「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a television receiver incorporating four speakers in addition to two left/right speakers to make a listener enjoy sound much more full of presence at input of 5.1 ch sound.例文帳に追加

左右２つのスピーカーに加えて更に４つのスピーカーを内蔵するテレビジョン受像機において、５．１ｃｈ音声入力時により臨場感あふれる音声を楽しむことが出来るようにする。 - 特許庁

To make a pretreater and a border former offset right and left, provided in a rear part of a traveling machine body and having the pretreater and the border former both driven by receiving a dynamic force from the traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受けて駆動する前処理体及び整畦体を備え、該前処理体及び整畦体を左右にオフセットさせる。 - 特許庁

To provide an access restricted file and an apparatus for creating the access restricted file, which make it possible for a general-purpose information processing apparatus to request a management server to determine whether the access right is present or absent.例文帳に追加

管理サーバでのアクセス権の確認を汎用の情報処理装置から依頼可能にするアクセス制限ファイルおよび該アクセス制限ファイルを生成する装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to give driving (or braking) force to inner and outer wheels equally when slewing in a vehicle provided with electric motors individually as prime movers for right and left wheels of a driven vehicle.例文帳に追加

駆動対象の左右輪に原動機として電動機を個別に装備する車両において、旋回時に駆動力（または制動力）を内外輪に過不足なく与えられるようにする。 - 特許庁

To increase the freedom of the arrangement position of retractors and to make appropriate the fastening position of lap belts and shoulder belts to an occupant, in an occupant restraining device in which right and left lap belts and right and left shoulder belts for restraining the occupant can be pulled out of the retractors.例文帳に追加

乗員拘束用の左右のラップベルト及び左右のショルダーベルトを、リトラクタから引出し可能な乗員拘束装置において、リトラクタの配設位置の自由度を高めると共に、乗員に対するラップベルト及びショルダーベルトの装着位置を適正化できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The lighting equipment cover 10 is composed of a main body 12 made of resin which can cut the lighting length, namely the length between the left end and the right end, to make it short, and an end members 13, 13 made of resin detachment freely mounted to the left end side and the right end side of the main body 12 forming cut areas.例文帳に追加

照明長さすなわち左右幅を小さくする状態にカットすることのできる樹脂製の本体１２と、本体１２のカット領域となる左右両端側に着脱自在な樹脂製のエンド部材１３，１３とを備えて照明装置用カバー１０が構成されている。 - 特許庁

The left sound signal 108 and the right sound signal 110 are respectively adjusted so as to make left and right volume balance change in accordance with the moving direction, the sound signals are subjected to stereophonic recording to emphasize the transmitting feeling of the sounds, thereby realizing moving picture recording with presence.例文帳に追加

この移動方向に応じて、左右の音量バランスが変化するように左音声信号１０８および右音声信号１１０をそれぞれ調整し、これらの音声信号をステレオ録音して音声の移動感を強調し、臨場感のある動画記録を実現している。 - 特許庁

When the vehicle is determined to turn right or left at the intersection, the first deceleration assist means terminates the deceleration assist control at timing when the driver of the vehicle starts steering a steering wheel in a direction opposite to the direction in which the driver steers the steering wheel to make the vehicle turn right or left.例文帳に追加

車両が交差点を右折又は左折すると判定された場合、第１減速支援手段は、車両の運転者が、車両を右折又は左折させるためにハンドルを操舵した方向とは反対方向にハンドルを操舵し始めたタイミングで、減速支援制御を終了する。 - 特許庁

In this manner, it can make the user recognize the images without fail since the images are corrected from the obtained right and left gamma values and displayed in three dimensions even when the user is viewing the display 1 from its right or left side.例文帳に追加

これにより、ユーザーの視点位置がディスプレイ１の左側および右側のいずれにある場合でも、算出された左側ガンマ値および右側ガンマ値に従って補正されてステレオ映像表示されることとなるため、ユーザーに映像を確実に認識させることが可能となる。 - 特許庁

To make a user understand that wearing sections 18R and 18L of an earphone 12 are worn correctly in the right and left ears, by making the user intuitively understand which is the correct output of discriminating sound of right and left, for user's operation, without being conscious of the inspection.例文帳に追加

ユーザが検査を意識することなく、また、ユーザ操作に対して左右識別音の正しい出力は左右、どちらであるかを直感的に把握できるようにして、ユーザがイヤフォン１２の装着部１８Ｌ，１８Ｒを耳に左右、正しく装着しているかどうかを気付かせるようにする。 - 特許庁

The EPG information is displayed on a left screen 210 and the templates listing is displayed on a right screen 220, and one template desirable to apply is selected from the right screen 220, and one or a plurality of EPG information desirable to make the label according to this template is selected from the left screen 210.例文帳に追加

