「mitigated」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressure (the dynamic pressure) of the flow-in conditioned air is mitigated (reduced), and the turbulence of the conditioned air immediately after passing the communication port 8 can be suppressed, and thus, the condensate can be smoothly (rapidly) discharged.例文帳に追加

これにより、流入した空調風の風圧（動圧）を緩和（小さくする）とともに、連通口８を通過した直後の空調風が乱れることを抑制できるので、凝縮水をスムーズ（速やか）に排水することができる。 - 特許庁

Thus, the influence of the air of the high temperature flowing through the return air path 26 is mitigated by the suction air path, the temperature rise of the leak valve is suppressed and the outdoor is sucked to the blower 41 while keeping it in a cold state.例文帳に追加

それにより、吸込み風路で戻し風路２６を流れる温度が高い空気の影響を緩和して、リーク弁６６の温度上昇を抑制し、外気を冷たい状態のままで送風機４１に吸込むことを特徴としている。 - 特許庁

In the case of simulation for unsteady operation, it is estimated that calculation diverges in the three-dimensional CFD operation performed in parallel from the result of the one-dimensional CFD operation in the middle of the simulation, and the calculation condition is mitigated by the estimation result.例文帳に追加

非定常運転を模擬の場合は、シミュレーション途中の１次元ＣＦＤ演算の結果から、並行して行う３次元ＣＦＤ演算にて計算が発散することを推定し、この推定結果にて計算条件を緩和する。 - 特許庁

However, the banking sector still has a large presence and, although this mitigated the initial impact of the financial crisis, it is one of the factors behind the fact that the impact of the crisis later expanded in Japan compared with in other countries 例文帳に追加

しかしながら、依然として銀行部門の比重の大きいことが、今次の金融危機の初期の影響を軽減した一方で、その後の影響が各国に比して相対的に大きなものとなった一つの背景となっている - 金融庁

In the speaker of this invention, since the pull-out part 6b of the coil terminal 6a is not covered with the adhesive material 12 or covered with a flexible adhesive material 12, and thus stress generated at the time of driving the speaker is mitigated.例文帳に追加

本発明のスピーカでは、コイル端末６ａの引出部６ｂにおいて、接着剤１２に覆われていないために、あるいは柔軟性のある樹脂で覆われているために、スピーカ駆動時に発生する応力を緩和することができる。 - 特許庁

When a 3rd stop valve 26 is opened and the resist liquid is discharged from a resist liquid discharge nozzle 7, the radical pressure change in an air feed chamber 31 of the forcibly feed pump 22 is mitigated by the accumulator 44 and is returned to the normal condition for a short time.例文帳に追加

第３の開閉バルブ２６が開放され，レジスト液吐出ノズル７からレジスト液が吐出されると，圧送ポンプ２２の給気室３１内の急激な圧力変動がアキュームレータ４４により緩和され，短時間で収束する。 - 特許庁

Based on the corrected value ΔN' obtained by restricting quick decrease of ΔN, or delaying it, the torque distribution ratio (r) to the follower wheel is determined, thereby quick decrease of the torque T is mitigated to prevent chattering.例文帳に追加

ΔＮの急激な減少を抑制したり、遅延させたりすることにより得られる修正値ΔＮ′に基づいて、従動輪へのトルク配分比ｒを決定すれば、トルクＴの急激な減少が緩和され、チャタリングが防止される。 - 特許庁

During the position control, even if the press shaft collides with the die cushion member by erroneous setting, wrong operation and the like, the impact force is mitigated so as to prevent the die cushion member and the press shaft from being broken because the servomotor Md outputs only torque which is not larger than the limited torque.例文帳に追加

位置制御中、誤設定や誤操作等によって、プレス軸がダイクッション部材に衝突しても、サーボモータＭｄは制限されたトルク以下しか出力しないから、衝撃力が緩和され、ダイクッション部材やプレス軸の破損を防止できる。 - 特許庁

Before the collision, the projecting part 28 for the stopper is slidably brought into contact with a ratchet spring 36, and the impact when the counter-cancel cam side end 23b collides with the engagement part 34 is mitigated, and occurrence of the impact noise can be suppressed thereby.例文帳に追加

この衝突前に、ストッパ用凸部２８がラチェットスプリング３６に摺接することにより、反キャンセルカム側端部２３ｂが被係合部３４に衝突する際の衝撃が和らげられ、これにより衝突音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

During a rear-end collision, as the base frame 4 is raised, the impact transmitting pin 50 is upwardly moved while bending and deforming the plate-like opposing parts 77, 78 so as to increase the width of the guide groove 76, and the impact during the rear-end collision is absorbed or mitigated.例文帳に追加

後突時、ベースフレーム４の持ち上がりに伴って、衝撃伝達ピン５０が案内溝７６の幅を拡大するように板状対向部７７，７８を曲げ変形させながら上動することで、後突時の衝撃が吸収又は緩和される。 - 特許庁

Thus, when shear force V acts on the sandwich structure 1, the local increase of the stress of the concrete 19 at the corner parts 21 is mitigated, and the compression strength of the concrete is substantially improved.例文帳に追加

これにより、サンドイッチ構造体１にせん断力Ｖが作用したときに、隅角部２１においてのコンクリート１９の応力の局所的な増大を緩和させることができ、コンクリートの圧縮耐力の大幅な向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

Consequently, suppression of the displacement of the electrode 11 that follows the active portion of the piezoelectric sheet 3 by the connection with the electrically conductive member is mitigated, compared with the case that the connecting part 12 is formed on the center line L of the electrode 11.例文帳に追加

これにより、電極部１１の中心線Ｌ上に接続部１２が形成される場合に比べ、圧電シート３の活性部に追従した電極部１１の変位が導電部材との接続により抑制されるのを軽減することができる。 - 特許庁

By permitting the deflection of the beam member 12, the movement of a steering operation member 32 forward of the vehicle can be increased, and the impact can be effectively mitigated by using the increase of the movement of the operation member 32.例文帳に追加

梁部材１２の撓みを許容することによって、ステアリング操作部材３２の車両前方側への移動量を大きくすることが可能であり、その操作部材３２の移動量の増大分を利用して、効果的な衝撃緩和が可能となる。 - 特許庁

During a restore operation of the volume in the DCA storage system, the wasting of storage capacity when a backup image of the volume is restored is mitigated by preventing allocation of physical storage areas to segments of restore data that are only void data.例文帳に追加

ＤＣＡストレージシステムにおけるボリュームの復元オペレーション中に、ボリュームのバックアップイメージが復元されるときのストレージ容量の浪費は、ボイドデータにすぎない復元データのセグメントに対する物理ストレージ域の割付けを防止することによって緩和される。 - 特許庁

Thereby the taste peculiar to the original sour agent can be mitigated, and this sour agent thus obtained is improved in taste so significantly as not to affect the fanciness (deliciousness and gustatoriness) of a food when applied to the food.例文帳に追加

オリゴ糖の一種であるラフィノースを酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

The compacting of the solenoid 24 leads to the reduction of a hole opened on veneer constituting a game board 111 and the decline of the rigidity of the game board due to the enlargement of the hole by the enlargement of a motor-driven role object unit (center role object) 122 is mitigated.例文帳に追加

このソレノイド２４のコンパクト化は、遊技盤１１１を構成するベニヤにあける穴の縮小化にもつながり、電動役物ユニット（センター役物）１２２の大型化による穴の拡大に起因する遊技盤の剛性の低下を緩和することができる。 - 特許庁

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17.例文帳に追加

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛出し方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。 - 特許庁

To provide a flexible boot for a uniform universal joint in which by changing a figure of a caulking portion and a caulking method in an adapter and a bellows, contact force or interaction force between the adapter and the bellows are mitigated to permit bellows breaking possibility to be reduced.例文帳に追加

アダプタとベローの加締め部分の形状と加締め方法を変えることによって、アダプタとベローとの接触力ないし干渉力を緩和してベロー破れの可能性を低減することができる等速自在継手用ブーツを提供する。 - 特許庁

This ibuprofen-containing pharmaceutical composition mitigated in gastric mucosa disorders caused by the ibuprofen comprises ibuprofen and one or more saccharides selected from the group consisting of trehalose, maltitol, glucose, erythritol, sucrose, lactitol, fructose, sorbitol and xylitol.例文帳に追加

イブプロフェンとマルトース、トレハロース、マルチトール、グルコース、エリスリトール、スクロース、ラクチトール、フルクトース、ソルビトール及びキシリトールからなる群より選ばれる１種又は２種以上の糖とを含有することにより、イブプロフェンによる胃粘膜障害を軽減したイブプロフェン含有医薬組成物。 - 特許庁

The valence of Mn obtained from chemical analysis values is equal to or larger than the valence of Mn calculated from the compositional formula and cation deficiency arises, so that the influence of Jahn-Teller distortion can be mitigated and an electric battery excellent in elevated temperature cycle characteristics can be realized.例文帳に追加

化学分析値から得られるＭｎ価数が、組成式より算出されるＭｎ価数以上であり、カチオン欠損が生じているため、ヤンテラー歪の影響を軽減することができ、高温サイクル特性に優れた電池を実現することができる。 - 特許庁

To provide a new shape-retaining wire for breast cup mitigated in both unpleasant feeling and the feeling of pressure sensed when part thereof tightly butts on the bone, having the function to retain and form the shape of the breast, good in stability feeling when worn, thus affording pleasant fitted feeling.例文帳に追加

ワイヤーの一部が骨に強く当たる不快感、圧迫感が軽減され、乳房の保形機能および造型機能を有し、着用時の安定感がよく、快適なフィット感を得ることのできる新規の乳房カップ用保形ワイヤーを提供する。 - 特許庁

A whole size of the partial operating processor 42 is downsized and an afterimage feeling when a moving image is displayed is mitigated by the frame interpolation with motion compensation and an image quality deterioration by the frame interpolation is reduced or avoided.例文帳に追加

部分駆動化処理部４２全体としての小型化を図りつつ、動き補償を用いたフレーム補間によって動画像表示時の残像感を軽減することができると共に、補間フレームにおける画質劣化を低減もしくは回避することができる。 - 特許庁

Mainstreaming of disaster prevention in development agenda may be difficult because the results of disaster prevention efforts could be observed only when a disaster actually occurred, and also because it would be extremely difficult to measure how much prevention efforts would have mitigated the damage against the counterfactuals. 例文帳に追加

開発における「防災の主流化（mainstreaming）」が困難な理由は、実際に災害が発生しなければ防災の効果が見えないこと、また、防災の取組によってどの程度被害が軽減されたかを知ることが極めて困難であるためです。 - 財務省

Thus, stress from squeeze of a seal plate is mitigated, the physical torsion of a mesh constituting the seal plate is reduced as much as possible and the dispersion of the printing accuracy, especially the line width, of the main seal pattern 2 inside the liquid crystal panel is suppressed to be extremely small.例文帳に追加

これにより、シール版のスキージからの応力を緩和でき、シール版を構成するメッシュの物理的なねじれが極力少なくなり、液晶パネル内の本シールパターン２の印刷精度、特に線幅のばらつきが非常に小さく抑えられる。 - 特許庁

Thus, the optical switching device whose contrast ratio is 10:1 in the visible light area of wavelength 420 nm to 620 nm is provided, and the control of the distance between the reflector 42 and the half mirror 22 is facilitated, so that the restriction related to manufacturing process is mitigated.例文帳に追加

これにより、波長４２０ｎｍから６２０ｎｍの可視光領域でコントラスト比が１０：１の光スイッチングデバイスを提供することができ、反射体４２とハーフミラー２２の距離の管理が容易になるので、製造上の制約を緩和できる。 - 特許庁

To obtain an inductor, a manufacturing method of the inductor, and an ADSL splitter filter circuit, in which the deviation of the impedance of the transformer structure impedance of a low-pass filter is mitigated and an attenuation quantity of an inbalanced signal for the ground is improved in the ADSL splitter filter circuit.例文帳に追加

ＡＤＳＬスプリッタフィルタ回路での、ローパスフィルタ部のトランス構造のインダクタのインピーダンスの偏差が軽減され、対地不平衡信号減衰量が改善されたインダクタ、およびインダクタの製造方法、ならびにＡＤＳＬスプリッタフィルタ回路を得る。 - 特許庁

According to the arrangement of the resin plates 6, stress exerted on the filled resin 3 due to the elongation and contraction of the electrode plates 4 is mitigated, and as a result, the crack in the resin 3 filled in the vicinity of the extracting parts of the electrode plates 4 is suppressed.例文帳に追加

樹脂板６を配置したことによって、電極板４の伸縮に起因して充填樹脂３に作用する応力が緩和され、この結果、電極板４の引出部近傍での充填樹脂３のクラックの発生が抑制される。 - 特許庁

By a control part 3, the range of the specific areas is kept, and the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks in the specific area is mitigated than the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks out of the specific area.例文帳に追加

制御部３は、特定領域の範囲を保持しており、特定領域内のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値を、特定領域外のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値より緩和する。 - 特許庁

An output reduction caused by a conductor loss is lessened and a change in characteristic impedance in a change part of the line path widths of the part 6a of the narrow line path width and the part 6b of the wide line path width can be mitigated, and it is possible to suppress reflections and suppress a distortion of a waveform.例文帳に追加

導体損による出力低下を少なくすると共に、線路幅の狭い部分６ａと広い部分６ｂとの線路幅の変化部分における特性インピーダンスの変化を緩和し、反射を抑え、波形歪みを抑えることができる。 - 特許庁

According to this method, field concentration in the end of the electrode 6 due to a damage generated in the end of the electrode 6 upon pouring ion for forming an n-type semiconductor region 7 around the electrode 6 is mitigated and the generation of abnormal leakage current is suppressed.例文帳に追加

これにより、電極６の周囲にｎ型半導体領域７を形成するイオン注入の際に電極６の端部に生じたダメージによる、電極６の端部における電界集中を緩和して異常なリーク電流の発生を抑える。 - 特許庁

The fixture 11 is position regulatably attached to a chord 5 of the frame of the spectacles and since its head side consists of a flexible member 13, the magnetic force is acted near the temple by the permanent magnets 14 mounted on the chord 5 and the asthenopia can be effectively mitigated.例文帳に追加

取付具11は、眼鏡のフレームの弦５に位置調整可能に取り付けられ、頭部側が柔軟部材13からなるから、弦５に取付けた永久磁石14により、こめかみ近傍に磁力が働き、眼精疲労を効果的に緩和することができる。 - 特許庁

By arranging the protective means between the pixel electrode of a light emitting element and the source electrode or drain electrode of a transistor, the rapid fluctuation of the potential of the source electrode or drain electrode of the transistor by electric charges charged in the pixel electrode is mitigated.例文帳に追加

前記保護手段を発光素子の画素電極とトランジスタのソース電極又はドレイン電極との間に配置することで、該画素電極に帯電した電荷によるトランジスタのソース電極又はドレイン電極の電位の急激な変動を緩和する。 - 特許庁

Though an impact applied to a casing 16 or the support substrate 15 works on the support substrate 15 as a sudden movement quantity change, the movement quantity change and impact energy are mitigated by the elastic force and the attenuation force of the gel sheet 35 to the X-ray detection panel 12.例文帳に追加

筐体16や支持基板15に与えた衝撃は、急激な運動量変化として支持基板15に作用するが、Ｘ線検出パネル12に対してはゲルシート35の持つ弾性力と減衰力により運動量変化と衝撃エネルギを緩和する。 - 特許庁

Even if an accessory such as an automatic cutter wheel exchange device or the like is added to the cutter holder 14 to increase the weight of the cutter holder 14, the downward load due to the weight of the cutter holder 14 is mitigated to reduce the load acting on the shaft 18.例文帳に追加

自動カッターホイール交換装置等のアクセサリーをカッターホルダー１４へ追加して、カッターホルダー１４の重量が重くなっても、カッターホルダー１４の重量による下向き荷重を軽減することができ、これにより、シャフト１８に作用する荷重を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a new stretch three-dimensional woven fabric having a three-dimensional thickness, having such soft cushioning properties that impact is softly absorbed and mitigated while simultaneously having stretchability as the woven fabric, having a good fit, and excellent in air permeability and cushioning properties, and to provide a cushioning material.例文帳に追加

立体的な厚みを有し、織物としての伸縮性を兼ね備えた衝撃をソフトに吸収緩和するソフトクッション性を有し、フィット性に富み、通気性やクッション性にも優れた新規な伸縮性立体織物およびクッション材を提供する。 - 特許庁

The water pressure applied to the outside levee is mitigated, and the deposition of sediment on the inside of the curve is prevented.例文帳に追加

河川の曲流部分の直前より曲流部分の流水中に曲板状の流導装置を設置して、河水の流れを河川の曲線接線方向に次々と誘導することにより、外側堤防にかかる水圧を和らげ、且つ曲線内側の土砂の堆積を防止する。 - 特許庁

For a smear of magenta color which can not be fully suppressed owing to an error in correction or the like and is conspicuous particularly in the imaging element of a primary color filter, by turning the color to be the same as the color of the background before and after the smear, the degradation in image quality is mitigated.例文帳に追加

本発明によれば補正時の誤差などにより抑圧し切れなかった、特に原色フィルタの撮像素子において目立つマゼンタ色のスミアを、その色をスミア前後の背景の色と同色にすることにより、画質の劣化を緩和することが可能となった。 - 特許庁

Accordingly, heat dissipation characteristics are enhanced, the entire temperature rise in the multilayer FPC 1 is mitigated, and various damages accompanying the temperature rise can be reduced, thereby realizing a structure which is hardly affected by the temperature rise of an adjacent FPC.例文帳に追加

このため、放熱特性を高め、多層ＦＰＣ１の全体の温度上昇を軽減することができると共に、温度上昇に伴う各種弊害を低減することができ、隣接するＦＰＣの温度上昇による影響を受け難い構造を実現する。 - 特許庁

Furthermore, upon wire bonding of the semiconductor chip 110 also, a shock applied on the semiconductor chip 110 by the wire bonding is absorbed and mitigated by the intermediate reinforcing member 140 to prevent the damage of the semiconductor chip 110 itself or an electrode pad due to the wire bonding.例文帳に追加

また、半導体チップ１１０のワイヤボンド時にも、ワイヤボンダによって半導体チップ１１０にかかる衝撃を中間補強材１４０によって吸収、緩和し、ワイヤボンダによる半導体チップ１１０自体あるいは電極パッドの損傷を防止する。 - 特許庁

Since the fuel containing soot or the like supplied to the engine body 7 of the diesel engine 1 lubricated with fuel such as diesel oil can be consumed early, the effect on a component of an injection system such as an injection pump and a fuel injection valve is mitigated.例文帳に追加

これにより、軽油等燃料潤滑ディーゼルエンジン（１）のエンジン本体（７）に供給され、すす等を含む燃料を早期に消費することができ、噴射ポンプや燃料噴射弁といった噴射系の構成要素に対する影響を緩和することができる。 - 特許庁

The damage when the vehicle collides therefore can be mitigated if collision mitigating processing is interposed by the PCS (Precrash Safety System) 1, but the collision itself cannot be avoided, and thereby the vehicle can be prevented from being stopped before the collision.例文帳に追加

従って、このようなＰＣＳ１によれば、衝突緩和処理が介入すれば、車両が衝突する際の被害を緩和させることはできるが、衝突そのものを回避することはできないので、衝突前に車両が停止してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Since both the first and second intermediate LO signals are 180 out of phase, the fundamental LO leakage is mitigated at an RF port by the in-phase combination of the 180 out of phase LO tones canceling one another out and providing strong LO/RF rejection.例文帳に追加

第１および第２中間ＬＯ信号は共に１８０°位相がずれているため、基本ＬＯ漏れは、１８０°位相がずれたＬＯトーンを同相結合して互いに相殺して、強力なＬＯ／ＲＦ排除を行うことによって、ＲＦポートで低減される。 - 特許庁

The graphite-containing castable refractory is obtained by incorporating a granulated aggregate as an aggregate, which is produced by granulating a refractory powder of thin graphite and alumina or the like and a binder under pressure so that the surface area of the graphite is reduced, the hydrophobic property of the graphite is mitigated and the bulk specific gravity is increased.例文帳に追加

薄肉黒鉛とアルミナ等の耐火性粉末、およびバインダーを加圧しながら造粒し、黒鉛の表面積を低減して疎水性を緩和しつつ、かさ比重を増大させて得た造粒骨材を骨材として含有させた黒鉛含有キャスタブル耐火物。 - 特許庁

In a division circuit 40 arranged in respective product sum circuits 301-30n, though it is the remainder computation by a modulus m, the end condition of the remainder operation is mitigated so as to compare the executed result h' of the remainder computation with a value 2r larger than the modulus m.例文帳に追加

各積和回路３０_１〜３０_ｎに配置された除算回路４０において、法ｍでの剰余算であるにも関わらず、剰余算の実行結果ｈ’を法ｍよりも大きい値２^ｒと比較するように剰余算の終了条件を緩和している。 - 特許庁

When the wear is developed, and the wear reaches the sipe position, a shape that the block edge is smoothly tapered appears, any local bend and increase in the ground contact pressure can be mitigated at the block edge, and the wear development can be effectively suppressed.例文帳に追加

摩耗が進展し、摩耗がサイプ位置まで到達すると、新たにブロック端縁部がなだらかに落ちた形状が表れ、ブロック端縁部での局所的な曲げ、及び接地圧上昇を緩和することが出来、再び摩耗進展を効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