makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Guillaume, mistakes have been made, I confess, but i'm begging you, don't make another one.例文帳に追加
ギヨーム 誤解があったことは認めるが 頼む これ以上誤解しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright knock it off im just sayin... do you think she might be expecting me to make that kind of a move?例文帳に追加
要するに... 僕がそんな期待をされてると 思うかい? いや あり得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the only way we know how to make cars much lighter例文帳に追加
これまで、車を大幅に軽量化する方法として唯一知られていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make sure that this organism doesn't just always evolve toward mildness.例文帳に追加
この生物が和らぐ方向へ 進化するばかりでは無い事を確認しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you won't, not until you redeem yourself, make the wrong things right.例文帳に追加
だけど そうはしない 自分の失敗を取り戻し 悪事を正すまで そうはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?例文帳に追加
彼は私を犠牲にして自ら 名声を得る意向でここに到着したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a leader, you don't make plans to leave your island, your home例文帳に追加
他の指導者なら 家を捨て島を去るなどという 計画を立てたりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did set the camera shutter to make a sound at this time, so of course they'd find it.例文帳に追加
ま この時間にシャッター音が鳴るようにセットしといたんで当然ですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you intend to use christabel's performance to make other people suffer例文帳に追加
もし貴方たちがクリスタベルの演奏を使って人々を苦しませるつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They didn't say, our style is curves. let's make the house curvy.例文帳に追加
「私たちのスタイルは曲線だ 家を曲線で作ろう」などと言いませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I have to make a bond with my designers when we're creating bmws.例文帳に追加
BMWの車を制作する際 デザイン班と心の繋がりを持たなくてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only way we nip this in the bud is to make an example of him.例文帳に追加
これを芽のうちに摘み取る 唯一の方法は 奴を見せしめにする事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He fed them special drugs to make them addicted to the blood of children.例文帳に追加
特別な薬を... 供給しました... 子供の血を 中毒状態にするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Junghwa's keyword long arm if the sentence make a sense with 'long', is it okay?例文帳に追加
ジョンファのキーワード="長い腕" もし文章が"長い"って意味になってたら、 okですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of expression that the suspect itabashi will make while he goes down the stairs?例文帳に追加
板橋容疑者は どのような表情で 階段を下りてくるのでしょうか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had clients in japan to make really complex stuff like this.例文帳に追加
日本のクライアントからこんなに複雑なものの制作を依頼されたりしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you please take our new friend down to the laundry room and make sure he's given something good and warm to wear.例文帳に追加
新しいお友達を 洗濯室へ案内して 彼に暖かい服を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, what she really wanted to do was make films.例文帳に追加
代わりに彼女が本当にしたいこと、すなわち映画を作ることにしたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the core values that make ted special are not going to be interfered with.例文帳に追加
tedを特別なものとしている中核的な価値観はこれからも変わらないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I really wanted to know, can you fake it till you make it?例文帳に追加
フリをしているうちに できるようになる ものなのか知りたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, inside a sterile room in a building, we make a large amount of hydroponic vegetables例文帳に追加
例えば ビルの中の無菌室で 大量に 水栽培で野菜を作るとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a lot of friends and have a good year, everybody!例文帳に追加
この一年 たくさんの友達を作って 楽しい学校生活を送りましょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His only other alternative is to abandon his path and he chooses to make the sacrifice.例文帳に追加
もう一つの選択肢は、選んだ道をやめる。 オディシーは、犠牲のことを選ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to make a list of everything you did wrong.例文帳に追加
私は、あなたが表にする必要があります すべてでは、悪いことをしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As we look around here today at all of the people who helped make us who we are例文帳に追加
まわりを見渡せば... ...助けた人々が 今のわたしを作ってくれています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I swore i'd make them reveal it, no matter what it took.例文帳に追加
それが例え何であろうと、俺は彼らにそれを明らかにさせることを誓った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best part, it took only $200 dollars to make the first prototype.例文帳に追加
一番いいのは 最初のプロトタイプ作成に200ドルしか かからなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One bark already soaked is put on the fire, to make it hot and soft.例文帳に追加
既に水分がしみこんだ樹皮は 熱く柔らかくするため 炎にあぶられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As new yorkers, we have to be vigilant about preserving the landmarks that make our city great.例文帳に追加
[ニューヨーク市民として] [私たちは この街を] [魅力あるものにするランドマークを] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.例文帳に追加
答えが見つかっていない疑問が数学を 生き生きとした学問にするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One way to change our genes is to make new ones例文帳に追加
遺伝子を変化させる方法の一つに、遺伝子を新しく作る方法があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get him to the lab in california, they can use his blood and make more of the vaccine.例文帳に追加
カリフォルニアの研究室に彼を届け 血から沢山のワクチンが作れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us at least examine it to really make sure it is something that we want to climb aboard.例文帳に追加
少なくとも物事を見極めてから 本当に皆で乗るべきなのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Urban environments make people more productive than on the farm.例文帳に追加
都市環境が整ったことで 人々の生産性が農地よりも高くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you've got room to rebuild decide exactly what you want your life to look like and make that happen.例文帳に追加
やり直す余地はある どんな人生にしたいか考えて 実現させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(although it's nothing serious, let's keep an eye on it to make sure it doesn't turn into a major lawsuit.)例文帳に追加
「大したことじゃないが、裁判沙汰にならないように見張っておこう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does make going to starbucks a whole new experience, don't you think?例文帳に追加
スターバックスに行く事も まったく新しい経験にしてくれると思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And from that, we had to figure out a way to make this medicine.例文帳に追加
そこから私たちはこの薬の作り方を 理解しなければなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Val sent them results which would likely make their depression worse.例文帳に追加
ヴァルは彼らに結果を送ってる それは多分 彼らの鬱病を悪化させてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i've just got to visit the elf hospital, look over a treaty with greenland, and make the gravy.例文帳に追加
さあ 妖精病院に行って グリーンランドとの条約に 目を通さなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think I can make it so it can remember all the things that you can't.例文帳に追加
覚えているので作ることができると思う あなたができない全てのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we had to add one more thing to make the universe come out right.例文帳に追加
適正な宇宙にするために もう一種の素材を加えなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we run our business our way and make sure that this never happens again.例文帳に追加
我々のやり方で事業を続けて、 二度と起きない事を確認するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't think the police would believe me, and I wanted to make sure they arrested him.例文帳に追加
警察は私を信用してくれないし 彼を必ず逮捕して欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You killed a member of the cdc who's trying to find a cure for this virus? I promise you, I will make this man pay.例文帳に追加
治療に当たってるCDCのメンバーを 殺したの? あなたに約束するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10 cars, 20 cars, it doesn't matter unless you make it to the engine.例文帳に追加
10車両か20車両か... お前がエンジンを やり遂げるまでそれは問題では無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would make some sort of threat, but i'm sure your situation is quite clear to you.例文帳に追加
君を脅すこともできるが、 自分の状況はよくわかっているだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)