makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make improvement in starting performance and power saving of an imaging device compatible.例文帳に追加
撮像装置において、起動性の向上と省電力化とを両立させる。 - 特許庁
To make a camera shutter compact and light weight and to reduce the number of parts.例文帳に追加
カメラ用シャッタの小型化及び軽量化と部品点数の低減化を図る。 - 特許庁
To make an image processing flow including a series of processing group easier to handle.例文帳に追加
一連の処理群から成る処理フローを扱い易くすることを課題とする。 - 特許庁
To make a separator light-weighted, increase the number of lamination and obtain a high power output.例文帳に追加
セパレータを軽量化して積層数を増やし高い発電出力を得る。 - 特許庁
Thus, a user can make data communication at an inexpensive communication charge.例文帳に追加
これにより、ユーザは、安価な通信料金でデータ通信を行うことができる。 - 特許庁
To make starting of an internal combustion engine more suitable depending on a vehicle condition.例文帳に追加
内燃機関の始動を車両の状態に応じてより適したものにする。 - 特許庁
To make arrangement of transmission constitution efficient and improve rigidity of the machine body and facilitate maintenance.例文帳に追加
伝動構成の配置の効率化、機体剛性の向上、メンテナンスの容易化。 - 特許庁
To make exact temperature control possible while the merits of indirect heating are utilized.例文帳に追加
間接加熱の利点を生かしつつ、正確な温度制御を可能とすること。 - 特許庁
To make a page searched within a site as an object of search from the outside of the site.例文帳に追加
サイト内で検索されるページをサイト外からの検索の対象とする。 - 特許庁
To make temperature gradient smaller in an electrolyte face of respective flat-plate type fuel cells.例文帳に追加
各平板型燃料電池の電解質面内の温度勾配を小さくする。 - 特許庁
To make it possible to accurately adjust a sampling clock.例文帳に追加
この発明は、サンプリングクロックの調整を正確に行なうことができるようになる。 - 特許庁
To surely feed film and to make a camera body compact.例文帳に追加
フイルム給送を確実に行うことを可能とし、かつカメラボディのコンパクト化を図る。 - 特許庁
To make it possible to obtain a real key touch feel more approximate to the key touch feel of an upright piano.例文帳に追加
よりアップライトピアノに近いリアルな鍵タッチ感を得ることを可能とする。 - 特許庁
Pepper is designed to be a companion for its user and to make the user happy.例文帳に追加
ペッパーは話し相手として利用者を楽しませるよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Instead of trying to be a strong leader, I just try to make sure everyone is happy with their work."例文帳に追加
「強いリーダーというよりも,みんなが楽しく作業できるようにしたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave
Three acts on the Red team and two on the White team will make their first appearance on the show.例文帳に追加
紅(あか)組(ぐみ)で3組,白組で2組が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Coins and medals donated from over 60 nations were melted down to make the bell.例文帳に追加
60か国以上から寄付された硬貨やメダルが溶かされ,この鐘が作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Nazis even used their victims' hair to make cloth.例文帳に追加
ナチスは,彼らの犠牲になった人々の髪の毛まで使って布を作っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Trump's campaign slogan was "Make America Great Again!"例文帳に追加
トランプ氏が選挙戦で掲げていたスローガンは「米国を再び偉大な国に!」であった。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?例文帳に追加
君が彼の作業を 手伝ったら 別のマシンでも 同じ事を出来るかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know too well you possess all the elements to make murder.例文帳に追加
君は殺人を犯す要素を全て持っていることを 知りすぎるほど知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you took my brother's life, so what does that make you?例文帳に追加
あなたは兄の命を奪った それで どう思う? 私の車が表に止めてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What sunohara and I couldn't do, you're trying to make happen.例文帳に追加
俺や春原ができなかったことを、 今、おまえが叶えようとしてくれてるんだっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if a certain genius wanted to let her precious little sister make a debut to the public...例文帳に追加
とある天才が大事な妹を 晴れ舞台でデビューさせたいと考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's.例文帳に追加
でも 夢が実現できないのは自分の責任で 他人のせいではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make it work, we need good rules. we've already discussed that.例文帳に追加
これがうまく機能するのは「良いルール」が必要なのは 既に話したとおりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wanna slow you down... make sure you're enjoying yourself.例文帳に追加
あなたに落ち着いて欲しいだけなの あなたが楽しんでいる事を 確認したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's... it's... it's citizens like you that make a difference in our community.例文帳に追加
これがそうです... それは あなたのような市民と 我々の組織の違いなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can do something about it. we can make choices as to how we live each day.例文帳に追加
私たちは何かできるのです 毎日どんな暮らしをするか選べるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kids make up the names of the countries some are rich; some are poor.例文帳に追加
その国の名前を付けたんです―富んだ国もあれば貧しい国もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now if he had been willing to make amends share the money, things might have been different.例文帳に追加
もし彼が償いをして・・ 金を共有していたら 結果は違っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area.例文帳に追加
この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that there are many, often subtle environmental factors that make例文帳に追加
共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to make movies like you need oxygen.例文帳に追加
「私が映画を作る必要があるのは あなたが酸素を必要とするのと同じだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to make him real spaghetti sauce but I don't know what I need besides tomatoes.例文帳に追加
彼にパスタを作りたいの でも トマト以外に 何が必要かわからないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make her feel deeply disappointed, won't it really be the end this time?例文帳に追加
<俺は 心底 がっかりされて 今度こそ ホントに 終わりに なるんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Edwards must have spoofed the text to make sure that morris would show up.例文帳に追加
エドワーズはメールを偽装したに違いない モリスが現れるのを確認するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you gonna make me call backup to get you out of this bar?例文帳に追加
このバーからあなたを連れ出すために 私に援護要請の電話をさせたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have to make sure that doesn't happen. miss richards, we can't open the closet in the back hallway.例文帳に追加
それだけは避けねばならない リチャーズさん 廊下のクローゼットが開きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't feel like cooking, then at least buy something to eat. make sure to eat fruit.例文帳に追加
料理したくないのなら できてるものを買えばいいわ果物を食べてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the least useful he'd had to make in all his life.例文帳に追加
人生で作ってきた中で 最も役に立たないものだったと言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to become unhappy and I don't want to make the other person unhappy either.例文帳に追加
僕は 自分も不幸になりたくないし 相手を 不幸にさせたくないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will the genius of japan rule the orient, and make this his first step towards the world?例文帳に追加
日本の誇る天才が東洋を取り 世界への足がかりとできるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You stayed home and tortured your husband to make him give you his runningaway money.例文帳に追加
残って 自分の夫を 拷問していた 彼の逃走資金を 手に入れるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that you very quickly learn how to make great things out of nothing;例文帳に追加
無から素晴らしい物を創りあげる事を 非常に速く学べるということや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give my orders to the dockyard in gallipoli. they should be able to make 100 ships in a year.例文帳に追加
ゲリボルの造船所に命令を下しなさい 年に100隻の船を造るように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you make a ruling... when all we've talked about is gay or straight or dolls or fucking dresses?例文帳に追加
どう裁定すると? ゲイだの 非同性愛だの 人形や女装が何だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't, uh... didn't you tell me one time at dinner once, maybe, about you used to... you used to make up stories about the stars?例文帳に追加
いつかディナーの時― 一度 話してくれたろ? 星の話を作ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cooperate and we'll make it all right. next thing i'm being charged.例文帳に追加
「協力すれば 俺たちがなんとかしてやる」 その次には 私は告訴されるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)