「more than half」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

More than half of the Japanese crew members have died of diseases like cancer. 例文帳に追加

日本人乗組員の半数以上は，がんなどの病気で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the newly found fossil, more than half of the bones are intact.例文帳に追加

今回新たに発見された化石は，半分以上の骨が無傷だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

1. The abstract shall not occupy more than half a page or one page in exceptional cases.例文帳に追加

(1) 要約は，半頁を，又は例外的な場合でも1 頁を，超えてはならない。 - 特許庁

More than half of local governments have expectations in the areas of event hosting, tourism, and community resource utilization例文帳に追加

～イベント開催、観光、地域資源活用に5割超の自治体が期待～ - 経済産業省

After all, more than half of the world’s population lives in Asia.例文帳に追加

結局のところ、世界の人口の半分以上はアジアに住んでいるのです。 - 厚生労働省

More than half will be in developing Asia.例文帳に追加

そのうち半数以上はアジアの開発途上国の人々です。 - 厚生労働省

Export from Kinki area accounts for more than half, and exporting makers are is more concentrated in the area.例文帳に追加

近畿地域からの輸出が半分以上を占め、より輸出元が集中している。 - 経済産業省

Please input using half-width English numbers and letters, using more than 8 characters but less than 32. 例文帳に追加

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。 - Weblio Email例文集

Actually, as the case where the chuin period is over three months coincides with the case where a person died in the latter half of the month, such cases could account for more than half of all cases. 例文帳に追加

現実的に考えても、中陰が三ヶ月に跨る場合は、月の後半になくなった場合に当てはまり、半分以上にもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This projection wall 11 projects more than the sticking face 1c of the half part 1a toward the other half part 1b.例文帳に追加

この突出壁１１は半割部材１ａの貼り合わせ面１ｃより他方の半割部材１ｂ側に突出している。 - 特許庁

A circumferential edge part 2aa of an interior substantially half of the recessed part 2a is more raised than a circumferential edge part 2ab of a front side substantially half of the same.例文帳に追加

そして、凹部２ａの奥側略半分の周縁部２ａａは、手前側略半分の周縁部２ａｂより高くなっている。 - 特許庁

I can't catch more than half of what John is saying. 例文帳に追加

私はジョンさんの話していることを半分以上聞き取ることができていません。 - Weblio Email例文集

Curiously enough, more than half of the Japanese don't know the proper way to hold chopsticks. 例文帳に追加

奇妙なことだが, 日本人の半分以上が箸の正しい持ち方を知らない. - 研究社 新和英中辞典

According to the estimate, more than half of all e-mail sent today is spam. 例文帳に追加

その推計によると今日送信されるメールの半数以上がスパムである - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(iii) an auditing firm of which more than half of its members are such persons as listed in the preceding item. 例文帳に追加

三　監査法人でその社員の半数以上が前号に掲げる者であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An auditing firm of which more than half of its members fall under the persons listed in the preceding two items. 例文帳に追加

四　監査法人でその社員の半数以上が前二号に掲げる者であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Currently, more than a half of the Orthodox Churches employ the revised Julian calendar and celebrate New Year's Day on January 1st. 例文帳に追加

現在半数以上の正教会は、改訂ユリウス暦を採用し、1月1日に正月を祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten poems that are a little more than the half of all the poems have been understood and these poems describe the scenes of people going home in the rain. 例文帳に追加

半数強の10句が解読され、雨の中を帰る人々の姿がつづられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, more than half of the secured lands along the route between Ryuanji Station and Tojiin Station are wide enough for double-tracking. 例文帳に追加

また、龍安寺～等持院間の半分以上は複線分の用地が確保されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mid-August more than a half of the Japanese solders had these diseases. 例文帳に追加

8月中旬以後日本軍の各隊の罹患者が5割を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, one and a half battalions led by Sangun Kiyotaka KURODA and the Keishi-tai troop of more than 500 strong disembarked at Hinagu. 例文帳に追加

20日には黒田清隆参軍率いる1箇大隊半と警視隊500名余が日奈久に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the companies that use the stochastic simulation method, around half simulated more than 10,000 scenarios 例文帳に追加

確率論的シミュレーション法の場合のシナリオの本数は、半数程度の社で10000本以上としていた。 - 金融庁

A survey of children showed that more than half of the children asked had worries as well. 例文帳に追加

子どもに対する調査では，子どもたちの半数以上が同様に悩みを持っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this season, Ichiro hit more base hits in the last half of the season than he did in the first. 例文帳に追加

しかし，今シーズン，イチロー選手は，シーズン前半よりも，後半に多く安打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, more than 1,100 tons of herring were caught and landed during the first one and a half months of this year. 例文帳に追加

しかし，今年に入ってから１か月半の間に1100トンを超えるニシンが漁獲，水揚げされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than half of them had influenza or similar symptoms, according to the National Center for University Entrance Examinations. 例文帳に追加

大学入試センターによると，彼らの半数以上にインフルエンザや同様の症状があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

the industrial property attorney hold more than one half of the capital and of the voting rights 例文帳に追加

工業所有権代理人が資本及び議決権の過半数を保有していること - 特許庁

More desirably, the diameter φ of the hole 3h is smaller than half the wavelength λ of the exciting light.例文帳に追加

更には、孔部３ｈの直径φは、励起光の波長λの１／２よりも小さいことが望ましい。 - 特許庁

And this receiver 12 is depressed more than the sticking face 1c of the half part 1b.例文帳に追加

そして、この受け部１２は半割部材１ｂの貼り合わせ面１ｃより窪んでいる。 - 特許庁

The composition contains the active ingredient of the minimum half-life more than other active ingredients.例文帳に追加

半減期が最小の有効成分の含有量を、他の有効成分量より多く含有させるようにする。 - 特許庁

Hence, approximately more than half of polysilicon in the second gate conductor layer is titanized crystally.例文帳に追加

従って、第２のゲート導体層のポリシリコンの約半分超は、結晶的にチタン化される。 - 特許庁

The defect not more than the half of the image size may be detected even if the MIF(E0) is set>0.55.例文帳に追加

ＭＴＦ（Ｅ０）＞０．５５に設定しても画素寸法／２以下の欠陥を検出可能である。 - 特許庁

Preferably, the thickness of the fixing member 80 is more than a half of the width of the joint part.例文帳に追加

また、固定部材８０の厚さは、目地幅の１／２よりも大きい方が好ましい。 - 特許庁

To provide a steel having half-melt forgeability more excellent than that of the conventionally used steel.例文帳に追加

従来使用されている鋼よりも半溶融鍛造に優れる鋼を提供すること。 - 特許庁

Notes: Of the challenges regarding direct investments in China, the above were selected as responses given by more than half of the enterprises surveyed.例文帳に追加

（備考）中国における直接投資の課題のうち、回答が半数を超えるものを抽出した。 - 経済産業省

About 20% of SMEs have no key persons and a little more than half of enterprises with 10 or fewer employees have no key persons例文帳に追加

～キーパーソンが0名の中小企業は20％程度ある。10人以下の企業では、半数強が0名～ - 経済産業省

He has been waiting for more than one month and a half, which may affect the business. (China/New energy)例文帳に追加

現在、１ヶ月半以上待たされており、ビジネスに影響。（中国／新エネ） - 経済産業省

If only the import companies are looked at, more than half of all three countries are using EPA already. (see Figure 3-2-3-11).例文帳に追加

また、輸入企業に注目すると各国とも既に半数以上がEPAを使用している（第3-2-3-11図）。 - 経済産業省

On another front, more than half of the external acquisitions by U.S. and German companies were historically accounted for by the service industry.例文帳に追加

一方、米国及びドイツの企業の対外買収は、従来よりサービス業が過半を占めてきた。 - 経済産業省

In Japan, more than half of working population is in service industry and medium- and small-businesses.例文帳に追加

我が国の就業者の過半はサービス業や中小企業の労働者である。 - 経済産業省

People who have pulled this off more than once are half-seriously referred to as `demigods'. 例文帳に追加

これを一度ならず行った人間は、半ば冗談まじりで「半神半人」（demigods）と呼ばれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Our design would scale up to finding a DES key in about half an hour, if you used 333,000 chips on more than 5,200 boards. 例文帳に追加

もし基板5200枚上にチップ33.3万個を載せて使えば、DES鍵は30分くらいでみつかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

More than half of the respondent firms already attain profits emergence in such promising markets. More and more firms are estimated to yield profits in these markets.例文帳に追加

そうした有望な各市場において、企業の半数以上が利益計上を実現しており、将来利益計上企業はさらに増加する見込み。 - 経済産業省

More than half of the small area is occupied by mountains and Lake Biwa, so the inhabitable land area of Shiga measured in 2001 was smaller than that of Osaka. 例文帳に追加

その狭い面積の半分以上を山地と琵琶湖が占めており、都道府県の面積一覧2001年可住地面積の順位は大阪府よりも狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After about two and a half hours, he reached an altitude of 39,045 meters, more than three times higher than the altitude of a commercial jet. 例文帳に追加

約２時間半後，彼は民間ジェット機の３倍以上の高度である高度３万9045メートルに到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave