「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To have not only a back support function, but also secure a mounting part such as towel around a bathtub, make a wall face in good order, enhance design, and flexibly cope with right and left specifications of a bathroom.例文帳に追加

バックサポート機能を有するだけではなく、浴槽回りにタオル等の載置部を確保でき、壁面を整然化してデザイン性を高め、浴室の右仕様、左仕様にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

The Copyright Law allows users to make free use of particular parts of the information property. A view exists that since these clauses are basically discretionary clauses, the user's right can be contractually restricted. 例文帳に追加

この部分は著作権法によってユーザーに著作物の利用が認められているものであるが、基本的には任意規定であり、契約で利用を制限することが可能であるとの解釈がある。 - 経済産業省

Article 40 If no reason for rejection is discerned after preliminary examination of a utility model or design patent application, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the utility model or design patent right, issue a corresponding patent certificate, and meanwhile register and announce the same. The utility model patent right and the design patent right shall become effective as of the date of announcement. 例文帳に追加

第四十条 実用新案及び意匠の特許出願に対して予備審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合、国務院専利行政部門が実用新案特許権又は意匠特許権を付与する決定を下し、相応する特許証書を交付する。同時に登記して公告し、実用新案特許権及び意匠特許権は公告日から有効となる。 - 特許庁

An upper limit of a communication time with the wireless communication terminal is set to a prescribed time, the data transmission right is given to the other host computer after a lapse of the prescribed time, when the host computer receiving the data transmission right receives no communication request, since the data transmission right is immediately given to the other host computer, the wireless communication terminals needing wireless communication can impartially make communication.例文帳に追加

無線通信端末の通信時間の上限は一定時間に設定され、一定時間が経過するとデータ伝送権が他のホストコンピュータへ渡され、またデータ伝送権を受け取ったホストコンピュータが通信要求を受け取っていないときには、すぐに他のホストコンピュータへデータ伝送権が渡されるので、無線通信の必要な無線通信端末が均等に通信できる。 - 特許庁

(2) Against a voting right under the provision of the preceding paragraph held by a holder of filed bankruptcy claim, any bankruptcy trustee or holder of filed bankruptcy claim may make an objection on the date of a creditors meeting; provided, however, that this shall not apply to a voting right held by a holder of filed bankruptcy claim (excluding a holder of a right of separate satisfaction, etc.) who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section. 例文帳に追加

２　届出をした破産債権者の前項の規定による議決権については、破産管財人又は届出をした破産債権者は、債権者集会の期日において、異議を述べることができる。ただし、前節第四款の規定により破産債権の額が確定した届出をした破産債権者（別除権者等を除く。）の議決権については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such problems that a traveling vehicle with an assist motor operated by holding a pair of right and left bar handles with strain gauges (load cell) sometimes starts only by carelessly touching the handle, tends to make an error in operation timing between the right and left handles in a starting operation, and is difficult to maintain its smooth and exact starting.例文帳に追加

左右一対の歪ゲージ（ロードセル）付のバーハンドルを把持して機体の走行操作を行う形態のアシストモータ付き走行車両にあっては、ハンドルに不用意に触れただけで発進したり、発進走行操作時に、左右のハンドル相互間の操作タイミングに誤差を生じ易く、円滑で正確な発進を維持し難い。 - 特許庁

A guide rail 22 extended in the right and left directions is installed on respective conveyer supporting beams 3A of a main body frame 2 and a scaffolding member 27 is set on respective rail members 23 of the guide rail 22 to make the single scaffolding member 27 movable to a housing position along the rail members 23 and between the left working position and the right working position.例文帳に追加

本体フレーム２の各コンベヤ支持ビーム３Ａ上に左，右方向に延びるガイドレール２２を設け、ガイドレール２２の各レール部材２３上に足場部材２７を載置することにより、この単一の足場部材２７をレール部材２３に沿って格納位置、左作業位置、右作業位置の間で移動させることができる。 - 特許庁

To make an air blasting from blowers laid in parallel right and left have a uniform air velocity distribution to prevent air from flowing backward and flowing in whirls and chaff from accumulating at the front part of a separa tion air trunk in a thresher in which the separation air trunk is formed toward the rear by the air blasting from the blowers laid in parallel right and left.例文帳に追加

左右に並設した送風ファンからの送風により後方に向けて選別風路を形成した脱穀機において、左右に並設した送風ファンからの送風を均一な風速分布として、風が逆流して渦を巻いたり、選別風路の前方部に籾が溜まるのを防止できるようにする。 - 特許庁

(4) The court, when it has designated either of the methods set forth in paragraph (2)(ii) or (iii) as the method for exercising a voting right, shall make a public notice to that effect, and shall give a notice to voting right holders that voting by document, etc. prescribed in item (ii) of said paragraph shall be allowed only within a period specified by the court. 例文帳に追加

４　裁判所は、議決権行使の方法として第二項第二号又は第三号に掲げる方法を定めたときは、その旨を公告し、かつ、議決権者に対して、同項第二号に規定する書面等投票は裁判所の定める期間内に限りすることができる旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Napster case and the Grokster case, which examined the legality of the exchange between users of music files stored in their computers via the Internet without the consent of the rights holders, the federal appeals court and US Supreme court did not make any reference to the violation of the right of making available or uploading. It remains ambiguous how the US Copyright Act addresses this right.例文帳に追加

インターネット上の音楽ファイル交換ソフトを用いたユーザー間での音楽データのやり取りが問題とされたナップスター事件、グロックスター事件においても、それぞれ連邦控訴審、最高裁判決では利用可能化権侵害については触れておらず、米国著作権法上、この権利の取り扱いは不明確である。 - 経済産業省

To make a registered recording medium circulate as a recording medium for the settlement of charge and with a license use right, and to make an unregistered recording medium circulate as a recording medium for the settlement of charge to be imposed on the transfer or rent of the object of charging as it is.例文帳に追加

登録済みの記録媒体を料金の決済用及び許諾利用権付きの記録媒体として流通できるようにすると共に、未登録の記録媒体はそのまま課金対象の譲渡又は貸し渡しに対して課せられる料金の決済用の記録媒体として流通できるようにする。 - 特許庁

In a right-side shoulder illumination matter 43, in order to make the pachinko game ball roll at the surrounding or at the periphery part of a multicolor LED, the multicolor LED is protected with a protection cover 81 made of a light transmissive resin, and it is possible to make the pachinko game ball rolling in the game area contact and collide with the cover 81.例文帳に追加

右側肩電飾物４３において、マルチカラーＬＥＤの周辺又は周部でパチンコ球を転動させるために、マルチカラーＬＥＤを光過性樹脂の保護カバー８１により保護しており、遊技領域を転動するパチンコ球を保護カバー８１に接触・衝突させることが可能である。 - 特許庁

A pair of left and right backrest rods 13 standing in the rear of a seat part 3 are detachably sheathed with a backrest seat body 17 formed in the shape of a bag with air-permeable base materials 18 and 19 to make the backrest 4 of the chair.例文帳に追加

座部３の後部に立ち上げた左右一対の背凭れ杆１３に、通気性基材１８，１９で袋状に形成した背凭れシート体１７を着脱可能に外装して背凭れ部４とした椅子を構成した。 - 特許庁

To provide a ball hitting utensil which enables sight swing feelings to rouse right and left hands in an actual play or a practice, and can always make an uniform and correct swing feel to both hands.例文帳に追加

本発明は、実戦スイング、及び素振り練習において、左右、両手部、各々の操作感覚を喚起させ、且つ、両手部に対して、常に、一定した、正しい「条件付け」（スイング動作上の）が、行える打球具を提供する。 - 特許庁

The bent beams 1 and 2 have horizontal sections 12 and 22 horizontally extended so as to make at right angles to the inclined directions of the roof surfaces 7 adjacent to the roof surface 7 from the ends of the corner ridges 10 of the ascent sections 13.例文帳に追加

また、ベント梁１，２は、該登り部１３の前記隅棟１０の端部から前記屋根面７に隣接する屋根面７の傾斜方向と直交するように水平に延出する水平部１２，２２を備える。 - 特許庁

The tube 8 connected with the front left wheel 3A or front right wheel 3B is fitted on the shaft member 25 slidably and arranged as able to make intrusion into the gap 34 between the shaft member 25 and the rotor 24.例文帳に追加

そして、左前輪３Ａ又は右前輪３Ｂに接続されるチューブ８は、この軸部材２５に摺動自在に嵌装されて、該軸部材２５とロータ部材２４との隙間３４に進入可能に設けられている。 - 特許庁

In the collapsible panel heater 1, right and left panel base materials 3 which make a pair are screwed to each other, and a panel heater 5 provided with a planar heating layer 7 on a surface is provided on a front face of the panel base material 3.例文帳に追加

左右一対のパネル基板３を相互蝶着し、該パネル基板３の前面には表面に面状発熱層７を設けたパネルヒーター５が取付けられている折畳み式パネルヒーター１を提供する。 - 特許庁

To improve the uniformity of color on the right and left sides of a projected video without lowering the color purity of single color nor losing brightness, and to make a projection type video display device compact and inexpensive by reducing the number of parts.例文帳に追加

単色の色純度の低下、明るさ損失することなく、投射される映像の左右の色の均一性を向上させ、部品点数を減らして投射型映像表示装置の小型化、低価格化を行う。 - 特許庁

In addition, a plurality of suction inlets 97 to make the heater 92 suck the hot air blown into the vehicle interior 2 is provided at a position corresponding to each seat 11 in the right side surface 96, on the raised floor part 9.例文帳に追加

さらに、嵩上げ床部９には、右側面９６において各シート１１に対応する位置に、車室内２に吹き出された温風Ａをヒーター９２に吸い込ませる複数の吸込口９７が設けられている。 - 特許庁

At the left seat pivot 34 of the left seat of the split bench seats, a right-and-left pivot connecting member 30 is provided which is supported in such a manner as to freely slide in the direction of vehicle width A and to make the left seat pivot 34 turnable.例文帳に追加

スプリットベンチシートの左席シートの左席支軸３４には、車幅方向Ａにスライド自在にかつ、左席支軸３４を回動可能に支持された左右支軸連結部材３０が設けられている。 - 特許庁

Further, a lens section 20e for making the light emitted from the light emitting diode 30 incident so as to make it approximately parallel light against the horizontal surface is formed on the right end face 20a of the light guide 20.例文帳に追加

その上で、導光体２０の右端面２０ａに、発光ダイオード３０からの出射光を水平面に対して略平行な光となるように入射させるレンズ部２０ｅが形成された構成とする。 - 特許庁

To make content information registerable in a server without impairing the rights of a content right holder and content information necessary for registration preparable in the cases where data on the content information already exists.例文帳に追加

コンテンツ権利者の権利を損なうことなく、コンテンツ情報をサーバに登録すること、コンテンツ情報に関するデータが既に存在している場合、登録する際に必要なコンテンツ情報を作成することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to express a natural and beautiful pattern or a bright and dark profile by overcoming the poor transferring due to the embodiment of the difference between right and left brightnesses or of an unsymmetrical pattern.例文帳に追加

左右の明暗差または非対称的な文様の具現に伴う転写不良を克服して、自然で美しい文様または明暗形状の表出が可能なステアリングホイールリムの水圧転写方法を提供すること。 - 特許庁

The method for cutting springy cloth comprises cutting a stretchable cloth into a left-bias cloth and a right-bias cloth, integrally sewing up the two pieces of cloth at the front-body lower part so as to make the underpants having an angular protrusion, or the automobile sheet following a complicated shape.例文帳に追加

ストレッチできる布地を左バイヤスと右バイヤスに裁断し、ダーツ又はタックをとりながら前身下部で合体縫い合わせ山型に突出したパンツや、複雑な形状に沿う自動車シートを形成する。 - 特許庁

