「mitigated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The mass imbalance is mitigated using a mechanical component such as a counter weight coupled to a spindle rotatable component, for example, the spindle hub, a spacer assembly, a clamp assembly, etc.例文帳に追加

スピンドルにより回転可能な構成要素例えばスピンドル・ハブ、スペーサ・アセンブリ、クランプ・アセンブリ、その他に結合された釣り合い錘のような機械的な構成要素を使用して質量アンバランスを軽減させる。 - 特許庁

To provide information storage medium, management target article and management system, capable of improving a communicable distance of an IC tag for radio communication with mitigated restriction in a readout direction.例文帳に追加

無線通信用のＩＣタグの通信可能距離を改善することが可能であって、読み取り方向の制限が緩和された情報記憶媒体、管理対象物品および管理システムを提供する。 - 特許庁

As a result, a crest part 2b and a trough part 2c in the vicinity of the end part 2a are constrained, deformation of the parts 2b and 2c is suppressed and stress concentration to the vicinity of the end part 2a and a welding part 6 is mitigated.例文帳に追加

これにより、端部２ａ近傍における山部２ｂ、谷部２ｃが拘束され、それらの変形が抑制され、端部２ａ近傍及び溶接部６への応力集中が緩和される。 - 特許庁

Especially, the reference of the antenna for the MOS transistor having the film thickness of not more than 2.6nm, in which the gate insulating film generates the tunneling of an electric charge, is more mitigated than that having a thicker film thickness.例文帳に追加

特に、ゲート絶縁膜が電荷のトンネリングの生じる膜厚２．６ｎｍ以下のＭＯＳトランジスタのアンテナ基準を、それよりも膜厚の厚いＭＯＳトランジスタのアンテナ基準よりも緩和する。 - 特許庁

The vibration transmitted from the vehicle floor to the seat back frame 20 integrally vibrates the seat back frame 20 and the plate 22, but the vibration to be transmitted from the plate to the urethane slab is absorbed and mitigated by the urethane slab.例文帳に追加

車床からシートバックフレーム２０に伝達された振動は、シートバックフレーム２０、プレート２２を一体的に振動させるが、プレートからウレタンスラブに伝達される振動はウレタンスラブで吸収、緩和される。 - 特許庁

In the vehicular skeleton structure 1, the pre-stress is exerted in a pillar R/F6 as a reinforcing member of a center pillar 2, and the stress generated in the pillar R/F6 can be mitigated by a collision load.例文帳に追加

車両骨格構造１では、センターピラー２の補強部材であるピラーＲ／Ｆ６に予応力が付与されているので、衝突荷重によってピラーＲ／Ｆ６に生じる応力を緩和することができる。 - 特許庁

It is thus unnecessary to shift the seat slide rail 24 forward or the length thereof is reduced in order to avoid any interference with a kick part 28C, and restriction to the seat slide mount of a rear seat 10 can be mitigated.例文帳に追加

よって、キック部２８Ｃとの干渉を避けるためにシートスライドレール２４を前方にずらしたり、長さを短くする必要がなく、リヤシート１０のシートスライド量に対する制約を緩和できる。 - 特許庁

The front extended parts 4a and 6a are deformed as is weakend parts where the strength of a car body forward/backward direction is weakend by a clashing load, and clashing energy is absorbed and mitigated.例文帳に追加

この間隔Ｃを構成する前方延出部４ａ，６ａを車体前後方向の強度が弱くなるようにした部分として衝突荷重で変形させ、衝突エネルギーを吸収緩和する。 - 特許庁

The burden of patents fees has additionally been mitigated by, for example, extending the period of reduction of patent fees for SMEs and other enterprises from 3 to 10 years under the Partial Amendment of the Patent Act (Act No. 63 of 2011). 例文帳に追加

また、特許法等の一部を改正する法律（平成23 年法律第63 号）により、中小企業等に対する特許料減免期間を3 年から10 年にするなど、料金負担の軽減を図った。 - 経済産業省

To realize a novel method for producing a liquid crystal display device by which the post treatment of an end face of a substrate is mitigated and a liq. crystal panel provided with an optional flat shape is formed.例文帳に追加

液晶装置の製造方法において、任意の平面形状を備えた液晶パネルを形成することができるとともに、基板端面の後処理を軽減することのできる新規の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the sensitivity to cold of the seated crew can be mitigated without causing the crew to flush, it is possible to provide the seated crew with a more comfortable space inside the car.例文帳に追加

これにより、着座乗員にのぼせ感を生じさせることなく着座乗員の冷え性を緩和することができるので、着座乗員に対し、より快適な車室空間を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a conveyer device for defective parts in which even if electronic parts to which flux or solder clings contaminate the conveyer for use in disposal, maintenance for cleaning the conveyer can be mitigated.例文帳に追加

フラックスや半田が付着した電子部品のよごれが、廃棄のためのコンベヤを汚しても、コンベヤの清掃のためのメンテナンスを軽減することができる不良部品の搬送コンベヤ装置及び電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

By PWM controlling a driving current to be supplied to an electromagnetic coil 47a in the claw clutch mechanism 47, the rise of the driving current is made gentle and the moving speed of a slider 47c is mitigated.例文帳に追加

噛み合いクラッチ機構４７における電磁コイル４７ａに供給する駆動電流をＰＷＭ制御することにより駆動電流の立上りを緩やかにして摺動子４７ｃの移動速度を緩和する。 - 特許庁

The rolling speed of the pachinko balls rolling on the inclined bottom plate (71) is appropriately reduced by the reducing action of the reduction means (77) and thus impacts given to the members and the components, etc., provided on the carrying destination are mitigated.例文帳に追加

減速手段（７７）の減速作用により、傾斜底板（７１）上を転動するパチンコ玉の転動速度を適宜減速させ、これにより、搬送先にある部材や部品等に与える衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a soybean beverage wherein coagulation of insoluble components contained in the soybean beverage is suppressed and a precipitation phenomenon is mitigated, and redispersibility of the precipitation is improved without increasing viscosity of the beverage.例文帳に追加

粘度を上げることなく、大豆飲料に含まれる不溶性成分の凝集が抑制されるとともに沈殿現象が抑制あるいは緩和され、沈殿の再分散性が改善された、大豆飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure fitting method for bearings of a small motor capable of eliminating a secondary processing after pressure fitting for facilitating the fabrication process and suppressing the cost and of being established with a mitigated dimensional accuracy (dispersion) of the bearing hole inside diameter of a housing.例文帳に追加

製作工程を容易にしてコストダウンを図るため、圧入後の二次加工を不要とし、ハウジングの軸受け孔内径の寸法精度（バラツキ）を緩和できる小形モータの軸受圧入方法を提供する - 特許庁

To provide tea extract solution where coagulation of insoluble components contained in tea extract solution is suppressed and a precipitation phenomenon is mitigated, and redispersibility of the precipitation is improved without increasing viscosity of the extract.例文帳に追加

粘度を上げることなく、茶類抽出液に含まれる不溶性成分の凝集が抑制されるとともに沈殿現象が緩和され、沈殿の再分散性が改善された、茶類抽出液を提供する。 - 特許庁

To provide a line terminating device that an independent terminal side interface is arranged at every channel and a restriction concerning the arrangement place of a computer, etc., is mitigated and the cost of wiring, etc., is reduced, and to provide a data exchange method.例文帳に追加

各チャネルごとに独立の端末側インタフェースを持ち、コンピュータ等の設置場所に関する制約を緩和し、配線等のコストを低減化できる回線終端装置およびデータ送受信方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the luminance at the central part of the opening part 34 where luminance becomes relatively low due to the position being most separated from the conductor part 36, is improved, luminance unevenness is mitigated and surface luminance is improved.例文帳に追加

したがって、導体部３６から最も離隔した位置にあることから輝度が相対的に低くなる開口部３４の中央部における輝度が高められるので、輝度ムラが緩和されると共に面輝度が高められる。 - 特許庁

To provide a coated solid preparation containing diphenhydramine or an acid addition salt thereof used as a medicinal ingredient for sleeping and sedative effects, stable to light, mitigated in bitterness and quickly expressing its pharmacological effect.例文帳に追加

催眠・鎮静作用の薬効成分として用いられるジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する、光に対し安定性を有し、苦みが軽減され、かつ薬理効果の発現が速やかな被覆固形製剤の提供。 - 特許庁

Since oil in a lower oil chamber 24B flows into the upper oil chamber 24A via a penetrating flow path 35 and the gap, the free piston stops moving to thereby permit the impact force generated by a rapid impulse to be mitigated.例文帳に追加

下部側油室２４Ｂのオイルは貫通流路３５及びこの隙間を介して上部側油室２４Ａに流れ込むため、フリーピストン２８の移動が停止し急激な衝撃に対してはその衝撃力を緩和できる。 - 特許庁

The light receiving position RA corresponding to the closest distance of the subject is allowed to enter the nonlinear areas E2 to e2, and the positioning accuracy of the light receiving element 1 with an optical system including the lens 1L is mitigated.例文帳に追加

被写体の最近接距離に対応した受光位置ＲＡがノンリニア領域Ｅ２〜ｅ２に入ることを許容して、レンズ１Ｌを含む光学系に対する受光素子１の位置合わせ精度を緩和する - 特許庁

Thereby the light-dark contrast at the boundary line of a light distribution pattern for passing beam is mitigated by the up facing deflecting bundle of beams which passes the condenser lens 18 and is radiated forward from the lens element 18s.例文帳に追加

これにより、集光レンズ１８を透過してレンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束によりすれ違いビーム用配光パターンの明暗境界線の明暗比を緩和させる。 - 特許庁

To provide an armor body for optical equipment with which eye's fatigue can be easily mitigated in the interval of the operation, and also, which is excellent in human engineering, even when working over a long time while viewing an object through the optical equipment.例文帳に追加

長時間に亙って被写体を目視しながら作業する場合であっても、その作業の合間に目の疲労を容易に軽減することができ、人間工学的にも優れた光学機器用外装体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, with which deterioration of the geometry of a device isolation structure caused by a divot and fluctuation of the height of an insulating film embedded in the device isolation trench can be mitigated irrespective of the trench width.例文帳に追加

溝幅に拘わらず、素子分離溝内に埋め込まれる絶縁膜の窪み、高さの変動などによる素子分離構造の形状劣化を低減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, according to a blast furnace operation, the stuck material 11 functioned as the heat insulating wall on the step part 10, can be piled up and stuck, and the heat stress acted on the lower end surface of the copper stave 3 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、高炉操業に伴って、段部１０上に断熱壁として機能する付着物１１を堆積付着させることができ、銅ステーブ３の下端面に作用する熱応力を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a body hair growth inhibitor enabling body hair removing treatment to be mitigated, and to provide skin care preparations and cosmetics each compounded with the inhibitor.例文帳に追加

体毛の毛成長抑制剤に関し、体毛除去処理の軽減化を図ることのできる毛成長抑制剤、並びにその毛成長抑制剤を配合した皮膚外用剤及び化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, upper and lower portions are deformed in a collision or the like of the vehicle while ensuring the strength of the steering rim 2 in a normal condition, and a shock on a head, a belly or a chest of a driver can be mitigated.例文帳に追加

したがって、通常時のステアリングリム２の強度を確保しながら、車両の衝突時などに上下の双方が変形して、運転者の頭部及び腹部や胸部が受ける衝撃を緩和することができる。 - 特許庁

In the case of such a constitution, since the pachinko balls P paid out from the payout port 4 are dropped onto the impact absorption plate 27, impact force at the time of the payout of the pachinko balls P is mitigated by the impact absorption plate 27.例文帳に追加

この構成の場合、払出し口４から払出されるパチンコ球Ｐが衝撃吸収板２７上に落下するので、パチンコ球Ｐの払出し時の衝撃力が衝撃吸収板２７により緩和される。 - 特許庁

Moreover, when a refractive index of the shielding film 51 satisfies the predetermined conditional expression; a difference in the refractive index between the LED chip 2, and the cap 52 is mitigated and Fresnel reflection is reduced when the light goes to the external side from the LED chip 2.例文帳に追加

また、遮蔽膜５１の屈折率が所定の条件式を満たすと、ＬＥＤチップ２とキャップ部５２との間の屈折率差が緩和され、ＬＥＤチップ２から外部へと向かう際のフレネル反射が低減する。 - 特許庁

Therefore, a concentration of an electric field in the gate oxide film 8 can be mitigated particularly at the bottom of the trench 6 in the gate oxide film 8 and the breakage of the gate oxide film 8 can be prevented.例文帳に追加

このため、ゲート酸化膜８内での電界集中、特にゲート酸化膜８のうちのトレンチ６の底部での電界集中を緩和することが可能となり、ゲート酸化膜８が破壊されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a technique with which a sudden change of a parameter value by means of a slider operation is mitigated, in an electronic musical instrument setting/changing various kinds of parameter values by using a slider having no moving function.例文帳に追加

ムービング機能を持たないスライダーを使用して各種パラメータ値を設定／変更する電子楽器において、スライダー操作によるパラメータ値の急激な変化を緩和する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The arc of his social rise intersected the arc of his friend's decline, but Mr. Kernan's decline was mitigated by the fact that certain of those friends who had known him at his highest point of success still esteemed him as a character. 例文帳に追加

彼の社会的上昇の弧は友人の衰退の弧と交差したが、カーナン氏の衰退は、その成功の頂点を知る幾人かの友人たちがなお彼を人物と考えているという事実によりやわらげられた。 - James Joyce『恩寵』

To provide an optical pickup device that eliminates the need of adjusting the segment position of a sensor in a micrometer unit in accordance with a reflected light position from an information recording medium, and that enables work skill to be mitigated and the number of processes to be reduced.例文帳に追加

情報記録媒体からの反射光位置に対応させるようにセンサのセグメント位置をマイクロメートル単位で調整する必要をなくし、作業スキルの軽減と工数削減とが図れる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead terminal connecting structure of a LED array for a LCD backlight wherein luminance and color unevenness are easily adjusted, the efficiency of connection of lead terminals is high, heat stress is not given to the surroundings and positional accuracy in three dimensional directions can be mitigated.例文帳に追加

輝度や色むらの調整が容易であり、リード端子の接続作業性が高く、周囲に熱ストレスを与えず、３次元方向の位置精度が緩和できるＬＣＤバックライト用ＬＥＤアレイのリード端子接続構造を提供する。 - 特許庁

Resultantly, when the vehicle which is an evaluation object collide with the target member 20, the target member 20 is rotated to the opposite side to the collision side of the vehicle by the rotation mechanism part 40, and thereby a collision impact is mitigated.例文帳に追加

このようにすれば、標的部材２０に評価対象の車両が衝突した場合、回動機構部４０により標的部材２０がその車両の衝突側とは反対側に回動するため、衝突の際の衝撃が軽減する。 - 特許庁

Respective detection information items at a time when the object is irradiated with the specific wavelength wave and at a time when the object is not irradiated with the specific wavelength wave are compared with each other to obtain information resulting from the specific wavelength wave in which influences of disturbance noise caused by the normal light source are mitigated.例文帳に追加

特定波長波を物体に照射したときとしないときの各検知情報を比較して通常光源に起因する外乱ノイズの影響が緩和された特定波長波に由来する情報を取得する。 - 特許庁

When the cushion time is set, the front and rear G added to the occupant of the vehicle 1 is mitigated during the vehicle 1 stops, since the vehicle 1 is made to stop prescribed time at the K-turn point.例文帳に追加

クッションタイムが設定されると、切り返し地点において車両１が所定時間停車させられるので、車両１が停車している間に、車両１の搭乗者に加わっている前後Ｇを緩和させることができる。 - 特許庁

Since the electric field to enclose the toner image on the surface of the photoreceptor drum at the time of transfer is mitigated by the electrode 14 without damaging the surface of the photoreceptor drum, the excellent transfer is realized.例文帳に追加

このようなフロート電極１４により、転写時にトナー像を感光ドラム表面に閉じ込めようとする電界を、感光ドラム表面を傷をつけることなく緩和させることができるので、良好な転写を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ink set which can form a high quality image in which generation of bleeding between a Bk (black) image and a color image adjacent thereto is sharply mitigated, in ink jet recording using a Bk ink containing carbon black and a color ink containing a pigment.例文帳に追加

カーボンブラックを含むＢｋインクと、顔料を含むカラーインクとを用いたインクジェット記録で、Ｂｋ画像と隣接するカラー画像との間のブリードの発生が大幅に緩和された高品位な画像の形成が可能なインクセットの提供。 - 特許庁

By realizing such a behavior of the driver, a chest of the driver can be subjected to the secondary collision straight to an inclined steering member, and an impact on the driver can be effectively mitigated.例文帳に追加

運転者にそのような挙動をさせることにより、運転者の胸部は傾斜して設けられたステアリング操作部材に真直ぐに二次衝突させることができ、運転者の受ける衝撃を効果的に緩和することが可能となる。 - 特許庁

The impact on the liquid crystal display panel is mitigated by using this fixing frame for the liquid crystal display panel having the characteristics of impact absorption, for which an impact absorption material is installed at four corners of the frame fixing the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネルを固定しているフレームの４隅に、衝撃吸収素材を設置した、本発明である衝撃吸収の特性を持つ液晶ディスプレイパネルの固定フレームを用い、液晶ディスプレイパネルへの衝撃を緩和する。 - 特許庁

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17.例文帳に追加

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛散方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。 - 特許庁

By this, in comparison to the case of sweeping at a certain inclination, a time TA of sweep control is shortened, rising of the input shaft rotational frequency N_T after starting shifting becomes gradual, and an engagement shock of a one-way clutch is mitigated.例文帳に追加

これにより、一定勾配でスイープする場合に比して、スイープ制御の時間ＴＡを短くし、かつ変速開始後の入力軸回転数Ｎ_Ｔの上昇が緩やかになって、ワンウェイクラッチの係合ショックが緩和される。 - 特許庁

To provide a connection structure of substrates in which stress generated owing to a shift between an element substrate and a mounting substrate is mitigated and a product having the element substrate mounted on the mounting substrate is made thin.例文帳に追加

素子基板と実装用基板との間のずれによって生じる応力を緩和することができ、なおかつ、素子基板を実装用基板に実装した製品の薄型化を図ることができる基板の接続構造を提供する。 - 特許庁