「more than half」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省

As for the employment longevity of part-time workers, those who had worked for five years or longer increased to account for more than half.例文帳に追加

短時間労働者の勤続年数構成をみると、製造業では勤続5年以上の労働者が増加し、過半数を占めるに至っている。 - 経済産業省

More than half of companies polled answered their productivity increased as they had expected, following the start of business operations overseas.例文帳に追加

「海外進出によって期待通り生産性が向上した」と回答した企業は全体の半数以上に上っている。 - 経済産業省

More than a half of the foreign direct investment in the U.S. was from Europe, and almost all of the rest was from Canada or Asia-Pacific.例文帳に追加

米国に対する直接投資の過半が欧州からのものであり、その他はほとんどがカナダ又はアジア大洋州からのものである。 - 経済産業省

Worse still, it adds that more than half would not mind an undemocratic regime if it solved their economic problems.例文帳に追加

さらに悪いことに、回答者の半数以上は経済問題さえ解決してくれれば非民主的な政権でもかまわない、と答えています。 - 厚生労働省

More than half of the responding companies indicated that it would be possible for them to cooperate from next fiscal year with the acceptance of trainees, depending on their situation.例文帳に追加

半数以上の企業が状況により来年度以降研修員の受入れに協力が可能であるとの回答を得た。 - 厚生労働省

More than half of the companies who responded to the questionnaire noted that it would be possible for them to dispatch a lecturer from next fiscal year onwards for the purpose of training programs.例文帳に追加

半数以上の企業が来年度以降の研修受け入れ事業への講師の派遣が可能と回答している。 - 厚生労働省

"But some received principles, especially on the highest and most vital subjects, are more than half-truths. 例文帳に追加

「しかし、一般に認められた原理、とくに高度で重大な問題についての原理のなかには、半真理以上のものがあるのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

This he continued to do until all the cases but one were emptied and the bath tub was more than half full of liquid. 例文帳に追加

この作業が繰り返された。ワインケースがあとひとつとなる頃には、浴槽の半分くらいまで中の液体がたまっていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

A rare example of a dam that still maintains its function even with more than a half of it under water is Numamoto Dam (also known as Tsukui Dam) which is over the main stream of the Sagami-gawa River, and although more than half of its body is under the water of Lake Tsukuiko created following the construction of Shiroyama Dam downstream, it still functions today. 例文帳に追加

ダムが半分以上水没しながら現在も機能維持している例は少なく、代表的な例としては相模川本川に建設された沼本ダム（津久井ダム）で、下流の城山ダム建設に伴い出来た津久井湖によって半分以上水没しているが、現在も機能を維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time in which the temple was situated in Kyoto Shibutani (from the latter half of the 1300s to the first half of the 1400s), it was far more powerful than Hongan-ji Temple of the same sect, Jodo shin shu (True Pure Land Sect). 例文帳に追加

京都渋谷（しぶたに）に寺基があった頃（1300年代後半～1400年代前半）は同じ浄土真宗の本願寺を大いにしのぐ勢力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The room, more spacious than a koma (smaller tearoom) of two tatami mats, yet retaining a sense of tension must be credited to Joan Urakusai, who explicitly said 'a room of two and a half or one and a half tatami mats is like a torture to the guest(s).' 例文帳に追加

二畳の小間と違ってゆとりがありかつ緊張感を失わない室内空間は、「二畳半、一畳半は客を苦しめるに似たり」と言い切った如庵・有楽斎の面目躍如と言うべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half 12a of the sheet 12 is adhered to a mounting sheet 26 with an easily releasable adhesive 24a, and the other half 12b is adhered to the sheet 26 with a more rigid adhesive 24b than the adhesive 24a.例文帳に追加

チップ保持紙１２の半分１２ａを剥離容易な接着剤２４ａで台紙２６に接着し、他の半分１２ｂを接着剤２４ａより強固な接着剤２４ｂで台紙２６に接着する。 - 特許庁

Next, by the position detection unit, a change point between brightness where the area on which pixel light is irradiated is half or more in the brightness distribution and darkness where the area on which pixel light is irradiated is less than half is detected.例文帳に追加

次に、位置検知部により、該輝度分布において画素の光が照射する面積が半分以上の明と画素の光が照射する面積が半分未満である暗との変化点を検出する。 - 特許庁

In an A/D converter which executes a serial-parallel operation, the number of upper bits is made more than half of the number of all bits, the number of lower bits is made a half of the number of all bits, and upper and lower bit data are obtained.例文帳に追加

直並列動作してＡ／Ｄ変換するものにおいて、上位ビット数を全ビット数の半分より多くし、下位ビット数を全ビット数の半分とし、上位及び下位ビットデータを得る。 - 特許庁

To judge the abnormality of a body in an early stage more accurately than before by detecting biological information at a plurality of parts of the right half and left half of the body in a biological information monitoring method.例文帳に追加

