makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Well, you make the tough decisions around here who to fire, who to hire, who to bribe.例文帳に追加
君がここで厳しい決断を下すんだ 誰を解雇し 誰を雇うか 誰に賄賂を贈るか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make them faster, easier and seamless for the new customers.例文帳に追加
新規顧客が製品をより早く より簡単に 滞りなく使えるように望みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I don't know what's gonna happen in the future, but nancy and I would like to try and make it work here.例文帳に追加
先の事は分からんよ でもナンシーと俺は ここで頑張りたい 上手く行くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make one thing perfectly clear, and that is I agree with the president.例文帳に追加
ひとつ はっきりさせて おきたいことがあります 私は大統領に同意しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many of those things, those endoskeletons, do you think they can make out of that load of metal in there?例文帳に追加
何体 製造できるんだよ, その内骨格っての, あの中にある量の金属でさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This summer if you want to make some real money you let me know例文帳に追加
あなたには、いくつかの実際のお金を作りたい場合は、この夏、あなたは私に知らせて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where you take half of one solution and half of another and then make new mutations例文帳に追加
つまり別々の解決方法を半分づつ合わせて 新しい変異体を創り出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This year we'll make enough on the harvest to hire more hands... and then you can go to the academy next year.例文帳に追加
今年は十分な収穫ができる そうなれば来年には アカデミ -に行かせてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because you witches can open the locks with your hocuspocus it doesn't make it polite.例文帳に追加
君たち魔女は 奇術で鍵を 開けてしまうから 礼儀も何も有ったものではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will admit there are things about my life that I would like to change, but that doesn't make me a different person.例文帳に追加
私の人生は変わることがあると思う でも違う人になるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I destroy robb stark's enemies for him and he will make me king of the iron islands once again.例文帳に追加
私がロブ・スタークの敵を倒せば 私を再び鉄諸島の王に就かせてくれるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a guest here with one rule, and that is to make sure this system functions as promised.例文帳に追加
あなたはここの客よ しかも 約束通り このシステムが機能するか確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you can even make the case that all modern american literature comes from huckleberry finn.例文帳に追加
あなたならハックルベリーフィン 以来のアメリカ文学の 集大成が可能だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that.例文帳に追加
各自が地球温暖化の原因です しかし、各自が変化への選択が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, nobody's used iron to make weapons since the middle ages, which means our killer could have used a ancient artifact.例文帳に追加
鉄で凶器は 作らないよ 中世以降ね 大昔の道具を 使用しているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, cure for selfimportance, way to sort of make us feel the darwinian idea.例文帳に追加
なので 自己中心の治療法でもあり ダーウィンの考えを実感する方法でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shelby, there's a life that you deserve, and I swear to you i'll do anything to make that real.例文帳に追加
シェルビー 君にふさわしい命がいる 君の為なら 本当に何でもすると誓う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the time you're done at shaffer, you'll make daddy look like a success story.例文帳に追加
シェイファーを無事に卒業できれば 君の父親のような成功談を作れるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they paid johannessen to kill sari to make the world think that ibrahim was still alive?例文帳に追加
じゃあ ヨハネセンが 金を渡してサリを殺した イブラヒムが生きていると 思わせたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're alleging some greater conspiracy here,i can add that to your file, but it might make you seem unstable.例文帳に追加
陰謀を主張するなら ファイルに追加するが... 情緒不安定と みなされるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. 例文帳に追加
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tanaka Corpus
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 例文帳に追加
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 - Tanaka Corpus
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." 例文帳に追加
「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 - Tanaka Corpus
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. 例文帳に追加
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 - Tanaka Corpus
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 例文帳に追加
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 - Tanaka Corpus
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 例文帳に追加
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 - Tanaka Corpus
They must be educated enough so that they will make a wise choice. 例文帳に追加
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 - Tanaka Corpus
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. 例文帳に追加
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。 - Tanaka Corpus
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. 例文帳に追加
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 - Tanaka Corpus
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 例文帳に追加
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 - Tanaka Corpus
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 例文帳に追加
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 例文帳に追加
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 - Tanaka Corpus
The government has made efforts to make our country clean and green. 例文帳に追加
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 - Tanaka Corpus
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. 例文帳に追加
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。 - Tanaka Corpus
I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 例文帳に追加
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 - Tanaka Corpus
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 例文帳に追加
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 - Tanaka Corpus
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 例文帳に追加
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 - Tanaka Corpus
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. 例文帳に追加
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 - Tanaka Corpus
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet. 例文帳に追加
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 - Tanaka Corpus
Children when they are little make parents fools. 例文帳に追加
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 - Tanaka Corpus
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people. 例文帳に追加
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。 - Tanaka Corpus
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 例文帳に追加
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 - Tanaka Corpus
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 例文帳に追加
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tanaka Corpus
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. 例文帳に追加
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 - Tanaka Corpus
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 例文帳に追加
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tanaka Corpus
We must make the best we can of the few natural resources we have. 例文帳に追加
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)