「make right」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the internal lottery results in the BB prize, a CPU controls the liquid crystal panels 21, 22 and 23 for the right, middle and left reels so as to make them semitransparent.例文帳に追加

ＣＰＵは内部抽選でＢＢ賞に当選しているとき、左・中・右リール用液晶パネル２１、２２、２３を半透明の状態にするように制御する。 - 特許庁

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament). 例文帳に追加

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in order to make the dropdown list actually submit the web page, it was also necessary to right-click the component and turn on the Auto-submit On Change feature.例文帳に追加

ただし、ドロップダウンリストが実際に Web ページを送信するように設定するには、コンポーネントを右クリックして「変更時に自動送信」をオンにする必要もありました。 - NetBeans

To make the servlet the entry point to your application,right-click the project node, choose Properties, click Run, and type /ClientServlet in Relative URL.例文帳に追加

このサーブレットをアプリケーションへのエントリポイントにするには、プロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択して「実行」をクリックし、「相対 URL」に「/ClientServlet」と入力します。 - NetBeans

Clicking pointer Button3 (usually the right pointer button) will give the window its current position butattempt to make it long enough to touch the bottom the screen. Options例文帳に追加

ボタン3(通常はポインタの右ボタン)をクリックすると、ウィンドウは現在の位置に配置されるが、ウィンドウの高さをスクリーンの最下部まで届くように変更しようとする。 - XFree86

Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work. 例文帳に追加

方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 46 When a registrar makes the first registration of a description in the heading section in relation to a right of site to a condominium unit, he/she shall, by his/her own authority, make a registration with regard to the registration record of the land on which the right of site is established, to the effect that the ownership, superficies or other right registered in the registration record is categorized as a right of site. 例文帳に追加

第四十六条　登記官は、表示に関する登記のうち、区分建物に関する敷地権について表題部に最初に登記をするときは、当該敷地権の目的である土地の登記記録について、職権で、当該登記記録中の所有権、地上権その他の権利が敷地権である旨の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dicing apparatus that can easily make left and right cut line images parallel to each other by providing image moving means capable of moving left and right cut line images which are displayed on a monitor, and by moving the left or right cut line image by the image moving means to align the left and right cut line images on a straight line.例文帳に追加

本発明は、モニタに表示された左右のカットライン画像を画像移動させることができる画像移動手段を設け、この画像移動手段で左側のカットライン画像又は右側のカットライン画像を移動させて、左右のカットライン画像を一直線上に一致させることにより、平行合わせが容易なダイシング装置を提供する。 - 特許庁

(2) Every proprietor of a design may grant and convey an exclusive right to make, use and vend and to grant to others the right to make, use and vend the design, within and throughout Canada or any part thereof, for the unexpired term of its duration or any part thereof. 例文帳に追加

(2) すべての意匠の所有者は，カナダ全域又はその一部において意匠登録期間の残存期間又はその一部の期間，当該意匠を製造，使用及び販売する排他権，並びに製造，使用及び販売する権利を他人に対し許諾する排他権を許諾し又は移転させることができる。 - 特許庁

The pair of first rubber bushes 20 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X1 thereof consistent with the first axial right-angled direction Y1, and the pair of second rubber bushes 22 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X2 thereof consistent with the second axial right-angled direction Y2.例文帳に追加

一対の第１ゴムブッシュ２０は、その軸方向Ｘ１を上記第１の軸直角方向Ｙ１に一致させてカップリング本体２４に保持されるとともに、一対の第２ゴムブッシュ２２は、その軸方向Ｘ２を上記第２の軸直角方向Ｙ２に一致させてカップリング本体２４に保持されている。 - 特許庁

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing.例文帳に追加

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。 - 特許庁

Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.例文帳に追加

しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁

The interocclusion is made lightly to observe whether or not the left and right marking blades occlude and contact with the corresponding recording blocks and the adjustment is performed by cutting the recording blocks or instant piling up of polymer resin to make left and right contacts to be even.例文帳に追加

