makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
It is a technique to make an impression on the readers by using the short period of time to turn a page. 例文帳に追加
ページをめくる際の短い時間を利用して、読者に印象を与える手法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make dishes look attractive and to enjoy the taste, time is used for pretreatment before seasoning. 例文帳に追加
彩りを出し、素材の味を楽しむために、味付け前の下処理に手間をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cooking methods for lightly-flavored dishes developed to make the best use of delicate tastes of tofu and yuba. 例文帳に追加
豆腐、ゆばなどの細やかな味を生かすために薄味の料理法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adding a hamburger patty to other dishes can also make the dishes more gorgeous. 例文帳に追加
ハンバーグを別の料理に取り込む事で、その料理をより豪華にする事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before wearing Kimono, the body is sometimes padded with cloth like a towel to make a cylindrical shape. 例文帳に追加
また、和服を着るときに、体のへこんでいる部分にタオルなどの布をあてることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up). 例文帳に追加
また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is sometimes used to make parodies of gakuen mono (a story of school life) and tokusatsu (a program using a lot of special effects photography). 例文帳に追加
学園モノや特撮などのパロディを展開するために使われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Milk constituents react with a group of organic acids including chlorogenic acid to make protein unstable. 例文帳に追加
乳成分がクロロゲン酸などの有機酸群と反応するとタンパク質が不安定になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chef is considered proficient if he can make '26 cuts per sun (approximately 3cm)' with a kitchen knife. 例文帳に追加
「一寸(約3cm)につき26筋」包丁の刃を入れられるようになれば一人前といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office. 例文帳に追加
広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they make public speeches in front of groups of believers, the speeches will be defined under the name of 'greetings' or 'encouragement.' 例文帳に追加
大勢の信徒の前でスピーチをする場合には「挨拶」や「激励」の名目で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hatto is a construction in a Buddhist temple where priests make lectures about Buddhism. 例文帳に追加
法堂(はっとう)とは、仏教寺院において、僧侶が仏教を講義する建物の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because even at present, Ejo is believed to make the rounds of Dogen's mausoleum. 例文帳に追加
これは現在でも懐奘が道元の廟所を見廻りに上るとされているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 26, 812, he held kechien-kanjo (ceremony to make a good relationship with Buddha) for Vajradhatu at Takaosan-ji Temple. 例文帳に追加
弘仁3年(812年)11月15日、高雄山寺にて金剛界結縁灌頂を開壇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is closely linked to Shakyamuni, and scattered at funerals and other occasions to make offerings to Buddha. 例文帳に追加
これは釈迦と深い繋がりがあり、葬儀など仏を供養する場で撒かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanjo: to request the gods and Buddha to come, or to appeal to the main shrine to impart the enshrined deity to make a branch shrine. 例文帳に追加
勧請(かんじょう)・・・神仏の来臨を乞うたり、分霊を請し迎え祀ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, her mother hopes to make her marry a noble man, leaving her with Naka no Kimi. 例文帳に追加
しかし母親は高貴の男性との婚姻を望んで、彼女を中の君のもとに預ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The colloquial school, the surrealistic school, the proletarian school, and the seikatsu school worked together to make drastic changes to tanka circles. 例文帳に追加
口語派、シュールレアリスム派、プロレタリア派、生活派が連合して歌壇の革新につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(He sent KIBI no Takehiko to the Imperial court to make reports, and he himself passed away at Nobono.) 例文帳に追加
(朝廷には吉備武彦を遣わして報告させ、自らは能褒野の地で亡くなった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make the current flowing in a conductor easily measurable by a non-contact method.例文帳に追加
導電体に流れる電流を非接触式で容易に計測できるようにすること。 - 特許庁
To make thin a printer for recording a picture on an instant film in a film pack.例文帳に追加
フイルムパック内のインスタントフイルムに画像記録を行うようにしたプリンタを薄型化すること。 - 特許庁
To make a simple configuration and high performance coexist in a frequency division multiple access system.例文帳に追加
周波数多元接続方式において、簡単な構成と高い性能とを両立する。 - 特許庁
To make only a carrier component carry a catalytically active component by utilizing a container integrated type carrier.例文帳に追加
容器一体型担体を利用して担体成分だけに触媒活性成分を担持させる。 - 特許庁
Buyers make direct contact with sellers of objects, which meet conditions of the buyers, to negotiate with the sellers.例文帳に追加
買主は、条件の合った物件の売主と直接連絡取り話し合いをする。 - 特許庁
To make possible the detection of force, deformation, distortion and/or deterioration applied to a metallic worked article.例文帳に追加
金属加工品に加えられた力や変形、歪みや劣化の検出を可能にする。 - 特許庁
This is cut by a slicer to make GaN wafer transparent, and has few warpages.例文帳に追加
これをスライサーによって切断して透明無色の反りの少ないGaNウエハを作る。 - 特許庁
A pair of the signal contacts make up a pair contact, and the grounding contact is provided with a pair of contact parts.例文帳に追加
シグナルコンタクトは、一対でペアコンタクトとなり、グランドコンタクトは、一対の接触部を有する。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion element that can make the area increased and cost reduced.例文帳に追加
大面積化、低コスト化を可能とする光電変換素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
To make a solid-state image pickup apparatus small and to suppress noise occurrence caused by stray light.例文帳に追加
固体撮像装置を小型化すると共に、迷光によるノイズの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a technique to make a fish body of cultured fish larger by a simple means.例文帳に追加
簡単な手段で、養殖魚の魚体を増大化させる技術を提供すること。 - 特許庁
To make matching in TLB faster and suppress increase in power consumption.例文帳に追加
TLBにおける照合を高速化するとともに消費電力の増加を抑制する。 - 特許庁
To make a bed suitable especially for the invalid and the elderly by improving the value added to the bed.例文帳に追加
ベッドの付加価値を向上させ、特に、病人、老人用として好適なものとする。 - 特許庁
The cooling hole is constituted to make an opening get larger in a portion with a higher calorific value.例文帳に追加
冷却孔は、より熱量が大きい部位ほど開孔率が大きくなるようにする。 - 特許庁
To make easily and accurately performable the evaluation of geographic variation.例文帳に追加
地形変化の評価を容易且つ正確に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To make the constitution of an active vibration control device simple and to enable stable vibration control.例文帳に追加
除振装置の構成を簡単にするとともに、安定した振動制御を可能にする。 - 特許庁
To make a player to have interest in game balls to get in a prize winning port.例文帳に追加
遊技者に入賞口への遊技球の入球に対する興味心を持たせる。 - 特許庁
To make a joint of column main reinforcement unnecessary in a joint construction between column and beam.例文帳に追加
柱と梁の接合構造において、柱主筋の継手を不要とすることにある。 - 特許庁
To make a player play outline of a melody by guiding only the outline of the melody.例文帳に追加
メロディの大枠のみをガイドすることで、メロディの大枠を演奏者に演奏させる。 - 特許庁
To sufficiently make the edge of an image signal steep without causing an erroneous operation by noise.例文帳に追加
ノイズによる誤動作を起こすことなく、画像信号のエッジを十分に急峻化する。 - 特許庁
The particle structural body has a network structure where particles make continuous route.例文帳に追加
粒子構造体は、粒子が連続した経路をなしたネットワーク状の構造を有する。 - 特許庁
To surely make a client facsimile device operate without misfunctioning related to an internet facsimile gateway.例文帳に追加
インターネットファクシミリゲートウェイにおいて、クライアントファクシミリ装置を誤動作なく確実に動作させる。 - 特許庁
To make applicable to all kinds of bicycles or the like.例文帳に追加
あらゆる種類の自転車等であっても利用できる駐輪装置の固定装置を得ること。 - 特許庁
To make work efficient by producing stairs members as standardized components, in a small staircase of a dwelling, etc.例文帳に追加
住宅等の狭い階段室で、階段部材を部品化し、作業の効率化を図る。 - 特許庁
To reduce network traffic, in the case of using a network device to make remote copying.例文帳に追加
ネットワークデバイスを利用してリモートコピーを行う場合に、ネットワークトラフィックを低減させる。 - 特許庁
To make a grasping force for pinching a test piece optimum regardless of the material and the hardness of the test piece.例文帳に追加
試験片を挟む挟持力を試験片の材質や硬さに関わらず最適とする。 - 特許庁
Further, a circuit and a switch 4 are fixed to make the two light sources to be simultaneously lit ON.例文帳に追加
さらに、この二つの光源を同時に点灯できる回路とスイッチ4を取り付けた。 - 特許庁
To provide an optical waveguide package which can make both optical characteristics and mechanical strength compatible.例文帳に追加
光特性と機械的強度を両立できる光導波路パッケージを提供する。 - 特許庁
To make ISO display intelligible when the alteration step of ISO sensitivity is at the 1/2 stage.例文帳に追加
ISO感度の変更ステップが1/2段の時の、ISO表示を分かりやすくする。 - 特許庁
To make an image by another observation means superposed on an image by an optical microscope naturally unsharp.例文帳に追加
光学顕微鏡の像に重なる別の観察手段の像に自然なボケをもたせる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|