「mono'」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During the era of planned economy, China had adopted a mono-banking system under which only People’s Bank of China was allowed as China’s bank.例文帳に追加

かつて計画経済体制の下で、中国では中国人民銀行を唯一の銀行とするモノバンク制を採用していた。 - 経済産業省

The tegoto mono (central music for shamisen, koto and shakuhachi) of jiuta composed by Kengyo MATSURA, who was a blind musician who performed in Kyoto, during the Bunka and Bunsei era. 例文帳に追加

文化文政の頃、京都で活躍した盲人音楽家、松浦検校が作曲した手事（てごと）もの地歌曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has been popular like hauta mono of jiuta in geisha quarters and in the public from the Edo period though it is difficult to make a strict distinction between the two. 例文帳に追加

厳密に区別するのは難しいが、地歌の「端歌もの」同様、江戸時代以降花街や民衆の間で流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoko-mai is the mai-goto that samurai with no masks dance quickly and vigorously in Genzai-mono (noh plays of a miscellaneous or contemporary character), including "Ataka" or "Morihisa", and always accompanied on dai-sho hand drums. 例文帳に追加

男舞は「安宅」「盛久」など現在物の直面の武士が速く颯爽と舞う舞事で、必ず大小物に限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk from Kyoto tells him what has happened to him just now and asks the Tokoro no mono if he knows about the battle between the Minamoto and Taira clans. 例文帳に追加

都の僧は、いましがたおこったことについて話し、所の者に源平両家の合戦について知っているかと問う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left channel is multiplied by lfactor and the right channel by rfactorbefore adding the two channels to give a mono signal.例文帳に追加

左チャネルのデータに lfactor、右チャネルのデータに rfactorを掛けた後、二つのチャネルの値を加算して単一チャネルの信号を生成します。 - Python

A locking member 34 of hooked section to be engaged with a lower side of a lower frame 24 of a window frame is fitted to a lower side of the mono-film 32.例文帳に追加

モノフィルム（32）の下辺には、窓枠の下枠（24）の下面に係合可能な鈎型断面の係止部材（34）が取り付けてある。 - 特許庁

This water-soluble tempering rolling liquid composition comprises (a) one or more kinds of benzotriazoles, benzothiazolylthioalkylenecarboxylic acids and pyrazoles and (b) an alkanolamine salt of one or more kinds of aliphatic mono- or dicarboxylic acids and aromatic mono- or dicarboxylic acids.例文帳に追加

（イ）ベンゾトリアゾール類、ベンゾチアゾリルチオアルキレンカルボン酸類及びピラゾール類の一種以上と、（ロ）脂肪族モノまたはジカルボン酸及び芳香族モノまたはジカルボン酸の一種または二種以上のカルボン酸のアルカノールアミン塩を含有する水溶性調質圧延液組成物。 - 特許庁

The phoneme recognition section of a speech recognition device extracts a mono-phone acoustic model from an acoustic model, and performs the phoneme recognition of a speech feature quantity sequence by a recognition grammar using the mono-phone acoustic model to output a phoneme recognition result in the unit of a speech file.例文帳に追加

この発明の音声認識装置の音素認識部が、音響モデルからモノフォン音響モデルを抽出し、そのモノフォン音響モデルを用いた認識文法で、音声特徴量系列の音素認識を行い音声ファイル単位で音素認識結果を出力する。 - 特許庁

The method includes: (a) providing a phospholipid backbone including two fatty acid side chains, wherein at least one of the fatty acid side chains is a mono-unsaturated fatty acid; and (b) oxidizing the double bond of the mono-unsaturated fatty acid to thereby generate the oxidized phospholipid.例文帳に追加

（ａ）脂肪酸側鎖の少なくとも１つがモノ不飽和脂肪酸である２つの脂肪酸側鎖を含むリン脂質骨格を提供すること、および（ｂ）前記モノ不飽和脂肪酸の二重結合を酸化して、それにより酸化型リン脂質を得ることを含む方法。 - 特許庁

To prevent the occurrence of image defects at the time of full-color printing after mono-color printing, and the deterioration of an image bearing member due to rubbing, which are caused because the image bearing member is brought into contact with a recording material or a transfer means in some cases in a mono-color mode wherein a transfer part of color toner is separated in a tandem type apparatus.例文帳に追加

タンデム型の装置で色トナーの転写部を離間したモノカラーモード時、像担持体が、記録材又は転写手段と接触してしまう場合があり、モノカラープリント後のフルカラープリント時に画像不良を生じ、摺擦により劣化するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing glycerol mono(meth)acrylate, which is good in a yield, and gives a product with a small coloring and excellent stability with time.例文帳に追加

収率がよく、着色が少なく、そして経時安定性に優れるグリセロールモノ（メタ）アクリレートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The anionic activator is composed of a polyoxyethylene (mono- or di-) alkylphosphoric acid (alkali metal salt and/or ammonium salt).例文帳に追加

上記リン酸系アニオン性活性剤は、ポリオキシエチレン（モノ及び／又はジ）アルキルリン酸（アルカリ金属塩及び／又はアンモニウム塩）で構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active 1-(trifluoromethyl mono-substituted phenyl)ethylamine as an important intermediate for medicaments and agrochemicals.例文帳に追加

医薬および農薬の重要中間体である光学活性１−（トリフルオロメチルモノ置換フェニル）エチルアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic wave having the specific frequency with which the mono-pole antenna 30 is excited can be prevented from being radiated on the back face by the second substrate.例文帳に追加

これにより、モノポールアンテナ３０が励振した特定周波数の電磁波は、第２基板によって裏面での放射が抑制される。 - 特許庁

To provide a mono-pulse antenna system, where deterioration in the antenna performance and the cost increase are suppressed and that is miniaturized, and to provide an antenna structure.例文帳に追加

アンテナ性能の劣化とコスト上昇を抑え、装置そのものを小型化したモノパルスアンテナ装置およびアンテナ構造を提供する。 - 特許庁

The mesoporous silica is spherical, has an average particle size of 0.1-1.5 μm and a degree of mono dispersion of 10% or less.例文帳に追加

前記メソポーラスシリカは、球状であり、平均粒子径が０．１〜１．５μｍであり、単分散度が１０％以下であるものが好ましい。 - 特許庁

To stabilize an EUV output by making constant a flow rate of supplied SnH_4 gas from a liquefied mono-stannane container to a plasma generating unit.例文帳に追加

液化モノスタナン容器からプラズマ生成部へのＳｎＨ_4 ガスの供給流量を一定にし、ＥＵＶ出力を安定化すること。 - 特許庁

Next, there is a problem of whether or not Noen's mother, 'a hashita mono to court lady, Nijo omiya' was the same as Chikamune's mother, FUJIWARA no Mototaka's daughter. 例文帳に追加

次に、能円の母「官女二条大宮半物」が親宗の母・藤原基隆女と同一人物であるか、という問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a molded food stabilize the form thereof even by heating in the molded food such as Nagashi-mono prepared by hardening a food material mixed therein with collagen or gelatin.例文帳に追加

食材を混入させた流しものの成形食品において、加熱してもその形態を安定させられるようにすること - 特許庁

He experienced various important posts through serving Tomomi IWAKURA after Meiji Restoration, and assumed the governor of Mono Prefecture (changed to Ishinomaki Prefecture soon) in 1869. 例文帳に追加

明治維新後、岩倉具視に仕え様々な要職を経て、1869年には桃生県（すぐにのち石巻県に改められる）知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A medicinal composition comprises (a) cyclosporine as the active ingredient, (b) a fatty acid saccharide mono ester, and (c) a diluent or a carrier.例文帳に追加

(a)有効成分としてのシクロスポリン、 (b)脂肪酸サッカリドモノエステル、および (c)希釈剤または担体を含有する医薬組成物により解決される。 - 特許庁

(a): ufenamate, (b): a higher alcohol, (c): polyoxyethylene mono-fatty acid ester, (d): an anion surfactant, (e): glycerin fatty acid ester, and (f): water.例文帳に追加

（ａ）ウフェナマート（ｂ）高級アルコール（ｃ）ポリオキシエチレンソルビタンモノ脂肪酸エステル（ｄ）アニオン界面活性剤（ｅ）グリセリン脂肪酸エステル（ｆ）水 - 特許庁

To provide a novel method for efficiently and economically manufacturing mono-6-O-p-toluenesulfonyl cyclodextrin under mild conditions.例文帳に追加

本発明の課題は温和な条件下，効率良く，経済的にモノ−６−Ｏ−ｐ−トルエンスルホニルシクロデキストリンを製造せしめることにある。 - 特許庁

This lip cosmetic is obtained by blending a Fischer-Tropsch wax, a multiply branched type triisostearic acid mono(di)glyceryl and phenylsilicone.例文帳に追加

フィッシャートロプシュワックスと、多分岐型トリイソステアリン酸モノ（ジ）グリセリルと、フェニルシリコーンとを配合したことを特徴とする口唇化粧料である。 - 特許庁

The polymer composition for crosslinking comprises a polymer for crosslinking, an organic peroxide and a polyalkylene glycol mono(meth)acrylate.例文帳に追加

本発明の架橋用ポリマー組成物は、架橋用ポリマー、有機過酸化物、及びポリアルキレングリコールモノ（メタ）アクリレートからなることを特徴とする。 - 特許庁

The weak mono-carboxylic acid/salt has 2 to 7 carbon atoms and the weak di-or poly-carboxylic acid/salt has 3 to 13 carbon atoms.例文帳に追加

弱いモノ-カルボン酸／塩は２〜７個の炭素原子を有し、弱いジ-もしくはポリ-カルボン酸／塩は３〜１３個の炭素原子を有する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition contains a copolymer of perfluoroalkyl acrylate, polyethylene glycol mono(meth)acrylate, and polyethylene glycol di(meth)acrylate.例文帳に追加

パーフルオロアルキルアクリレートとポリエチレングリコールモノ（メタ）クリレートとポリエチレングリコールジ（メタ）クリレートとの共重合体を含有する熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Oleic acid is used as a main component for the additive for oil/water mixed fuel and further polyoxyethylene sorbitan mono-oleate and triethanolamine are also added thereto.例文帳に追加

油・水混合燃料用添加剤の主成分をオレイン酸とし、さらに、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレートと、トリエタノールアミンと、を含有せしめる。 - 特許庁

The non-magnetic mono-component toner consists of at least many mother particles and many CCA particles adhering to the mother particles.例文帳に追加

非磁性一成分トナーは、少なくとも多数の母粒子とこれらの母粒子にそれぞれ付着される多数のＣＣＡとからなっている。 - 特許庁

To prevent generation as a by-product of a 1,3-diyn compound in treatment when producing or using a mono-substituted ethynyl compound.例文帳に追加

モノ置換エチニル化合物を製造あるいは使用等する場合の取扱い時における１，３−ジイン化合物の副生成を防止する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TRANSMITTANCE OF MONO- FILAMENT-TYPE FIBER AND METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING MONOFILAMENT-TYPE FIBER例文帳に追加

モノフィラメント型ファイバーの透過率測定方法及び透過率測定装置、並びにモノフィラメント型ファイバーの検査方法及び検査装置 - 特許庁

Carbon mono-oxide contained in the gas phase containing oxygen at a low concentration is adsorbed by porous silica, and this is irradiated with UV ray.例文帳に追加

酸素を含む気相中に低濃度で含まれる一酸化炭素を多孔質シリカに吸着させ、これに紫外線を照射する。 - 特許庁

This mop uses pile integrated with at least one synthetic resin mono-filament of ≥100 deniers for spun yarn.例文帳に追加

紡績糸に１００デニール以上の合成繊維モノフィラメントを１本以上組み込んでなるパイルを用いたことを特徴とするモップである。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating an irritant feeling caused by an extract from Capsicum annuum L., L-menthol or glyceryl mono(L-menthyl) ether in a hair tonic.例文帳に追加

ヘアトニックにおいて、トウガラシエキス、Ｌ−メントール或いはグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルに起因する刺激感の改善手段を提供する。 - 特許庁

Originally, Japan has a tradition of finding beauty in transience as seen in 'mono no aware (the sadness or pathos of things)' affected by Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things) in Buddhism. 例文帳に追加

もともと日本には仏教の無常観の影響を受けた「もののあはれ」など儚さを美しく感じる風土があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various eating cultures, ranging from high-class restaurants for rich people to dishes for common people, such as soba and donburi-mono (rice bowl dishes), were generated. 例文帳に追加

富裕な階層を相手にした高級料亭から、蕎麦や丼物といった庶民の味まで、さまざまな食文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, it is mostly used as the narimono (musical instruments) for nagauta-mono (item featuring long epic songs), and plays an important role especially for Matsubamemono and Notorimono (Nogaku style). 例文帳に追加

歌舞伎ではもっぱら長唄曲の鳴物として活用され、特に松羽目物・能取物において重要な役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another method in which mai-goto is classified into Ryochukan no ji mono (standard score-based mai-goto) and other special mai-goto, depending on the score for the fue that is played in the background. 例文帳に追加

また地に用いる笛の譜によって、呂中干ノ地ものとそれ以外の特殊な舞事に分ける分類方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shini-e was mostly published in Onishiki format (a large-sized, multi-colored print) on a Ichimai-mono, (a print printed on a single paper rather than using multiple papers attached to produce a large-sized paper) while earlier Shini-e sometimes used Hoso-e (a small woodprint) or Kan-Nishiki (a medium-sized Nishiki-e) formats. 例文帳に追加

初期は細絵や間錦などもあるが、多くは大錦で、しかも一枚物が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki-mono often ganged up to bilk or to rob money and valuables of people by picking fights. 例文帳に追加

多くは徒党を組んで行動し、飲食代を踏み倒したり因縁をふっかけて金品を奪うなどの乱暴・狼藉をしばしば働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes not only servants of samurai families but also merchants, craftsmen, hatamoto(direct retainers of a feudal government headed by a shogun), and gokenin (an immediate vassal of the shogunate), who are in the proper samurai class, became Kabuki-mono. 例文帳に追加

武家奉公人だけでなく、町人や、れっきとした武士である旗本や御家人がかぶき者になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each pair of samples in the stereo fragment are computed from the mono sample, whereby left channel samples are multiplied by lfactor and right channelsamples by rfactor.例文帳に追加

ステレオ音声データの各サンプル対は、モノラル音声データの各サンプルをそれぞれ左チャネルは lfactor 倍、右チャネルは rfactor 倍して生成します。 - Python

There is no Jo-no-mai No dance performed, and the overall style is extraordinary as a highly reputed sanbanme-mono (third-category play), which has an 'unusual flavor' and includes the Tale of Genji. 例文帳に追加

序の舞は舞われず、源氏物語を読み込んだ長大な「クセ」があるという三番目物としては異例な形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BENZOAZINE MONO-N-OXIDES AND BENZOAZINE 1,4-DIOXIDES AND COMPOSITIONS THEREFROM FOR THERAPEUTIC USE IN CANCER TREATMENT例文帳に追加

ベンゾアジンモノ−Ｎ−オキシド類およびベンゾアジン１、４−ジオキシド類および癌処置における治療用途のためのそれら由来の組成物類 - 特許庁