まず、軽く咬合させて左右の描記ブレードが対応する記録ブロックと咬合接触するかどうか観察し、左右が均等に接触するように、記録ブロックを削合したり、即時重合レジンを盛り足して調整する。 - 特許庁

If more than one party make separate claims to an exclusive right to identical or similar trademarks cf. Section 4, the proprietor with the earlier right has priority, provided this is not contrary to the provisions in Section 8.例文帳に追加

複数の当事者が同一の又は類似の商標に対する排他的権利を別々に主張する場合(第4条参照)は，第8条の規定に反していない限り，最先の権利を有する所有者が優先権を有するものとする。 - 特許庁

Carbon dioxide discharge right based on the carbon dioxide discharge reduction quantity is opened to public on a communication circuit 40 by a discharge right trading device 20 and make it purchasable from a client terminal 30 via the communication circuit.例文帳に追加

そして、この二酸化炭素排出削減量にもとづく二酸化炭素排出権を排出権取引装置２０により通信回線４０上に公開し、顧客端末３０から通信回線を介して購入可能とする。 - 特許庁

Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing.例文帳に追加

これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。 - 特許庁

In the center of the right and left direction of a suction head body 201, a partition wall 212 a little thicker than a partition wall 209 is provided so as to make the distance of the thickness direction of a separate suction port path 211 shorter than those on both of the right and left sides.例文帳に追加

吸込口本体２０１の左右方向中央部には、別吸込口通路２１１の厚み方向の距離を左右両側より小さくするため、仕切壁２０９より厚めの仕切壁２１２が設けられている。 - 特許庁

Here, the film thickness of the current block layer 105 formed on the second clad layer 104 is made different on right and left slopes of the mesa-shaped stripes to make a light distribution and a carrier distribution in the active layer nearly symmetrical between right and left parts.例文帳に追加

ここで、第二クラッド層１０４上に形成された電流ブロック層１０５の膜厚を、メサ状ストライプの左右の斜面上で異ならせて活性層内の光分布及びキャリア分布をほぼ左右対称としている。 - 特許庁

The Patent Office shall make a decision on refusal to grant a right of protection also where it has been found that the utility model as claimed in the application fails to make possible producing feasible results useful in manufacturing or exploitation of the products.例文帳に追加

特許庁は，出願においてクレームされた実用新案が製品の製造又は利用において有益な実現性のある成果の出現可能性がないことを認めた場合も，保護の権利を付与することの拒絶を決定する。 - 特許庁

To make a packaging box for surrounding and covering a refrigerator from the fore and aft and the right and left which has rigid local surfaces difficult to make flaws and bump traces on an external surface of the refrigerator when transporting it to a consumer, thereby improving resistance to bump traces.例文帳に追加

冷蔵庫を前後左右から包囲して覆う包装箱に関し、消費者まで運搬する際に、冷蔵庫の外面に傷および打痕の入りにくい剛体の局部面を有する包装箱を造り、耐打痕性を図る。 - 特許庁

The design right shall confer on its owner the exclusive right to use the design and to authorize others to use it, including the right to make, offer, put on the market, import, export or use a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or to stock such a product for those purposes.例文帳に追加

意匠権はその所有者に対して，意匠が組み込まれ又は適用されている製品を製造し，販売の申出をし，流通させ，輸入し，輸出し若しくは使用する権利又は当該製品をそれらの目的で貯蔵する権利を含め，意匠を使用し，かつ，意匠の使用を他の者に認める排他権を与える。 - 特許庁

(3) Where the holder of trademark right is unable to pay the prescribed registration fee no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right in accordance with paragraph (1) or (2), the holder of trademark right may make a delayed payment for such fee within six months even after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

３　商標権者は、第一項又は前項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべき登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a program-type display device, which can make a display corresponding to the control state of a PLC, to accurately make a display corresponding to a detected abnormality and prevent an operator from setting confused right after an abnormality occurs, and to make easily graspable the cause of the abnormality and countermeasures in its early states.例文帳に追加

ＰＬＣの制御状態に対応した表示を可能とするプログラム式の表示装置にあって、検知された異常に対応した表示が的確に行われ、異常発生直後における操作者の混乱を未然に防止するとともに、異常に至った原因や対処方法が早期に把握できるようにする。 - 特許庁

The authority to establish and abolish government posts and official court ranks for nobles and officials, the right to appoint Ryoge no kan (a new governmental post), the authority to bestow court rank and to appoint officials, all rights of leadership and command towards army corps, soldiers and goefu (Palace guards), the right to make imperial judgment and right to grant general amnesty with respect to punishments under ritsu codes - these were based on the principle of legality, diplomatic rights such as right to use shochoku (the Imperial edict) on envoys to and from foreign countries and right to decide on succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

貴族や官人の官職及び官位を改廃する権限、令外官（りょうげのかん）の設置権、官人の叙位および任用権限、五衛府（ごえふ）や軍団兵士に対するすべての指揮命令権、罪刑法定主義を原則とする律の刑罰に対して勅断権と大赦権、外国の使者や外国へ派遣する使者に対する詔勅の使用などの外交権、皇位継承の決定権などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a projected image brighter by use of a larger luminous flux based on the configuration of a micro mirror element and to equalize the left and right balance of the brightness of a projected image.例文帳に追加

マイクロミラー素子の構成に基づいてより大きな光束を用いて投影画像を明るくすると共に、投影画像の明るさの左右のバランスを均等化する。 - 特許庁

To crush hard foods such as crops right before meal to make eating easy by providing means for crushing foods in a spoon.例文帳に追加

スプーン内の食物を粉砕させる粉砕手段を構成しこれによって食事の直前に穀物等の堅い食物を粉砕して食べやすくすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make a registered portable terminal tool Ci circulate as a portable terminal tool Ci for the settlement of charge and with a license use right.例文帳に追加

この構成によって、登録済みの携帯端末ツールＣｉを料金の決済用及び許諾利用権付きの携帯端末ツールＣｉとして流通させることができる。 - 特許庁

The buttock pillow is characterized by making a moderate inclination by which the lower back can make a right angle and space that the lower back enters a pillow which has a moderate hardness and is hard to slide.例文帳に追加

適度な硬さをもち、滑りにくい枕に、腰が正しい角度を作ることができる適度な傾斜と、腰が入り込む空間を作ることを特徴とする。 - 特許庁

A strip-like film 11 is fed to a bag making machine 13 to make a cylindrical bag, and a cylindrical film 14 with a film overlapping end 14a on the right surface is formed.例文帳に追加

製袋器１３に帯状フィルム１１を供給して筒状に製袋し、フィルム重合端１４ａが右側面にくる筒状フィルム１４を形成する。 - 特許庁

The measuring surface 5 is a flat surface formed so as to make a right angle with the longitudinal direction of a circular trunk part 6 of the resin layer 1 as a surface used for measuring temperatures.例文帳に追加

測温面５は、温度を測温する面として外側合成樹脂層１の円形胴部６の長手方向に直交して形成された平坦面である。 - 特許庁

The upper cuts 14 and 15 are bent or curved toward one side of the second partitioning plates 5, 6 and 7, to make them symmetry left and right by using the second folding line 16 as an axis.例文帳に追加

上切込み１４，１５は、第２仕切板５，６，７の一側方に向かって屈曲又は湾曲し、第２折畳線１６を軸とする左右対称とされる。 - 特許庁

A time difference indication determination part 16 determines whether to make a time difference indication based upon the traffic information on each right-turning direction acquired by the traffic information acquisition part 12.例文帳に追加

時差現示判定部１６は、交通情報取得部１２で取得した各右折方向の交通情報に基づいて時差現示を行うか否かを判定する。 - 特許庁

Since the lengths of the right and left legs 3 can be independently adjusted, the indication unit 1 can be set in such a way as to make the bulletin board 2 horizontal even on the slope.例文帳に追加

この結果、脚部３の長さを左右独立に調節することができるので、傾斜地においても掲示板２が水平になるよう標示装置１を設置できる。 - 特許庁

To make the weight of right and left sides of a vehicle well balanced, and to facilitate installation of a hydraulic unit or piping work, by devising a layout of the hydraulic unit of an ABS.例文帳に追加

ＡＢＳの油圧ユニットの配置を工夫することによって、車両の左右の重量バランスを好適に図るとともに、油圧ユニットの組付けや配管作業を容易にする。 - 特許庁

To make both compatible in high electric continuity to a conductor, mechanical holding power and the disconnection preventive effect of the conductor, by forming an edge part of a conductor locking part at a right angle.例文帳に追加

導体係止部のエッジ部を直角に形成し、導体に対する高い導通性及び機械的保持力と導体の断線防止効果とを両立させる。 - 特許庁

The gate electrode 202 and the contact holes 303, 304 are parallel to each other in the longitudinal direction, and the longitudinal direction and the moving direction of a carrier make a right angle.例文帳に追加

これらゲート電極２０２とコンタクトホール３０３および３０４は、長手方向が平行になっており、キャリアの流れる方向と長手方向と直角をなしている。 - 特許庁

The sub frame has longitudinal extension members arranged to the right and the left, and has a front cross member and a rear cross member mounted in the front and rear of the longitudinal extension members, respectively, to make each of the members cross in two parallels.例文帳に追加

サブフレームは、前後延設部材を左右に配置し、前後延設部材の前後にそれぞれフロントクロスメンバおよびリアクロスメンバを取り付けて、井桁状に形成する。 - 特許庁

To provide a registering device of printer which can make a correct registering of printing positions in top/bottom, right/left and twisting directions, and a method for registering a printer.例文帳に追加

天地・左右・ひねり方向の見当合わせを正確に行うことができる印刷機の見当合わせ装置及び印刷機の見当合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To make an operation lever and a bracket more easily stop at a neutral position in simple constitution in returning them to the neutral position from a left turn indicating position or from a right turn indicating position.例文帳に追加

操作レバー及びブラケットを、左折指示位置または右折指示位置から中立位置へ戻す際に、簡単な構成でそれらを中立位置で一層止まり易くする。 - 特許庁

To make the whole engine compact, by arranging a main cooling water passage and a cooling water distributing passage of a cooling system between right and left banks, in a V-type engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたＶ型エンジンの冷却系のメイン冷却水通路と冷却水の分配通路を左右バンク間に配置してエンジン全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

When the user holds the right and left portions of the housing 50 with respect to the LCD 51, the user can easily hold the terminal device 7 by holding it so as to make the projecting portion hang on the fingers.例文帳に追加

ユーザは、ＬＣＤ５１の左右のハウジング５０を把持する際に、突起部が指に掛かるようにすることで端末装置７を楽に把持することができる。 - 特許庁

Article 46 The patent review board shall examine the request for declaring a patent right invalid and make a decision in a timely manner and notify the requesting person and the patentee of its decision. 例文帳に追加

第四十六条 特許再審委員会は特許権無効の宣告請求に対し、適時審査及び決定を行い、かつ請求者及び特許権者に通知する。 - 特許庁

(2) The owner of the patent shall have the same right against any person who has performed acts which make it likely that an infringement will occur, which in this Part is referred to as an “imminent infringement”.例文帳に追加

(2)特許所有者は，侵害となる虞がある行為(この部においては，「急迫した侵害」という)を遂行する者に対しても，同じ権利を有するものとする。 - 特許庁

To divide a base plate of a rotary frame into three blocks of a center base plate and left and right side plates, thereby to make an assembling operation efficient and to reduce the weight as a whole.例文帳に追加

旋回フレームの底板をセンタ底板と左，右のサイド側板との３ブロックに分割し、組立作業の効率化を図り、全体の重量を軽減できるようにする。 - 特許庁

A pair of right and left engaging recess parts 23 which make a homothetical shape are formed at the power transmission member 14, and protrusions 22 to engage with the recess parts 23 are provided at the blades 9 and 10.例文帳に追加

動力伝達部材１４に相似形状をなす左右一対の係合凹部２３を形成し、羽根９，１０に係合凹部２３と係合する突起２２を設ける。 - 特許庁