Ishizaka said, "We've thought that to judge was somebody else's job, and neglected our right and duty. The saiban-in system will make us think about our duties as citizens." 例文帳に追加

石坂さんは，「私たちは，裁くということは誰(だれ)か他の人の仕事だと思い，自分達の権利や義務をおざなりにしてきた。裁判員制度は国民としての我々の義務について考えさせてくれる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The attachment flange piece 1f is increased in strength with the raised edges 1g, 1h for reinforcement, and bent outward at right angles to make the height of attachment to the cabinet unlimited.例文帳に追加

補強用の立上り縁１ｇ，１ｈで取付用フランジ片１ｆの強度を高めると共に、外方へ直角に折れ曲がる取付用フランジ片１ｆとすることでキャビネットに対する取付け高さの制限をなくす。 - 特許庁

A hexagonal core material 2 is made by deforming a seamless cylinder in a shape to make contact with an outer periphery of a winding shaft by slipping it left and right by covering the winding shaft of a winding device with the stainless steel SUS 304 made seamless cylinder.例文帳に追加

捲回装置の捲回軸をＳＵＳ３０４製シームレス円筒で覆い、捲回軸片を左右にずらしてシームレス円筒を捲回軸の外周に当接する形状に変形させ六角状芯材２とする。 - 特許庁

To assemble a center frame and left and right side frames separately, thereby efficiently performing the assembly work and to make shorter the overall dimension of the slewing frame thereby permitting to reduce the slewing radius of the upper slewing body.例文帳に追加

センタフレームと左，右のサイドフレームとを別々に組立て、組立作業を効率的に行うと共に、旋回フレームの全長寸法を短くして上部旋回体の旋回半径を小さくできるようにする。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (2) the Patent Office shallnot invite the applicant, before checking whether the applied industrial design may be granted a right of protection, to make corrections in the documents, resulting from the withdrawal of some forms of the design.例文帳に追加

(2)にいう場合は，特許庁は，出願された意匠が保護の権利を受けることができるか否かを点検する前に，出願人に一部の意匠の形態の取下から生じる書類の訂正を求めない。 - 特許庁

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

To make a display part a horizontal state by turning the display part to any of right and left sides in a portable electronic equipment provided with a first casing having the display part and a second casing having an operation part.例文帳に追加

表示部が設けられた第１の筐体と操作部が設けられた第２の筐体とを備える携帯電子機器において、表示部を左右どちらにも回転できて横長状態にできるようにする。 - 特許庁

Conclusion of a business contract between the client and the applicant of the similar patent is brought into intermediation to make the client or the applicant of the patent cooperate each other on right security of the idea in the other party.例文帳に追加

そして、クライアントと海外類似特許の出願人とのビジネス・コントラクトの締結を仲介することで、クライアントあるいは海外類似特許の出願人が、互いに相手方のアイデアの権利確保について協力する。 - 特許庁

To provide a straight pendant type deflection yoke of which, a magnetic piece is enabled to move close to the surface of a tube at a neck part, and enabled to make the correction volume of misconvergence at left and right end side of an horizontal axis of an image surface of the cathode ray tube large.例文帳に追加

ストレートベンドタイプの偏向ヨークのネック部において、磁性片が管面に均等に近づけると共に、陰極線管の画面の水平軸端左右部のミスコンバージェンスの補正量が大きくなるようにする。 - 特許庁

To lower the min. height of a top table while enabling the removal of a treatment table body in the pedestal treatment table of a radiotherapy apparatus and to make the top plate movable up and down, before and behind and left and right even after the removal and movement of the treatment table body.例文帳に追加

放射線治療装置のペデスタル治療台において、天板の最低高さを低くするとともに、治療台本体の撤去を可能とし、撤去移動後も天板の上下、前後、左右動を可能にする。 - 特許庁

The first engagement part 32 and the second engagement part 72 make the second electronic equipment 3 engage with the first electronic equipment 2 mutually by sliding them in the direction crossing at a right angle relative to the movement direction of the second connector 74.例文帳に追加

