したい項目の情報入力をユーザに指示して入力を行わせ、入力された新たな情報をＩＣカード内に登録する。 - 特許庁

To make stability of a vehicle and operability of the vehicle sufficient at traveling in the state when only one wheel of left and right rear wheels becomes turning-abnormality.例文帳に追加

左右後輪のうちの一方の車輪のみが転舵異常となったときに、その状態で走行する際における車両の安定性および車両の操作性を良好にすること。 - 特許庁

To make it possible to measure a constantly right substrate temperature without adjusting the focal position of a noncontact radiation thermometer even if a substrate processing position changes depending on a substrate processing condition.例文帳に追加

基板処理条件によって基板処理位置が変わっても、非接触放射温度計の焦点位置を調整することなく、常に正しい基板温度を測定することを可能とする。 - 特許庁

[1] Before the Office has granted the registration, the applicant shall have the right to make formal corrections to the declaration of protection originally filed, by means of signed marginal notes.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁が登録を認める前であれば，出願人は欄外の注釈に署名することにより，原出願の保護の宣誓書の公式訂正を行う権利を有する。 - 特許庁

(3) If a subscriber for the Shares Solicited at Incorporation fails to make payment pursuant to the provisions of paragraph (1), the subscriber shall forfeit the right to become the shareholder of the Shares Solicited at Incorporation by making such payment. 例文帳に追加

３　設立時募集株式の引受人は、第一項の規定による払込みをしないときは、当該払込みをすることにより設立時募集株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to a crime to be prosecuted only upon complaint, the same shall apply to a person who surrendered him/herself to a person with the right to make the complaint. 例文帳に追加

２　告訴がなければ公訴を提起することができない罪について、告訴をすることができる者に対して自己の犯罪事実を告げ、その措置にゆだねたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten an alignment time, to enhance alignment treatment ability and to make a simple constitution by making movement of two directions forming a right angle each other required for alignment to one oblique direction.例文帳に追加

整合に必要とする互いに直角な２方向の移動を斜めの１方向にして、整合時間を短縮し、整合処理能力を高めるとともに、簡易な構成にする。 - 特許庁

A pair of right and left fingers 25 are moved along a substantially L-shaped groove cam 24 of a cam plate 22 by the operation of an actuator unit 16 through a link 32 to make opening and closing operation.例文帳に追加

アクチュエータユニット１６の作動によりリンク３２を介して左右一対のフィンガー２５をカムプレート２２の略Ｌ字状の溝カム２４に沿って移動させて開閉動作させる。 - 特許庁

To make it possible to presume right transmission path characteristics even if changing operation is made for receiving conditions when the transmission path characteristics is presumed based on a received transmission signal.例文帳に追加

受信した伝送信号の情報に基づいて伝送路特性を推定する際、受信条件の変更動作を行っても正しい伝送路特性を推定することができる。 - 特許庁

To make the size of a stereoscopic picture photographing device small, to reduce the cost and to obtain an image with high quality by allowing one lens of the stereoscopic picture photographing device to be able to pick up left and right parallactic pictures.例文帳に追加

立体映像撮影装置において、左右の視差画像を１本のレンズで撮像できるようにし、小型化、低コスト化が図れ、且つ高品位の画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit which can secure an amount of pressure oil necessary for right and left side motors for travelling so as to make limitation of travelling speed suppressed and is compact in a simple structure.例文帳に追加

走行速度が制限されてしまうことを抑制するよう左右の走行モータに必要な圧油の量を確保するとともに、小型で簡素な構成の油圧回路を提供する。 - 特許庁

Article 82 (1) In the case of a new reproduction made by the holder of the right of publication, the author may, to the extent reasonable, make revisions, and additions or deletions, to his work. 例文帳に追加

第八十二条　著作者は、その著作物を出版権者があらためて複製する場合には、正当な範囲内において、その著作物に修正又は増減を加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Along with a pair of left and right horizontal guide plates 20 and 20, fitted to a fixed base 26, and a straight line guide plate 22, a wheel spindle stock 10 is installed in a flat horizontal face in a way that can make straight-line movement freely within the flat face.例文帳に追加

固定ベース２６に固着した左右一対の水平ガイド板２０、２０と直線ガイド板２２に沿って砥石台１０を水平面内で直線移動自在に設ける。 - 特許庁

The image display device 46 is disposed right below the playing area 25 on the game board 14 to make it function as a protective wall against the invasion of the piano wire from below the playing area 25.例文帳に追加

遊技盤１４上の、遊技領域２５の直下に画像表示装置４６を設け、これを、遊技領域２５下方からのピアノ線侵入の防護壁として機能させた。 - 特許庁

To prevent a bottle mouth having vertical grooves for removing a stopper at a position right below the mouth lip of the bottle from deforming at the time of molding, and to make the stopper easily removable.例文帳に追加

びん口リップ部直下に、栓体を取り外すための縦溝を設けたびん口部において、びんの成形時のびん口部の変形を防止しするとともに、栓体を取り外しやすくする。 - 特許庁

When the electric wheeled car changes its direction, the wheels are arranged so as to make a two parallel line shape by making the sum of the elongated lengths of the piston rods of the right and left wheels before and after the steering nearly equal.例文帳に追加

装輪車の向きを変えるときは左右の車輪におけるピストンロッドの伸長長さの和を操舵前後で略同じにして車輪が「ニ」の字形になるよう制御する。 - 特許庁

The positioning members have positioning parts 36, 37 and position the cup type container with the collar as the positioning parts make contact with a peripheral surface of the collar from right and left when the positioning members close.例文帳に追加

位置決め部材は位置決め部３６，３７を有し、位置決め部材が閉じたとき、位置決め部が前記鍔の周面に左右から当接して、鍔付きカップ状容器の位置決めを行う。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary to perform software processing, to make the CPU wait, until the access right to the shared resource is obtained under semaphore control, it is possible to suppress increase in the code size.例文帳に追加

このようなセマフォ制御によって、共有リソースへのアクセス権を得るまでＣＰＵを待たせる処理をソフトウエアで追加する必要がなくなるため、コードサイズの増加を抑えることができる。 - 特許庁

That is, such a metal plate as an aluminum plate is so halved as to make equal to each other the areas of the halved right and left metal plates, and the insulator is bonded or joined by a bonding agent or a brazing to the clearance between the divided portions.例文帳に追加

すなわち、アルミニウムなどの金属板を左右同面積に２分割し、その分割部の隙間に絶縁物を接着剤またはロウ材により接着または接合する。 - 特許庁

To do so, you can either place your cursor within the right pane of the Diff Viewer and modify your file accordingly, otherwise make use of the inline icons that displayadjacent to each highlighted change:例文帳に追加

これを行うには、カーソルを相違ビューアの右区画に置き、それに従ってファイルを変更するか、または強調表示された各変更の前後で表示されるインラインアイコンを使用します。 - NetBeans

Since the matters in relation to Imperial rank was under Emperor Taikenjiko's control (Emperor has right to control), even if this regulation existed, it was possible for the Emperor to make an exception if he wished to do so. 例文帳に追加

皇族の身分に関する事柄は天皇の大権事項であるから、この準則が存在したとしても、天皇の意思があれば例外をつくることは可能であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is mentioned in the next clause, even in the Emperor Organ Theory, it is considered that the emperor has sovereign power with reference to a right to make a final decision on state's intentions, and the emperor's authority hasn't been denied. 例文帳に追加

次節でみるように、天皇機関説においても、国家意思終局的決定権の意味での主権は天皇にあると考えられており、天皇の権限は否定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the collapsible panel heater 1, the collapsible panel heater 1 can be compactly folded and stored by folding the mutually screwed right and left panel base materials 3 which make a pair.例文帳に追加

該折畳み式パネルヒーター１では、相互蝶着された左右一対のパネル基板３を折り畳んで、該折畳み式パネルヒーター１をコンパクトに折り畳んで収納することが出来る。 - 特許庁