生体情報監視方法において、身体の右半身と左半身の複数箇所で生体情報を検知して、従来よりも精度よく早期に身体の異常の判定を行なう。 - 特許庁

To provide a half-toning method which reduces the roughness of particles, which is due to the overlap of pigments and is not intensive in terms of calculation and memory much more than an error diffusion half-toning operation.例文帳に追加

色素の重複に起因する粒子の粗さを低減する、誤差拡散ハーフトーン化動作よりも計算およびメモリ集約的ではないハーフトーン化方法を提供する。 - 特許庁

Looking at exports to emerging economies in more details, half the exports are for China, and other half is exported to East Asian economies other than China, Central and East Europe, Middle East, and Africa at about the same percentage (Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

新興国の向けの輸出を更に細かくみると、半分は中国向けで占められており、残りの半分については、中国以外の東アジア、中東欧、中東・アフリカが同程度の割合となっている（第3-2-3-1 図）。 - 経済産業省

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office. 例文帳に追加

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to event type, 'Execution, Delivery and Process Management' (EDPM) and 'Clients, Products and Business Practices' (CPBP) accounted for more than three quarters of the total loss amount per year, with EDPM accounting for more than half. 例文帳に追加

損失事象の種類別には、プロセス管理、顧客・商品・取引慣行で８割を占めており、なかでもプロセス管理が半分以上となっている。 - 金融庁

Furthermore, an XRD half value width is made to be 0.12 degrees or more and less than 0.17 degrees, preferably to be 0.13 degrees or more and less than 0.16 degrees, thereby improving crystallinity of the active material.例文帳に追加

更に、ＸＲＤ半値幅を０．１２度以上０．１７度未満、好ましくは０．１３度以上０．１６度未満とし、活物質の結晶性を向上させるものである。 - 特許庁

The light applied by the light source unit 9 has at least one peak wavelength within a range of not less than 300 nm but not more than 400 nm, and a full width at half maximum of the intensity distribution of the peak wavelength is 20 nm or more.例文帳に追加

光源部９によって照射される光は、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の範囲内に少なくとも１つのピーク波長を有し、このピーク波長に関する強度分布の半値全幅が２０ｎｍ以上となっている。 - 特許庁

If we compare 2000 and 2003, the number of items falls slightly to 51.5%; however, even then more than half of the goods saw their unit price increase more than the rate of increase in the unit price for goods exported to the world.例文帳に追加

2000年と2003年の比較になると若干品目数が減少して51.5％となるが、それでも半数以上の品目が対世界輸出の単価上昇率と比べてより高い割合で単価が上がっていることを示している。 - 経済産業省

According to the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, more than half of the enterprises which made applications were able to raise funds equal to or more than the amount requested on the application(Fig. 2-3-14).例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」では、申込みを行った企業の過半数が、申込み額どおりか、もしくはそれ以上の調達を行っている（第2-3-14図）。 - 経済産業省

The surface of particles of nickel hydroxide powder is coated with the β-type cobalt hydroxide wherein the half-width obtained from the face (101) by X-ray diffraction is not less than 0.229° and not more than 0.851° or in which the crystallite diameter is not less than 100 Å and not more than 450 Å.例文帳に追加

Ｘ線回折において（１０１）面より求めた半価幅が０．２２９°以上０．８５１°以下、あるいは結晶子径が１００Å以上４５０Å以下であるβ型水酸化コバルトにより、水酸化ニッケル粉末の粒子の表面を被覆する。 - 特許庁

In a hollow metal head which is molded to have the capacity of more than 270 cc, a weight body which has a weight of 3% or more of the head weight is characteristically placed in the area partitioned with a 5 cc cube body, located at face side by more than a half of the head width of the head body.例文帳に追加

容積が２７０ｃｃ以上に成形された中空な金属製のヘッドに於て、上記ヘッド本体のヘッド幅の１／２よりフェース側に、ヘッド重量の３％以上の重さを有する重量体を５ｃｃの立方体で仕切られる領域内に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring. 例文帳に追加

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the immediately after the elapse of the developing-solution-filling time, the number of revolutions of the wafer WF to be processed is decreased to not more than a half (SP2) so that the developing solution 16 expands more slowly to the periphery part of the wafer WF to be processed.例文帳に追加

現像液盛り時間経過直後からは被処理ウェハＷＦの回転数を半分以下に減少させ（ＳＰ２）、現像液１６がより緩やかに被処理ウェハＷＦの外周部に広がっていくようにする。 - 特許庁

More than half of the corporate and consumer product manufacturers are currently producing high added value products, and more companies aim to produce high added value products in the future.例文帳に追加

企業向け製品、消費者向け製品ともに、現在、高価格品をターゲットとする企業は半数以上を占めており、かつ、将来、高価格品をターゲットとする企業の割合は更に多い。 - 経済産業省

In this case, the control means controls the second threshold voltage to a voltage of a range lower than a power supply voltage and equal to or more than half of the power supply voltage.例文帳に追加