ＥＰＧ情報は左画面２１０に、テンプレート一覧は、右画面２２０に表示し、適用したいテンプレートを右画面２２０から１つ選択し、そのテンプレートに従ってラベルを作成したいＥＰＧ情報を１又は複数個左画面２１０から選択する。 - 特許庁

Article 81 In the case where holders of mining lease right shall pay mining lease charges but they delay such payment, holders of digging right may demand the payment by specifying a period of three months or longer and may request extinction of mining lease rights of such holders, if they do not make such payment within the specified period. 例文帳に追加

第八十一条　採掘権者は、租鉱権者が租鉱料を支払うべき場合において、その支払を遅滞したときは、三箇月以上の期間を定めてその履行を催告し、その期間内に履行しないときは、租鉱権の消滅を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an operator hardly mistake a vehicle width sense in traveling a machine body and to prevent a damage by contact of a horizontal auger cylinder even if the horizontal auger cylinder of an unloading auger is held in the right space of an operation part in spite of being a head-feeding combine harvester in which the operation part is arranged at the right offset position of the machine body.例文帳に追加

機体の右側オフセット位置に運転部が配置される自脱コンバインでありながら、排出オーガの横オーガ筒を運転部の右側空間に収納しても、機体走行に際して車幅感覚を誤り難くし、横オーガ筒の接触による破損を防止する。 - 特許庁

A dicing apparatus 10 moves a left cut line image 17A or a right cut line image 17B, both of which are displayed on a monitor 28, by image moving levers 31, 33 to align the left and right cut line images 17A, 17B on a straight line to thereby make them parallel to each other.例文帳に追加

本発明のダイシング装置１０は、モニタ２８に表示された左側のカットライン画像１７Ａ又は右側のカットライン画像１７Ｂを、画像移動レバー３１、３３によって移動させて、左右のカットライン画像１７Ａ、１７Ｂを一直線上に一致させることにより平行合わせを行う。 - 特許庁

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an accompaniment tempo follow the tempo of a singer moderately, to make the singer aware that the singing tempo until then is too late or too quick in the interlude section by presenting a standard tempo to the singer, and to urge the singer to sing in accordance with an accompaniment at a right tempo in a continuing singing section.例文帳に追加

歌い手のテンポに伴奏テンポをほどほどに追随させるとともに、間奏区間では標準テンポを歌い手に提示して、それまで歌っていたテンポが速すぎるのか遅すぎるのかを自覚させ、つづく歌唱区間では正しいテンポで伴奏に合わせて歌えるように促すようにする。 - 特許庁

For the purpose, one video signal is modulated with the state of the pixel 100 to make a scan to the right and the other video signal is modulated with the state of the pixel 200 to make a scan to the left, so that an image display of higher resolution is attained by display pixels 100P and display pixels 200P.例文帳に追加

そこで、一方の映像信号については画素１００の状態で変調し右方向に走査して、他方の映像信号を画素２００の状態で変調し左方向に走査すると、表示画素１００Ｐと表示画素２００Ｐにより高い解像度で画像表示が行われる。 - 特許庁

The second and third flat faces 17b, 17c are in the same shape, folded to make a right angle with respect to the first face 17a and disposed parallel to each other as opposing to each other.例文帳に追加

第２及び第３の平面１７ｂ、１７ｃは、同一の形状をしており、第１の平面１７ａに対して直角になるように折り曲げられ、向かい合った状態で平行に配置されている。 - 特許庁

Moreover, the partition member 95 is made flat with fixed thickness dimensions to make the game balls roll smoothly through the left ball supply path 80 and the right ball supply path separately.例文帳に追加

しかも、仕切部材９５が一定の厚さ寸法を備えた平板状になるので、遊技球が左球供給路８０内および右球供給路内のそれぞれを円滑に転動するようになる。 - 特許庁

A turning motor and a cam 5 are connected and rotated and the rotation is transmitted to 4a from a toothed pulley 4b through a toothed belt 8 to constituted a means for deflecting front wheels and make angles of left and right front wheels free.例文帳に追加

転向モータとカム５と連結回転をし歯切りプーリ４ｂから歯切りベルト８を通じ４ａに伝達し前車輪を転向させる手段とし左右前輪の角度を自在にする。 - 特許庁

To make the attachment of an inside pocket difficult to recognize from the right side in shirts having an outside pocket on the ride side and an inside pocket capable of placing valuables such as a passport or a purse therein on the back side.例文帳に追加

表側に外ポケットを、裏側にパスポートや財布等の貴重品を入れることができる内ポケットを備えたシャツ類において、内ポケットを設けたことが表側から分かりにくゝする。 - 特許庁

The first capacitor element 1a and the second capacitor element 1b are arranged so that the longitudinal direction of the first capacitor element 1a may make a right angle with the longitudinal direction of the second capacitor element 1b.例文帳に追加

第一コンデンサ素子１ａの長手方向は第二コンデンサ素子１ｂの長手方向に対して９０°の角度をなすように第一コンデンサ素子１ａおよび第二コンデンサ素子１ｂが配置される。 - 特許庁

To provide a constitution with which an implement is driven to make horizontal and rolling motions by properly detecting the height from the ground to the implement and the angle of the implement in the right and left direction to the ground.例文帳に追加

作業地から作業装置までの高さ及び作業地に対する作業装置の左右方向の角度を適切に検出して、作業装置を昇降駆動及びローリング駆動できるように構成する。 - 特許庁

To make a coating solution applicable to a substrate at a predetermined interval in a state inclined at an arbitrary angle with respect to the direction crossing the advance direction of the substrate at a right angle.例文帳に追加

塗液を基材に該基材の進行方向と直交する方向に対して任意の角度に傾斜させた状態でかつ所定の間隔をもって塗布することができるようにすることである。 - 特許庁

For the transfer of the right to apply for a patent or of patent rights, the parties concerned shall conclude a written contract and file for registration at the patent administration department under the State Council, and the latter shall make an announcement thereof. 例文帳に追加

特許出願権又は特許権を譲渡する場合、当事者は書面の契約を締結し、かつ国務院専利行政部門に登記する。国務院専利行政部門が公告を出す。 - 特許庁

Noguchi says, "I remember the tough time right after the (Columbia) accident. We must make this shuttle mission a success. We must do it for the seven astronauts that died." 例文帳に追加

野口飛行士は，「(コロンビア号の)事故直後のつらかった時期を思い出す。私たちは，このシャトル任務を成功させなくてはならない。亡くなった７人の飛行士のためにも，それをしなければ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crankshaft 12 is rotated in the direction of an arrow W so as to make a part to be crossed with the reference surface RS move to the right from the left at a spot nearer to the piston 4 than the turning center C1.例文帳に追加

クランク軸１２は、その回転中心Ｃ１よりピストン４の近くにおいて参照平面ＲＳと交わる部分が左側から右側へと移動するように矢印Ｗの向きに回転する。 - 特許庁

(2) The Minister may make rules- (a) to provide for the manner and effect of a cancellation; and (b) for protecting the interests of other persons having a right in the registered trade mark.例文帳に追加

(2)大臣は，次の事項に関し，規則を制定することができる。(a)取下の方法及び効果を定める規則，並びに (b)登録商標における権利を有するその他の者の利益を保護するための規則 - 特許庁

When the vehicle 2 further gets closer to the start position P1 to make the angle θ2 greater than the angle θ1, the angle θ1 is set as the target irradiation angle till the vehicle 2 invades into the right curved road B.例文帳に追加

車両２がさらに開始位置Ｐ１に接近して角度θ２が角度θ１以上になったときには、車両２が右曲線路Ｂに進入するまで角度θ１を目標照射角とする。 - 特許庁

When the male shaft 12B retracts relative to the female shaft 12A by a length L1, tooth tops of the right end surface 121A of the female shaft 12A make contact with a left end surface of an impact energy absorbing part 40.例文帳に追加

雌シャフト１２Ａに対して雄シャフト１２Ｂが長さＬ１だけ収縮すると、雌シャフト１２Ａの右端面１２１Ａの歯先が衝撃エネルギー吸収部４０の左端面に当接する。 - 特許庁

To make use of the front, rear, left and right conditions of a parked automobile for cause analysis and investigation by picking up the automobile conditions with a CCD camera and recording the conditions on an image recording medium in case the parked automobile is damaged.例文帳に追加

駐車中の自動車で損傷被害が発生した場合に前後左右の状況をＣＣＤカメラで撮像し、画像記録媒体に記録し、原因の解析・調査に役立てる。 - 特許庁

To make it possible to print the next job without requiring treatment by an executer or a manager, when the job, which is set in the high prioritized grade and to which only the executer has an accessing right, generates paper jam.例文帳に追加

高優先度に設定された実行者のみアクセス権のあるジョブが紙詰まりが発生するジョブであった場合、実行者または管理者の処理を必要とせずに後続ジョブの印刷を可能とする。 - 特許庁

A coating speed can be increased and the distance between the nozzle and the coating surface is easily made almost constant and coating can be performed at the almost right angle to the coating surface and uniform coating can be performed to make it hard to generate the dripping of the coating.例文帳に追加

塗装スピードを速くでき、ノズルと塗装面の距離をほぼ一定にしやすく、塗装面に略直角に塗装を行うことができ、よって、均一な塗装ができ塗料のたれが生じにくい。 - 特許庁

