「making waves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then the waves had subsided, making it possible for the ship to sail. 例文帳に追加

すると波が穏やかになり、船を進めることが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her action is still making waves in Japanese society. 例文帳に追加

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 - Tanaka Corpus

Her action is still making waves in Japanese society.例文帳に追加

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。 - Tatoeba例文

This wave making flow generator for artificially raising waves in a water reservoir part where water is stored, is composed of a wave making means for raising waves, and a rotatable shutter body for sending the waves raised by the wave making means, in the optional directions.例文帳に追加

水が溜められた貯水部に人工的に波を起こす造波起流装置を、波を起こす造波手段と、該造波手段で生成された波を任意の方向へと送出する回動自在なシャッター体と、を有して構成した。 - 特許庁

This wave making device comprises wave making plates rockably mounted on the bottom of a water tank to generate waves within the water tank.例文帳に追加

水槽の底部に造波板を揺動自在に取着し水槽の内部に波を発生する造波装置である。 - 特許庁

To make realistic sensations rich by making small and big waves in a displaying aquarium.例文帳に追加

展示水槽内の水に小波と大波とを発生させて、臨場感を豊かにすること。 - 特許庁

To provide a physical quantity measuring apparatus capable of locally irradiating electromagnetic waves and making electromagnetic waves penetrate the inside of a material to be measured.例文帳に追加

電磁波を局所的に照射し、被測定材料内部まで電磁波を浸透させることができる物理量測定装置を得る。 - 特許庁

To provide a linearly polarized wave antenna which can emit linearly polarized waves by making a helical antenna such that it emits right-handed polarized waves and left-handed polarized waves simultaneously and by putting them together.例文帳に追加

ヘリカルアンテナに関し、右旋偏波と左旋偏波を同時に放射し、それらを合成することにより、直線偏波を放射することを可能とする直線偏波アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an absorption wave-making device for accurately creating target multi-directional irregular waves without depending on the direction of reflection waves.例文帳に追加

反射波の方向に依らずに目標とする多方向不規則波を正確に造り出すことが可能な吸収造波装置を提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency of a conference by providing generation sound sources which generate sound signals of a band of the α waves or the θ waves in a projector device which projects images, and by making it easy to induce α waves or θ waves into brains of conference persons.例文帳に追加

画像を投影するプロジェクタ装置において、α波又はθ波の帯域の音声信号を発生する発生音源を備え、会議者の脳にα波又はθ波を誘導し易くすることにより、会議の効率化を図る。 - 特許庁

The wave-making board 9 generates waves in liquid 2 in motion in a liquid bath 1 for storing the liquid 2.例文帳に追加

造波体９は、液体２を貯溜した液槽１での運動で液体２に波を発生させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of detecting electromagnetic waves for making the game machine malfunction.例文帳に追加

遊技機に誤動作を起こさせる電磁波を検出することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe capable of making a plurality of ultrasonic waves accurately cross each other.例文帳に追加

複数の超音波を精度よく交差させることができる超音波探触子を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-accurate ultrasonic flowmeter capable making ultrasonic waves propagate approximately in parallel with the pipe axis, and suppressing unwanted waves propagating along the pipe axis.例文帳に追加

超音波を管軸とほぼ平行に伝播させると共に、管軸を伝播する不要波を抑圧した高精度の超音波流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a set of a long rod which builds longitudinally winding waves and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent waves without use of paper and rubber bands.例文帳に追加

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、たて巻きのウエーブをつくるロングロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。 - 特許庁

Evaluations are performed by making ultrasonic waves incident from one side surface 21 of the plate 20 having a lining 30 on the other side surface and receiving multiplex reflection waves.例文帳に追加

一側面にライニング３０を有する板材２０の他側面２１から超音波を入射すると共に多重反射波受信し評価する。 - 特許庁

In this wave making device for generating waves within the water tank, the bottom edges of the adjacent triangular wave making plates are alternately vertically arranged.例文帳に追加

水槽の内部に波を発生する造波装置は、隣接した三角形形状の造波板の底辺を交互に上下に配置したものである。 - 特許庁

To make communication contents confidential by making is difficult for a person other than the communicating party to intercept communication radio waves.例文帳に追加

通信相手以外の者が通信電波を傍受することを困難とし、通信内容を秘匿する。 - 特許庁

The directivity of radio waves can be changed by making the heights of the metal block bodies 5-1 and 5-2 different.例文帳に追加

金属ブロック体５−１，５−２の高さを異ならせることで、電波の指向性を変えることができる。 - 特許庁

For example, the beam width can be expanded by making phase distribution into a shape of a spherical wave, or by making it phase distribution corresponding to two or more plane waves.例文帳に追加

例えば、位相分布を球面波状とすること、あるいは複数の平面波に対応する位相分布とすることにより、ビーム幅を広げることができる。 - 特許庁

To demonstrate the optimum adaptive array effect all the time by making antennas except an antenna transmitting radio waves receive the radio waves, executing the characteristic calibration of a transmitting and receiving part of a radio frequency in each antenna and checking the results.例文帳に追加

自動的にアンテナコンフィグレーションチェックを行うことで、常に最適なアダブティブアレイ効果を発揮することが可能なアダブティブアレイ基地局を提供すること。 - 特許庁

By restraining the pitching of the hull from the hydrofoil and waves formed by the hydrofoil, waves formed by a forward draft section are offset to reduce the wave making resistance.例文帳に追加

水中翼より船体の縦揺れを抑制し、さらに水中翼により形成する波により、船首喫水部で形成される波を打ち消して、造波抵抗を軽減させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonographic picture diagnostic device for making the increase in the sound pressure of ultrasonic waves to be outputted compatible with the improvement of the receiving efficiency of ultrasonic reflection waves.例文帳に追加

出力する超音波の音圧の増大と超音波反射波の受信効率の向上とを両立させることができる超音波画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting electromagnetic wave measuring apparatus capable of efficiently making a superconducting element absorb electromagnetic waves.例文帳に追加

超電導素子に電磁波を効率よく吸収させることができる超電導電磁波測定器を提供する。 - 特許庁

The wavefront variation detection section 11 detects wavefront variations ηO in waves at the front position of the wave-making board 9.例文帳に追加

波面変動検出部１１は、造波体９の前面位置での波の波面変動η０を検出する。 - 特許庁

To provide a double feeding detection device capable of reducing electric power consumption, prolonging service life of ultrasonic wave transmission means/ultrasonic wave receiving means and making sound of ultrasonic waves quiet by suppressing excessive transmission of ultrasonic waves, detecting double feeding securely by controlling oscillating pulses of ultrasonic waves, and eliminating necessity of an adjustment process per product.例文帳に追加

過剰な超音波の発信を抑えることにより、消費電力の低減、及び、超音波発信手段／超音波受信手段の高寿命化、及び、超音波の静音化した重送検知装置を提供する。 - 特許庁

Incident waves are accurately identified by making a sharp distinction between target wave signals and unnecessary reflected waves by calculating the correlation between the wave signals and waves by means of a positional correlation calculator 6 for signal spectra obtained from both receiving means.例文帳に追加

両受信手段から得られる信号スペクトルの位置相関計算機６で比較相関演算を行うことにより目標波信号と不要反射波両者の峻別を行い、精度よく入射波の同定を行う。 - 特許庁

To provide a wave making flow generator that can sharply reduce equipment cost by sending waves in two or more optional directions by one wave making flow generator.例文帳に追加

一の造波起流装置で、２以上の任意の方向に波を送ることができ、設備コストを大幅に低減することができる造波起流装置を提供する。 - 特許庁

A diaphragm 30 for making the shock waves pass through and interrupting substances generated accompanying the generation of the shock waves is disposed between a shock wave generation part 12 and an object F to be treated, and the shock waves are made to reach the object F through the diaphragm 30.例文帳に追加

衝撃波発生部１２と被処理物Ｆとの間に、衝撃波を通過させる一方で衝撃波の発生に伴って生じる物質を遮断する隔膜３０を配置し、隔膜３０を介して被処理物Ｆに衝撃波を到達させる。 - 特許庁

The double reflector 3 includes: a first reflector 4 having a conductive grid for reflecting the first radio waves W1 thereon and making the second radio waves W2 pass therethrough to radiate the first and second radio waves W1, W2 in predetermined directions; and a second reflector 5 for reflecting the second radio waves W2 thereon.例文帳に追加

２重反射鏡３は、第１および第２の電波Ｗ１、Ｗ２を所定方向に放射するために、第１の電波Ｗ１を反射しかつ第２の電波Ｗ２を通過させる導電性グリッドを有する第１反射鏡４と、第２の電波Ｗ２を反射する第２反射鏡５とにより構成される。 - 特許庁

To prevent fraudulence (fraudulence by using electric waves) intending to extract more game balls than a prescribed number by making a pay-out counting switch inside a ball pay-out device malfunction with electric waves and canceling the operation of the switch thereby.例文帳に追加

球払出装置内の払い出し計数スイッチを電波で誤動作させることによりこれを無効化し、規定数よりも多くの遊技球を払い出すように仕向ける不正行為（電波ゴト）を防止する。 - 特許庁

A cylinder 6 which is formed into a cylinder shape and narrows the diffusion range of the ultrasonic waves from the sound source unit by making the ultrasonic waves go into an inner space is placed between the sound source part 1 and the wave receiving element 3.例文帳に追加

音源部１と受波素子３との間には、筒状に形成され音源部からの超音波を内部空間に通すことで当該超音波の拡散範囲を狭める筒体６が配設されている。 - 特許庁

In an LPP format, eight wobble waves exist in one EFM SYNC frame (1488 clocks), and the positional information making whether or not a pit is placed on a place called as a land between grooves in specified phases of initial three waves among eight wobble waves '0', '1' is recorded (figure 4B).例文帳に追加

ＬＰＰフォーマットでは、１ＥＦＭシンクフレーム（１４８８クロック）内に８波のウォブル波が存在し、８波のウォブルの中にある最初の３波の特定位相に、溝間のランドと呼ばれる場所にピットを置くか置かないかを"0" 、"1" とした位置情報が記録される（図４Ｂ）。 - 特許庁

To provide a radio controlled clock, having alarm function, which simplifies the constitution by making the receiving function of long-wave standard waves satisfactory.例文帳に追加

長波標準電波の受信環境を良好にしつつ構成を簡略化したアラーム機能付電波修正時計を提供する。 - 特許庁

To provide a pig locator which can accurately detect a position of a pig even in the case of generating many electron waves and magnetic fields making a noise on the ground.例文帳に追加

地上においてノイズとなる電子波や磁界が多い場合でも、ピグの位置を正確に検知できるピグロケーターを提供する。 - 特許庁

To provide safety by making water of high absorption capacity drawn in electromagnetic waves generated by portable telephone, thereby relieving the influence on the human body.例文帳に追加

携帯電話の発生電磁波を吸収能力の高い水に引き込ませて、人体への影響を軽減して安全を提供する。 - 特許庁

The vibration making part 102 generates vibration waves for a predetermined time period by the instruction to start operation from a control part 103.例文帳に追加

振動生成部１０２は、制御部１０３からの動作開始の指示により、予め設定されている時間、振動波を発生する。 - 特許庁

By making a lamp drive circuit 101 housed in the shielding case 102 for the lamp drive circuit can shield electromagnetic waves generated from the lamp drive circuit 101, even if the electromagnetic waves generated from the lamp drive circuit 101 attended with the high luminance tendency of a light source lamp are increased, so that the electromagnetic waves will not leak to the outside.例文帳に追加

ランプ駆動回路用シールドケース１０２内にランプ駆動回路１０１を収納することで、光源ランプの高輝度化に伴って、ランプ駆動回路１０１から発生する電磁波が増大しても、当該電磁波が外部に漏れないように遮蔽することができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flow velocity measurement method for eliminating or making constant the interference of reflection waves in the preceding measurement, when repeating the measurement of the propagation time of the ultrasonic waves for a plurality of times, and for measuring the propagation time of the ultrasonic waves accurately.例文帳に追加

超音波の伝搬時間の測定を複数回繰り返す場合において、前の測定における反射波の干渉を無くすあるいは一定にすることができ、ひいては超音波の伝搬時間を精度良く測定することが可能な超音波流速測定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the measurement, the propagation time of ultrasonic waves is measured repeatedly for a plurality number of times, and the propagation time of the ultrasonic waves is compared with propagation time t (0) of ultrasonic waves in measurement immediately before, thus eliminating or making constant the interference of reflection waves (Wn) in the measurement immediately before to the measurement wave (W1).例文帳に追加

この測定において、超音波の伝搬時間の測定を複数回繰り返すとともに、その超音波の伝搬時間の測定間隔を直前の測定における超音波の伝搬時間ｔ(0)に比例して調整すれば、測定波（Ｗ１）に対する直前の測定における反射波（Ｗｎ）の干渉を無くす又は一定にすることができる。 - 特許庁

To stabilize the optical characteristics of higher harmonics emitted after conversion when making incident of fundamental waves from a short wavelength laser beam source which uses a semiconductor laser onto an optical wavelength conversion element so as to convert the fundamental waves into higher harmonics.例文帳に追加

半導体レーザを用いた短波長レーザ光源からの基本波を光波長変換素子に入射して高調波に変換する際に、出射される変換後の高調波の光学特性を安定化する。 - 特許庁

A plurality of coherent waves are generated for reducing the intensity of wave activating on the observation object at the position of the observation object to ≤1/2 of average intensity by making the plurality of waves interfere.例文帳に追加

可干渉性を有する複数の波動を発生し、この複数の波動を干渉させることにより観察対象に作用する波動の強度を観察対象の位置における波動の平均強度の２分の１以下とする。 - 特許庁

Regarding Buddha statues, Buddha statues made of copper coated with gold, Kanshitsuzo (a method of making a Buddha statue, which is made of canvas and Japanese lacquer, and inside of the statue is cavity) and molded statues became less popular and the majority became wooden statues, with characteristic Ichibokuzukuri (a method of making a Buddha statue from one piece of wood) and Honba-shiki (rippling style), where the clothing has undulating waves. 例文帳に追加

仏像は前代に流行した金銅仏、乾漆造、塑造などが影をひそめて木造が主流となり、一木造で、着衣が波打つ翻波式が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle fitted with a tag attached to a position where there is nothing impeding electromagnetic waves, making it easy to read and write RFID information.例文帳に追加

電磁波を遮断するものが無い位置にタグを取付け、ＲＦＩＤの情報を読み書きし易い車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce PDL and insertion loss in an optical circuit device for separating incident light into two polarized waves and making them be incident on an optical circuit.例文帳に追加

入射光を２つの偏波に分離して光回路に入射する光回路装置において、ＰＤＬ及び挿入損失を低減する。 - 特許庁