「melanin production」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin preparation for external use expressing beautifying and bleaching action and having a function as an essential lightening cosmetic material by maintaining whiteness with natural feeling with suppressing an excessive production of melanin.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じのする白さを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a salacia extract highly safe to living bodies, that is, reduced in cell toxicity without impairing a melanin production control effect.例文帳に追加

生体に対する安全性の高いサラシア抽出物、即ち、メラニン生成抑制作用を損なうことなく細胞毒性を低減させたサラシア抽出物を提供すること。 - 特許庁

Here, the soybean embryo bud fermentation product prepared by fermenting the soybean embryo buds with the Aspergillus oryzae exhibits a more remarkably excellent melanin production inhibition action than those of bleaching agents using the conventional soybean embryo buds.例文帳に追加

ここで、麹菌により大豆の胚芽を発酵させた大豆胚芽発酵物は従来の大豆胚芽を利用した美白剤に比べて顕著に優れたメラニン生成抑制作用を示す。 - 特許庁

The melanin production inhibitor includes a plant extract of at least one of Sphaeranthus indicus and Prunus cerasoides as an active ingredient.例文帳に追加

メラニン生成抑制剤は、スファランサス インディクス（Ｓｐｈａｅｒａｎｔｈｕｓ ｉｎｄｉｃｕｓ）及びヒマラヤザクラ（Ｐｒｕｎｕｓ ｃｅｒａｓｏｉｄｅｓ）の少なくともいずれか一方の植物抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

There are provided a melanin production inhibitor, a whitening agent composed of an extract of Serenoa repens L. in palm family, Trachycarpus, and a whitening external preparation for skin or a whitening cosmetic containing the extract as an active ingredient.例文帳に追加

ヤシ科シェロ属ソーパルメット（Ｓｅｒｅｎｏａ ｒｅｐｅｎｓ Ｌ．）の抽出物からなるメラニン産生抑制剤、美白剤、および該抽出物を有効成分として含有する美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料。 - 特許庁

To obtain a medicine and a skin care preparation including the same, excellent in melanin production inhibitory action, i.e., bleaching action to the skin, with high safety/stability.例文帳に追加

メラニン産生阻害作用、即ち皮膚の美白作用に優れ、且つ安全性・安定性が高い薬剤およびこれを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a bleaching cosmetic stable and having strong melanin production preventive action on the skin, without causing a problem of safety, such as skin irritation and skin sensitization, when formulated into a preparation.例文帳に追加

製剤化した場合に、安定で強い皮膚のメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない美白化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that suppresses the excessive production of melanin, exhibits skin-whitening action while retaining natural feeling and substantially exhibits the function of lightening cosmetics.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new beautifying and whitening cosmetic which has both beautifying and whitening effects, wherein the whitening effect is provided by a basic melanin production suppressing component to be used as a neutralizing agent to glycolic acid, lactic acid and salicylic acid, in addition to the beautifying effect provided by these peeling agents.例文帳に追加

塩基性のメラニン生成抑制成分を探索して、グリコール酸、乳酸およびサリチル酸の中和剤として使用し、これらピーリング剤のもつ美容効果に美白効果を併せもつ新規美白化粧品を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject skin preparation having a melanin production- suppressing activity and useful as a cosmetic material for a beautiful whitening agent by using a compound having a specific structure.例文帳に追加

本発明は、新規のメラニン産生抑制剤を見いだし、メラニン産生抑制作用を有する化粧料などの皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a melanin production inhibitor which is safe and can be compounded with a cosmetic in an arbitrary amount without deteriorating the quality of the cosmetic.例文帳に追加

安全で、かつ香粧品中に香粧品の品質を損なうことなく、任意の量を配合することができるメラニン生成抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

It is considered that secondary synthetic metabolism actively acts on an actinomyces living in sewage or sludge by allowing copper ions to be present in the sewage or sludge to accelerate the production of an antibiotic, the synthesis of melanin, or the like, and sulfur is taken in the synthesized antibiotic or melanin to be fixed as a stable organic substance.例文帳に追加

汚水または汚泥中に銅イオンを存在させることにより、汚水または汚泥中に生息する放線菌の二次合成代謝が活発に働き、抗生物質産出やメラニン合成等が促進され、この合成された抗生物質やメラニンに硫黄が取り込まれて安定した有機物として固定されると考えられる。 - 特許庁

To eliminate difficulties of conventional techniques and to provide a highly safe melanin production inhibitor which has excellent stability and high melanin inhibitory effects and is safe with excellent stability in a prescription system or a base even when formulated into an external preparation for skin and has sufficient bleaching effects and therapeutic effects on skin pigmentation.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、安定性、安全性に優れ、高いメラニン抑制効果があり、皮膚外用剤に製剤した時にも、処方系中もしくは基剤中で安定性が極めて良く、且つ安全で、充分な美白効果及び皮膚色素沈着症の治療効果のあるメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a natural-born highly safe cell activator having more superior effects, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation and food.例文帳に追加

天然由来で安全性が高く、効果のより優れた細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品を提供する。 - 特許庁

Provided is a cell activator, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation or food which contains an extract of Duabanga grandiflora.例文帳に追加

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、ドゥアバンガ（Ｄｕａｂａｎｇａ ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ）の抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cis-1,4-cyclohexanediamine monoamide derivative useful as MCH (melanin-concentrating hormone) 1 receptor antagonist, being inexpensive and suitable for mass production and to provide an efficient dimetylamination method of chloropyrimidine and to provide a new intermediate compound produced in those production processes.例文帳に追加

ＭＣＨ１受容体拮抗薬として有用なシス−１，４−シクロヘキサンジアミンモノアミド誘導体の、安価で大量生産に適した製造方法、クロロピリミジンの効率的なジメチルアミノ化法、及びびこれらの製造工程で製造される新規な中間体化合物を提供する。 - 特許庁

The extract of the Gentianella alborosea also has activities for inhibiting tyrosinase activities, activities for inhibiting production of melanin by a B16 melanoma cell, activities for inhibiting MMP-1 activities, activities like estrogen, activities for promoting production of collagen, and activities for proliferating dermal fibroblast.例文帳に追加

エルカンプーレ抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用、Ｂ１６メラノーマ細胞に対するメラニン産生抑制作用、ＭＭＰ−１活性阻害作用、エストロゲン様作用、コラーゲン産生促進作用および皮膚線維芽細胞増殖作用を有している。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁

The type I collagen production promoter, the adenosine triphosphate production promoter, the glutathione production promoter, the filaggrin production promoter, the melanin production inhibitor, the basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor and the transparency-improving agent for the skin contain an extract of Actinidia polygama.例文帳に追加

マタタビ（Ａｃｔｉｎｉｄｉａ ｐｏｌｙｇａｍａ）の抽出物を含有することを特徴とするＩ型コラーゲン産生促進剤、アデノシン三リン酸産生促進剤、グルタチオン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、メラニン産生抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及び肌の透明感向上剤である。 - 特許庁

To provide a type I collagen production promoter, an adenosine triphosphate production promoter, a glutathione production promoter, a filaggrin production promoter, a melanin production inhibitor, a basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor and a transparency-improving agent for the skin, having excellent actions and high safety.例文帳に追加

優れた作用を有し、かつ安全性の高い、Ｉ型コラーゲン産生促進剤、アデノシン三リン酸産生促進剤、グルタチオン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、メラニン産生抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及び肌の透明感向上剤の提供。 - 特許庁

The melanin reducing agent, the skin brightness reduction inhibitor, the skin viscoelasticity reduction inhibitor, and the sebum reduction inhibitor contain α-glycosylhesperidin as an active ingredient, and the SCF production inhibitor and the itch inhibitor consist of α-glycosylhesperidin and/or hesperetin.例文帳に追加

α−グリコシルヘスペリジンを有効成分として含有するメラニン低下剤、皮膚明度低下抑制剤、皮膚粘弾性低下抑制剤、および皮脂量低下抑制剤、並びに、α−グリコシルヘスペリジンおよび／またはヘスペレチンからなるＳＣＦ産生抑制剤、かゆみ抑制剤。 - 特許庁

To provide a safe natural product-originated tyrosinase activity inhibitor which can effectively inhibit the activity of tyrosinase to inhibit the production of melanin of a skin original pigment, and can thus prevent pigmentation, melasma and freckle, and to provide a bleaching cosmetic containing the same.例文帳に追加

チロシナーゼの活性を効果的に抑制させることにより皮膚本来の色素であるメラニンの生成を抑制させ、色素沈着やシミ・ソバカスを防止し得る安全な天然物由来のチロシナーゼ活性抑制剤及びこれを含有した含む美白用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

The extract of Pithecellobium tenue craib has excellent inhibition of tyrosinase activity and melanin production-suppressing action and has not only excellent effect preventing and treating pigment spot, freckles and blackening of the skin caused by skin pigmentation after sunburn, but also excellent safety and stability.例文帳に追加

そして、かかるピテセロビウムテニュクライブの抽出物は優れたチロシナ−ゼ活性阻害およびメラニン産生抑制作用を有するものであって、シミ・ソバカス、日焼け後の皮膚色素沈殿による黒化の予防及び治療のみならず、安全性・安定性においても優れているものである。 - 特許庁

The melanin production inhibitor includes, as an active ingredient, one or more extracts selected from the group consisting of extracts from Machilus, Mallotus philippinensis, Himalayan raspberry, Gambir, prune and Poria cocos.例文帳に追加

本発明のメラニン産生抑制剤の有効成分として、マチルス抽出物、クスノハガシワ抽出物、ヒマラヤンラズベリー抽出物、アセンヤク抽出物、プルーン抽出物及びマツホド抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上の抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability.例文帳に追加

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time.例文帳に追加

日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing melanin production and/or an agent for inhibiting elastase activity containing a plant-derived extract with high safety and no trouble in terms of stability, odor, sediment formation, etc. as an active constituent, and an agent for external application to the skin obtained by the blend of the agent and having excellent skin-whitening action and skin-beautifying action.例文帳に追加

安全性が高く、安定性、匂いや澱の発生などの面において問題のない植物由来の抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤及び／又はエラスターゼ活性阻害剤と、これを配合した美白作用や美肌作用に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The melanin production inhibitor, endothelin-1mRNA expression inhibitor, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression inhibitor, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor, glutathione production promotor, damage inhibitor to hydrogen peroxide, and filaggrin production promotor include an extract of a Yakushima hydrangea.例文帳に追加

ヤクシマアジサイの抽出物を含有するメラニン産生抑制剤、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、グルタチオン産生促進剤、過酸化水素に対するダメージ抑制剤、及びフィラグリン産生促進剤である。 - 特許庁

To provide a high-performance and safe melanin production inhibitor, endothelin-1mRNA expression inhibitor, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression inhibitor, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor, glutathione production promotor, damage inhibitor to hydrogen peroxide, and filaggrin production promotor.例文帳に追加

優れた作用を有し、かつ安全性の高い、メラニン産生抑制剤、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、グルタチオン産生促進剤、過酸化水素に対するダメージ抑制剤、及びフィラグリン産生促進剤の提供。 - 特許庁

There are also provided a bleaching cosmetic containing the endothelin-1 production inhibitor, SCF production inhibitor and/or melanin production inhibitor containing the extract extracted from the amber by the method including the step of extraction with the lower alcohol.例文帳に追加

本発明は、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤を含有する美白用化粧品を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use comprises the leaf of a plant belonging to the genus Musa and/or its extract, and the humectant, anti-aging agent, cell-activator, collagen production-accelerator, antioxidant, beautifully whitening agent, melanin production inhibitor and tyrosinase activity inhibitor comprising the leaf of a plant belonging to the genus Musa and/or its extract as an active ingredient are provided.例文帳に追加

バショウ属植物の葉及び／又はその抽出物を含有する皮膚外用剤、並びにバショウ属植物の葉及び／又はその抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、美白剤、メラニン生成抑制剤、並びにチロシナーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

Incorporation of Cladonia rangiferina having an effect of promoting the production of the integrin and vinculin of a human fibroblast and an effect of promoting the expression of a sodium-dependent vitamin C transporter (SVCT2) can provide an anti-aging agent which improves the sagging of the skin, inhibits the production of melanin to impart a feeling of elasticity to the skin, and inhibits blotches.例文帳に追加

ヒト線維芽細胞のインテグリン、ビンキュリン産生促進効果ならびにナトリウム依存性ビタミンC輸送体（SVCT2）の発現促進効果を有するハナゴケを配合することにより、皮膚のたるみを改善すると共に、メラニン産生を抑制し皮膚に弾力感を付与し、しみを抑制する抗老化剤を提供することができる。 - 特許庁

This melanin production inhibitor is provided by including at least any of rutinose and an alkyl rutinose; the glutathione production promotor is provided by containing at least any of the rutinose and alkyl rutinose; the hyaluronic acid production promotor is provided by containing methyl rutinoside; the involucrin production promotor is provided by containing the alkyl rutinose; and the skin cosmetic is provided by containing at least any of the rutinose and alkyl rutinose.例文帳に追加

ルチノース、及びアルキルルチノースの少なくともいずれかを含有するメラニン産生抑制剤、ルチノース、及びアルキルルチノースの少なくともいずれかを含有するグルタチオン産生促進剤、メチルルチノシドを含有するヒアルロン酸産生促進剤、アルキルルチノースを含有するインボルクリン産生促進剤、並びに、ルチノース、及びアルキルルチノースの少なくともいずれかを含有する皮膚化粧料である。 - 特許庁

By adding the ethyl acetate extract to the odor generation source, the secondary synthetic metabolism of microorganisms such as streptomyces present there is activated, and sulfur atoms are immobilized as antibiotics and melanin, so that the production of sulfur-containing compounds such as hydrogen sulfide and methyl mercaptan is competitively inhibited to suppress the generation of odors.例文帳に追加

臭気発生源に前記酢酸エチル抽出物を添加することによって、そこに存在する放線菌などの微生物の二次合成代謝が活発になり、硫黄原子が抗生物質やメラニンとして固定される結果、硫化水素やメチルメルカプタンなどの含硫化合物の生成が競合的に阻害され、臭気の発生が抑制される。 - 特許庁

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin.例文帳に追加

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。 - 特許庁

To provide body color improving properties of cultured fish excellent in solving dinginess of the body color caused by melanin production of cultured fish such as red sea bream, improving use efficiency of carotenoid such as astaxanthin to be used for coloring finish, improving body color clearing effect with carotenoid, and also living body safety.例文帳に追加

マダイなどの養殖魚におけるメラニン生成による体色の黒ずみの解消、色揚げのために使用されるアスタキサンチンなどのカロテノイドの使用効率の向上、カロテノイドによる体色鮮明化効果の向上、などに優れ、かつ、生体安全性に優れる養殖魚の体色改善性を提供する。 - 特許庁

The melanin production-promoting agent includes an extract of at least one plant selected from the group consisting of Ficus benghalensis, Momordica charantia, Leptadenia reticulata, Mimusops elengi, Areca catechu, Santalum album, Acorus calamus, Myristica fragrans, Beriberis aristata, and Vetiveria zizanoides as an active ingredient.例文帳に追加

メラニン生成促進剤は、ベンガルボダイジュ（Ｆｉｃｕｓ ｂｅｎｇｈａｌｅｎｓｉｓ）、ニガウリ（Ｍｏｍｏｒｄｉｃａ ｃｈａｒａｎｔｉａ）、レプタデニア・レティキュラータ（Ｌｅｐｔａｄｅｎｉａ ｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）、ミサキノハナ（Ｍｉｍｕｓｏｐｓ ｅｌｅｎｇｉ）、ビンロウ（Ａｒｅｃａ ｃａｔｅｃｈｕ）、ビャクダン（Ｓａｎｔａｌｕｍ ａｌｂｕｍ）、ショウブ（Ａｃｏｒｕｓ ｃａｌａｍｕｓ）、ニクズク（Ｍｙｒｉｓｔｉｃａ ｆｒａｇｒａｎｓ）、インディアンバーベリー（Ｂｅｒｉｂｅｒｉｓ ａｒｉｓｔａｔａ）、ベチバー（Ｖｅｔｉｖｅｒｉａ ｚｉｚａｎｏｉｄｅｓ）よりなる群から選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