makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
He would take me into the closet and make me perform oral sex on him while making me pledge allegiance to satan.例文帳に追加
クローゼットに連れて行かれてー 悪魔に忠誠を誓わせながら 私にフェラさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're gonna hire machete to kill the bad guy, you better make damn sure the bad guy isn't you.例文帳に追加
もしマチェーテを 悪者退治に雇うなら くれぐれも悪者が あなたでは ないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make it clear to your bosses that I will work with any f.b.i. agent except you.例文帳に追加
君以外なら どのfbi捜査官とでも 一緒に働くと 君のボスにはっきり言ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a aaa battery.例文帳に追加
彼が目指していたものはでかかった 原子炉が小さな乾電池に思える様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to find a way to make that work for me, to... connect to him without lance here.例文帳に追加
彼に繋がる仕事を 見つけたいんです 彼に繋がるものを... ランスはいないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew that this was where I was gonna die, that I had to accept that, make peace with it, so that's what I did.例文帳に追加
"ここで死ぬ事になると知った" "それを受け入れた" "そう納得するしか無かった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't cry cause then you're gonna make me cry and this leaves me a mess.例文帳に追加
するつもりだし、泣いてはいけないの原因 私泣くと、この私の葉を台無しにする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He just wants her to be born so he can use her to make more sired hybrids.例文帳に追加
ただ彼女を生ませたいだけ 彼女を使って主従の ハイブリッドを量産できるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is needed to make a great robot that excites kids.例文帳に追加
子どもたちがワクワクする すごいロボットを 作るには何が必要か 君らなら分かるだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I saw something in tibbs' eyes yesterday, but I wanted to make sure, so last night I did.例文帳に追加
昼間 ティブスの目を見て感じたんだけど はっきりさせたくてね で 昨夜確信したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should at least let hershel or dr. s take a look at you, make sure nothing's broken.例文帳に追加
ハーシェルか ドクターSに診てもらって どこも壊れてないことを 確認してほしいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Studies show, due to extended life spans, the american male is most likely to make a career change in his mid to late 20s.例文帳に追加
アメリカ人が職業を 変えるのが最も高いのは 20代後半か 半ばだそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make money doing this? and the answer is: look at the last line.例文帳に追加
収益を上げているんだ」と疑問に思うでしょう その答えは:最後の行を見ろ です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen,i don't want to make you mad, but I found something really interesting, and I want you to take a look at it.例文帳に追加
君を怒らせたくないけど すごく面白いものを見つけたんだ 君に見て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And without lily here to make a claim against steve, there's no real case against him, so i've had to let them go.例文帳に追加
リリーなしでは スティーブも罪に問えない 訴訟できないから 釈放するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Command wants us to fight like machines, they want us to make cold, calculated decisions.例文帳に追加
司令官は俺たちを機械の ように戦わせるつもりだ 冷たく計算のみの判断で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can actually claim that we can make miserable people less miserable.例文帳に追加
苦しんでいる人の苦しみを和らげることができると確かに主張できることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, we get eugene to washington and he will make the dead die and the living will have this world again.例文帳に追加
俺達にはユージーンがいて 彼をワシントンに連れて行き―― 死人から世界を取り返せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How badly did you have to break it to make it care about people so much?例文帳に追加
どうして不当に 中止しなくてはいけないの? 人々の保護に関してはその程度? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They can save fourfifths of the capital needed to make autos.例文帳に追加
製造業者は自動車を作るのに必要な 資本を5分の4削減することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the klingons retaliate against earth, it'll make the xindi incident look like a lovers' quarrel.例文帳に追加
もしクリンゴンが地球に報復したら ジンディに痴話喧嘩を見せることになるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you do so, do you think it's possible for you to make a national team at the second round?例文帳に追加
こんな事してると 二度目で代表チームに入れる可能性があるって思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you consider the possibility that that's the reason you're trying to make him out to be thisthis menace?例文帳に追加
可能性を考えてみて それがしようとしてる理由なの 彼を追い込んでるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think dr. daniel will set up a place to make donations in her name?例文帳に追加
ダニエル博士は 彼女の名前をつけた 寄付を集める団体を設立すると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her babies need her. we gotta make sure they're together!例文帳に追加
赤ちゃんたちには彼女が必要だ 赤ちゃんのところにケビンを連れて行ってあげなきゃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She just keeps letting a suspected poisoner make sandwiches for her stepkids.例文帳に追加
毒殺容疑をかけられた人物に 義理の息子たちの サンドイッチを 作らせ続けていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They make sure that people are busy making money to survive, taking care of their family their house and their lawn.例文帳に追加
生き残るために 金を稼ぐので忙しい ヤツらの家族の世話をし 家と芝生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I thought, this is very interesting. what if I make like a car crash test?例文帳に追加
「これは面白い。これを車の衝突実験のように作ったらどうなるだろう」と思い、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she's trying to make a case to the police so they'll let her boyfriend go.例文帳に追加
彼女は警察に論証しようとしてる それで 彼氏を釈放すると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make such a compelling case for beauty and the importance of beauty and the arts.例文帳に追加
あなたは美や芸術の重要性について 説得力のある主張をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, uh... we just have to try and make sure that all 14 of those people are safe before he does.例文帳に追加
でも 彼が明かす前に 14人全員の身の安全を確保しなければ ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll leave, but make sure you deposit the renewal fee and next month's rent by next week.例文帳に追加
帰りますが 更新料と来月分の家賃 来週までに振り込んでくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference.例文帳に追加
世界を変えたいと思っている2人さえいれば 大きな変化を起こすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take more than a flesh wound to make you squeal.例文帳に追加
あんたにキーキー悲鳴をあげさせるには 肉を傷つける以上のことをやらなきゃならん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The operator asked about the make of car, but the only thing the caller can remember is the license plate 925 esk.例文帳に追加
受けた係りが車種を尋ねたけど 通報者が覚えていたのは ナンバーだけ "925 ESK" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain, I know why dresden is doing this, and I know what to say to make him stop.例文帳に追加
警部 僕にはドレスデンの犯行動機も 彼を止めるには どう言えばいいかも わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I found her like that, and I was gonna make her better, till you people interrupted.例文帳に追加
俺はそうやって あの子を見つけて 修理しようとしてた そこへ あんたらが邪魔した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only way to make sure those vials get destroyed is to do it ourselves.例文帳に追加
その小瓶が破壊された事を 確認する唯一の方法は 我々自身で確かめること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What your father did to make you a part of the family例文帳に追加
あなたの父親があなたの為に そしてスンジン家の一員なる為にした事を考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he also told me that I couldn't make things any worse.例文帳に追加
しかし、やつらも俺に言った... .... 俺が事態を少しも悪くすることができなかったために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, if abaddon takes over, the one thing she wants more than anything is to make hell on earth.例文帳に追加
いいか もしアバドンが乗っ取ったら 何を置いても彼女は 地上に地獄を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Acting for five minutes like janice doesn't make all our lives miserable is the hardest work i'll do all day.例文帳に追加
ジャニスと5分間も一緒 僕たちの人生は台無しだ 1日の一番つらい仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But how can we make sense out of the complexities of this subject?例文帳に追加
しかし 我々はこの主題の複雑さをどうやって理解することができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of ferris air flight 637 to protest the people's republic of china's treatment of me;例文帳に追加
自発的に この声明を発表する 銃撃の責任を取る フェリス航空機637の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything goes flying in that evidence room it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.例文帳に追加
保管庫の中身はすべて吹っ飛ぶな 凄い音が出るはずだ。 大騒ぎになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking about funerals, and how often they make us want sex.例文帳に追加
葬儀というものについて考えていたわ、 葬儀によって幾度となくセックスが求められた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If half the things that you say about erica are true... she's going to make an excellent ally.例文帳に追加
エリカの件だが 君の話が半分でも真実なら 彼女は強力な味方になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)