第１の係合部３２と第２の係合部７２とは、第２の電子機器３を第１の電子機器２に対して第２のコネクタ７４の移動方向と直交する方向にスライドさせて互いに係合させる。 - 特許庁

To make a ratio of driving torque given to left and right driving wheel at turning of a vehicle different so as to assist turning traveling of the vehicle and to provide a means for enhancing the turning traveling performance of the vehicle with a simple structure.例文帳に追加

車輌の旋回時に左右の駆動輪へ付与される駆動トルクの比を車輌の旋回走行が助けられるよう異ならせ、車輌の旋回走行性能を向上させる手段を、簡単な構造にて得る。 - 特許庁

To provide a cabinet body equipped with right and left two rows of drawers inside of the cabinet body, which makes contributions to cost-cutting by making a drawer type cabinet an only one drawer row type and intending to make members and assembling steps common.例文帳に追加

キャビネット本体の内部に左右２列の引出しを装架したキャビネット本体において、引出しが１列だけのタイプと部材の共通化及び組立工程の共通化を図り、以って、コストダウンに貢献する。 - 特許庁

To enable to increase the size of the head by reducing the weight of the face, make it easy to strike a ball with by expanding the sweet area, obtain a right gear effect by increasing the depth of the center of gravity, and increase a carry by correcting a carrying direction.例文帳に追加

フェースを軽量化することにより、ヘッドの大型化が可能になりスイートエリアを広くしてボールを打ち易くし、重心深度を深くして適切なギヤ効果を得て、飛方向を正確にし飛距離を伸ばす。 - 特許庁

To make the phases of flaw signals constant, with respect to flaws in all of directions in an eddy-current flaw detecting probe constituted so that two exciting coils are arranged so as to allow the coil axes of them to cross each other at a right angle and separate exciting power supplies are respectively connected to the exciting coils.例文帳に追加

２個の励磁コイルをコイル軸が直交するように配置し、夫々に別の励磁電源を接続する渦電流探傷プローブにおいて、全方向のキズについてキズ信号の位相を一定にすること。 - 特許庁

Both the brackets 23, 25 are projected and provided (bulged and formed) from a central part in the vertical direction on a longitudinal side surface of the tubular column tube 21 and make a roughly rectangular parallelopiped shape long in the longitudinal direction (right ad left direction in the drawing).例文帳に追加

両ブラケット２３，２５は、管状のコラムチューブ２１の前後側面における上下方向中央部から突設（膨出成形）されており、前後方向（図中で左右方向）に長い略直方体形状をなしている。 - 特許庁

When going straight ahead, the bar handle 32 is manipulated to make the front and rear side rolling compacting rollers 13, 18 parallel with each other and the engaging pin 64 is fitted in the insertion hole to prevent the rear side rolling compacting roller from turning to the right or the left side.例文帳に追加

また、直進転圧を行う場合は、バーハンドル３２を操作して前後側転圧ローラ１３、１８を平行にし、係脱ピン６４を嵌脱孔に嵌め込み、後側転圧ローラ１８の左右旋回を阻止する。 - 特許庁

A pair of right and left ear straps 1 made from soft material are formed each having an ear strap part 1A and a cheek abutting part 1B being contiguous to the ear strap part 1A and long enough to make its tip applied near the cheekbone and having a predetermined width.例文帳に追加

耳掛け部１Ａと、耳掛け部１Ａに連続して先方がほほ骨付近に当たる程度の長さで所定の巾のほほ当接部１Ｂを有する軟質材から成る左右一対の耳掛け体１を形成する。 - 特許庁

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19.例文帳に追加

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。 - 特許庁

(7) Where the holder of the breeder's right fails to pay registration fee within the time limit prescribed in paragraph (6) of this Article, he/she may make a late payment of the registration fee within 6 months after the expiration of period of time. 例文帳に追加

７　前項に規定する期間内に登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であっても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム