「mitigated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her gentle words mitigated his anger.例文帳に追加

彼女の優しいことばが彼の怒りを和らげた - Eゲイト英和辞典

Accordingly, the excessive deceleration G of the vehicle can be mitigated.例文帳に追加

そのため、車両の過大な減速Ｇを軽減できる。 - 特許庁

IRBESARTAN-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION HAVING MITIGATED BITTER TASTE例文帳に追加

苦味が緩和されたイルベサルタン含有医薬組成物 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which noises due to driving of a hydrogen pump can be mitigated.例文帳に追加

燃料電池の水素ポンプの駆動に伴う音を目立たなくすること。 - 特許庁

By utilizing NPIV, this problem can be mitigated.例文帳に追加

ＮＰＩＶを使用することによって、この問題を軽減することができる。 - 特許庁

Thereby, the risk of issuing the wind only roof insurance is mitigated.例文帳に追加

これにより、風限定屋根保険を発行するリスク性が軽減される。 - 特許庁

By this, the shifting shock during coast down shifting can be mitigated.例文帳に追加

これにより、コーストダウン変速時の変速ショックを緩和することができる。 - 特許庁

To obtain an ibuprofen-containing pharmaceutical composition mitigated in gastric mucosa disorders caused by ibuprofen.例文帳に追加

イブプロフェンを起因とする胃粘膜障害を軽減したイブプロフェン含有医薬組成物の提供。 - 特許庁

To form a wavelength plate for an ultraviolet region whose work errors are mitigated and whose wavelength dependency is low.例文帳に追加

加工誤差が緩和され、波長依存性の小さい紫外領域用波長板を作成する。 - 特許庁

Thus, the workload of the user required for registering the scan key registration information can be mitigated.例文帳に追加

よって、スキャンキー登録情報の登録に要するユーザの作業負担を軽減できる。 - 特許庁

To provide aluminum extruded material in which chipping defects are advantageously mitigated.例文帳に追加

ムシレ欠陥を有利に軽減したアルミニウム押出材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Influences of noise element attributed to operation of the mechanical driving part is mitigated to obtain a correct tilt.例文帳に追加

メカ駆動部の動作に起因したノイズ成分の影響を緩和し、正確な傾きを得る。 - 特許庁

The switching loss in the voltage variation control mode is mitigated by lowering the frequency.例文帳に追加

周波数を低くすることで、電圧変動抑制モードでのスイッチング損失を軽減する。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure difference adjusting device in which the pressure difference between the indoor and the outdoor can be effectively mitigated.例文帳に追加

屋内と屋外の気圧差を効果的に緩和することができる気圧差調整装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, packet transmission between the terminal and the server is controlled in the mitigated condition.例文帳に追加

しかる後、緩和された条件で、端末とサーバとのパケット伝送を制御する。 - 特許庁

ANTIPYRETIC/ANALGESIC/ANTI-INFLAMMATORY AGENT CONTAINING ACONITINE-TYPE COMPOUND WITH MITIGATED SIDE EFFECT例文帳に追加

副作用を軽減したアコニチン型化合物を含有する解熱・鎮痛・抗炎症剤 - 特許庁

A calculation condition is mitigated by the optimum method set corresponding to the simulation operation condition in each model.例文帳に追加

計算条件は、モデル毎に模擬運転条件に対応して設定した最適な方法で緩和する。 - 特許庁

The three-dimensional CFD operation condition is mitigated only in the divergence time zone in the middle of the simulation.例文帳に追加

シミュレーション途中の発散時間帯でのみ、３次元ＣＦＤ演算条件を緩和する。 - 特許庁

The engine hood 10 is formed into the relatively low rigidity so that the impact force is mitigated.例文帳に追加

また、エンジンフード１０は比較的低剛性に形成され衝撃力が緩和される。 - 特許庁

To allow impact during a vehicle collision to be also effectively mitigated in tanks mounted thereon.例文帳に追加

車両衝突時の衝撃を搭載されているタンクにおいても効果的に緩和できるようにする。 - 特許庁

The impact when the dog contacts the roller is absorbed and mitigated by deformation of the thin part.例文帳に追加

ドグとローラの接触時の衝撃を、前記薄肉部の変形により吸収緩和させる。 - 特許庁

Further, since the inert liquid is sprayed in the form of a liquid drop, the thermal shock to a stainless steel liner is mitigated.例文帳に追加

更に、液滴状に噴霧されるため、ステンレス鋼ライナへの熱衝撃が緩和される。 - 特許庁

Hereby, the influence of vibration can be mitigated without being equipped with the vibration-proof mechanism outside the package 12.例文帳に追加

このため、パッケージ１２の外部に防振機構を備えることなく振動による影響を緩和できる。 - 特許庁

To provide a translation control device and a translation control method in which the burden of communication and calculation is mitigated.例文帳に追加

通信および計算負荷が軽減された翻訳制御装置および翻訳制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, impact at the time of collision of the rear following vehicle 300 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、後方追従車両３００が衝突するときの衝撃を小さくできる。 - 特許庁

Thus, a deviation of a distribution of holes in the InGaAsP active layer 3 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、InGaAsP活性層３内部の正孔の分布の偏りを緩和することができる。 - 特許庁

Hereby, impediment of distortion deformation of the distortion part 21 caused by the filling member 50 is mitigated.例文帳に追加

それにより、充填部材５０による歪み部２１の歪み変形の阻害が緩和される。 - 特許庁

Any impact received by a pedestrian from the vehicle is mitigated and any collision can be avoided thereby.例文帳に追加

これにより、歩行者が車両から受ける衝撃を緩和し、また衝突を回避できる。 - 特許庁

Thereby, discontinuity of brightness can be mitigated even when mechanical misalignment or optical misalignment occurs.例文帳に追加

これにより、機構的ずれや光学的ずれが発生しても、輝度の不連続性を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a heat radiation structure whose thickness to be felt is mitigated even when touched by the finger of a user.例文帳に追加

使用者の指が接しても感じる厚さが緩和される放熱構造を提供する。 - 特許庁

If private citizens and companies take anti-disaster measures, damage can be mitigated.例文帳に追加

個人や企業が災害対策に取り組めば、災害発生時の被害を縮小することができる。 - 経済産業省

The furnace internal pressure can be mitigated and absorbed by water sealing instead of the elastic body 102 while the furnace internal pressure can also be mitigated and absorbed by the movement of a float.例文帳に追加

弾性体１０２の替わりに水封で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良いし、フロートの移動で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良い。 - 特許庁

Since a warp of the light transmitting film 13 is mitigated by carrying out a rewinding process, the warp of the substrate 20 laminated by the light transmitting film 13 is also mitigated.例文帳に追加

巻き返し工程を行うことにより、光透過膜１３の反りが緩和するため、光透過膜１３を張り合わせた際の基板２０の反りも緩和する。 - 特許庁

(2) If any person, who has committed the offenses set forth in the preceding paragraph, surrenders himself/herself to the police, the penalty may be mitigated or remitted. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remuneration may be reduced and the compensation mitigated if there is little to hold the infringer responsible for.例文帳に追加

侵害者の責任が軽い場合は，当該補償金を減額し及び賠償金を軽減することができる。 - 特許庁

Since a step is mitigated by the side spacer in the side part of the electrode layer 14a, the etching residue is eliminated between the electrode layers 28A and 28B.例文帳に追加

電極層１４ａの側部ではサイドスペーサにより段差が緩和されるため、電極層２８Ａ，２８Ｂの間にエッチング残りがなくなる。 - 特許庁

In this use, effects of an influenza virus are mitigated with a dsRNA in combination together with the neuraminidase influenza virus inhibitor.例文帳に追加

インフルエンザウイルスの影響が、ｄｓＲＮＡによりインフルエンザウイルスノイラミニダーゼ阻害剤と併用することにより緩和される。 - 特許庁

Degradation of combustion caused by the change of the compression ratio can be mitigated by the multiple ignition in place of the multi-point ignition.例文帳に追加

多点点火の代わりに、多重点火によって、圧縮比の変更による燃焼の悪化を緩和することも可能である。 - 特許庁

As the heat seal layer 5C side is not heated, the work W is molded in the female mold 11 and the male mold 15 under a mitigated residual stress.例文帳に追加

ヒートシール層５Ｃ側が加熱されないので、ワークＷは雌型１１と雄型１５内で残留応力を軽減して成形される。 - 特許庁

The second mesa structure 23 is provided in such a mode that the warping of the semiconductor substrate 11 caused by an arrangement of the first mesa structure 13 is dissolved and mitigated.例文帳に追加

第２のメサ構造２３は、第１のメサ構造１３の配設に起因する半導体基板１１の反りを解消、緩和する態様で設けられる。 - 特許庁

Also, stimulation of flashing lights of the brake lamp 1 given to the driver of the following car can be mitigated.例文帳に追加

また、後続車のドライバーなどに与えるブレーキランプ１の点滅光の刺激を緩和させることができる。 - 特許庁

Thus, to what broadcast media the operation is performed is made clear and an erroneous operation and the confusion of the user are mitigated.例文帳に追加

これにより、どの放送メディアに対して操作を行っているかを明確にすることが出来、ユーザーの操作誤りや混乱を軽減することが出来る。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution composition that includes ketotifen fumarate with irritation mitigated and storage stability increased.例文帳に追加

より刺激性が少なく、保存安定性が高いフマル酸ケトチフェンを含有する点眼液組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide the growing method of a nitride semiconductor substrate, for which defects are reduced and warpages are mitigated in the growth of a nitride semiconductor on a substrate.例文帳に追加

基板上への窒化物半導体の成長であって、低欠陥であり、反りを緩和した窒化物半導体基板の成長方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the stress concentration to local parts of torque tubes 10, 49 by the bending moment generated when the vehicle travels is mitigated thereby.例文帳に追加

そのため、車両走行の際に発生する曲げモーメントによるトルクチューブ１０、４９の局部への応力集中が緩和される。 - 特許庁