To make it possible to set a height of a lowest camera optical axis lower, simultaneously photograph from a high position even in a narrow space, and photograph from a nearly right above position of a photographic subject.例文帳に追加

最低カメラ光軸の高さを、より低く設定可能とするとともに、狭い場所でも高い位置からの撮影を可能とし、さらに、被写体に対してその真上に近い位置からの撮影を可能とする。 - 特許庁

By combining with position-sensing information, it is recognized beforehand whether the vehicle stops at a predetermined position or whether the vehicle moves to make a right/left turn; and it is determined that the vehicle passes the predetermined position without decelerating.例文帳に追加

位置検出情報との組合せで、車両が所定位置で停止または右折や左折をするために移動しているのかどうかの事前把握や、減速なしの所定位置通過を判断する。 - 特許庁

The assembly of the facility comprising the shelves is completed by inserting pipes into a socket 1 securing three-way right angles and by cutting and dividing leg members in a desirable manner followed by fitting the divided leg members with straight sockets 3 to assemble the shelves so as not to make a side slip.例文帳に追加

３方向直角確保ソケット１にパイプを差し込んでいくと共に、脚部材を任意に切断分割しストレートソケット３をはめて横ズレしないように組むことで施設を完成させる。 - 特許庁

To make a correspondence capable to the occurrence time of a trouble and system switching or the like in advance capable, by analyzing right or wrong and the like of power transmission relating to a sound power interruption interval when the trouble occurs for the present load condition.例文帳に追加

現在の負荷状況に対して、事故発生時の健全停電区間に対する送電の可否等の解析を行い、事故発生時への対応や、事前の系統切替などを可能にする。 - 特許庁

To provide a joint mechanism which is able to make complicated arm movements with wider arm moving range by making arm movable of raising/descending fore and back, and right and left, and of turning arm on shoulder level.例文帳に追加

腕部を前後上下方向、左右上下方向、前後左右方向に回転できるようにして、腕部の動ける範囲が広げ、腕部を複雑に動かすことができる関節装置を提供する。 - 特許庁

If the result of a lottery executed when a pachinko ball enters a first start winning hole 6 is a jackpot, a first bonus flag indicating a right to make a first-class jackpot is stored.例文帳に追加

第１スタート入賞口６へのパチンコ玉入賞時に行なわれる抽選の結果が大当たりであった場合には、第１種大当たりの発生権利を示す第１ボーナスフラグがストックされる。 - 特許庁

At the time of the feeling of 'wanting to be cared for' for instance, a CPU 4a controls the drive of driving circuits 2a and 3a so as to make right and left arm-like movable parts 2 and 3 repeat the operation of beckoning.例文帳に追加

ＣＰＵ４ａは、例えば「かまってほしい」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が手招きの動作を繰り返すように上記駆動回路２ａ，３ａの駆動を制御する。 - 特許庁

Two printing stations where plural printing units having quite equivalent constitution are arranged in a vertical direction are installed symmetrically right and left so as to make a recording paper carrying path a double U-shaped one.例文帳に追加

本発明は、全く等価な構成の複数の印刷ユニットを垂直方向に並べた２つの印刷ステーションを左右対称に設置し、記録用紙の搬送経路を二重Ｕ字型とする。 - 特許庁

To make preventable both front and rear pedal parts from being misoperated by holding also the front pedal part at a retracted posture in addition to the rear pedal part in the case of depressing a left/right pedal part of a pedal operation body.例文帳に追加

ペダル操作体の左右ペダル部を踏み込む際に、後ペダル部だけでなく前ペダル部も退避姿勢にしておくことにより、前後ペダル部を両方共に誤操作を防止できるようにする。 - 特許庁

By forming the microstrip type radiation electrodes 11 and 12 on both of the right and left sides of the electrode 3, it is possible to make the directivity of the electrode 3 symmetrical.例文帳に追加

これに対して、パッチ型放射電極３の左右両側にマイクロストリップ型放射電極１１，１２を形成することによって、パッチ型放射電極３の指向性を左右対称にすることができる。 - 特許庁

Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.例文帳に追加

すると、その第２室２２の圧力によって、上記ピストン２０が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド２６が左方へ移動して、上記クランプアーム１０が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁

To provide a bus arbiter which gives bus use right to a bus request of low priority even when bus requests of high priority are ceaselessly made in cases where a plurality of devices make bus requests with priority.例文帳に追加

複数のデバイスが優先度を伴うバス要求を行う場面において、高優先のバス要求が絶え間なくあるときにも、低優先のバス要求にバス使用権を与えることバスアービタを提供する。 - 特許庁