このとき、前記制御手段は、前記第２のしきい値電圧を、電源電圧よりも低くかつ電源電圧の半分以上の範囲の電圧に制御する。 - 特許庁

The respective support metal fitting 28 positions near the front end portion of the front opening part 25 while including an operation-unit placing part 30 having a depth E2 not more than the depth E of the operation part 7 and is less than about half the depth E as well.例文帳に追加

各支持金具２８は、前開口部２５の前端部近傍に位置すると共に操作部７の前後幅Ｅ以下で且つその前後幅Ｅの約１／２以下の前後幅Ｅ２を有する操作部載置部３０を備えている。 - 特許庁

A lens array 2 comprises an element lens 20 having a length of more than one-half of one period of a meandering optical path and less than one period of the meandering optical path and a predetermined refractive index distribution in a radial direction.例文帳に追加

レンズアレイ２は、蛇行する光路の１周期の２分の１を超え１周期未満の長さを有すると共に半径方向に所定の屈折率分布を有する要素レンズ２０からなる。 - 特許庁

The upper end 3202 of the second rubber sheet layer 32 is lower than 0.6×SH and higher than a bead filler 26, and the lower end 3204 is lower than the bead filler 26 to overlap with the beat filler 26 by 5 mm or more and higher than the half height of the bead filler 26.例文帳に追加

第２ゴムシート層３２は、その上端３２０２が、０．６×ＳＨよりも低くかつビードフィラー２６よりも高く、その下端３２０４は、ビードフィラー２６と５ｍｍ以上オーバーラップするようにビードフィラー２６よりも低くかつビードフィラー２６の高さの１／２よりも高い。 - 特許庁

In X-ray diffraction using Cu as a target, the half-value width of a (300) face is not more than 0.5° and the half-value width of a (0012) face is not more than 0.45°.例文帳に追加

リチウムイオン伝導体を、組成式Ｌｉ_1+aＸ_aＺ_2-a（ＰＯ_4）_3［ＸはＡｌ、Ｓｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｉｎ、Ｆｅ、Ｇａ、Ｃｒから選ばれる少なくとも１種、ＺはＴｉ、Ｈｆ、Ｇｅから選ばれる少なくとも１種；０≦ａ＜０．７］で表され、ＣｕをターゲットとしたＸ線回折において（３００）面の半値幅が０．５°以下であり、かつ（００１２）面の半値幅が０．４５°以下となるように構成する。 - 特許庁

The selection control circuit 216 delays phases of video data Vd1f to Vd1f by one stage when the enable pulse Enb is more than a half of a time d_1 delayed behind the data signals Vid1 to Vid6 and advances the phases of the video data Vd1f to Vd1f by one stage when more than the half of the time d_1 advanced.例文帳に追加

選択制御回路２１６は、データ信号Ｖｉｄ１〜Ｖｉｄ６に対してイネーブルパルスＥｎｂが時間ｄ_１の半分値以上遅れていれば、映像データＶｄ１ｆ〜Ｖｄ１ｆの位相を１段遅らせる一方、時間ｄ_１の半分値以上進んでいれば、映像データＶｄ１ｆ〜Ｖｄ１ｆの位相を１段進ませる。 - 特許庁

The He ions are given so that the depth of the p^+ diffusion area 23 may be the irradiation half-value width of the He ion or more, the peak position of the He ion may be deeper than the irradiation half-value width of the He ion, and the peak position may range 80-120% of the depth of the p^+ diffusion area 23.例文帳に追加

Ｈｅイオンの照射時には、ｐ^+拡散領域２３の深さがＨｅイオンの照射半値幅以上となり、Ｈｅイオンのピーク位置がＨｅイオンの照射半値幅よりも深く、かつｐ^+拡散領域２３の深さの８０〜１２０％の範囲になるようにする。 - 特許庁

A heater 2 for the fixing device, another instrument 4 and a cycle control means 5 to apply AC power source voltage to each of the heater 2 and the other instrument 4 by repeating a cycle in a pattern selected in half-wave units with equal to or more than 2 half-wave lengths as a period are provided.例文帳に追加

定着器のヒータ２と、他の機器４と、ヒータ２及び他の機器４に、それぞれ、交流電源電圧を、２以上の半波長を周期として、半波単位で選択したパターンで印加するサイクルを繰り返すようにするサイクル制御手段５とを備える。 - 特許庁

A waste light unit having an absorption means may be annexed to a rear face of the half mirror at an azimuth symmetrical to the light receiving unit and a gradation member for decreasing a light transmission rate of the middle of the lens system more than that of the peripheral parts may be annexed between the lighting unit and the half mirror.例文帳に追加

ハーフミラーの後面における受光ユニットと対称の方位に、吸光手段を有する廃光ユニットを付設し、照明ユニットとハーフミラーとの間に、周縁部に比べ中央部の光透過率を低くするグラデーション部材を付設してもよい。 - 特許庁

Recording starts from an L0 layer among recording layers of an optical disk in the half number of ODDs, and from an L1 layer in the remaining half number of ODDs, and more data blocks are allocated to ODDs in which recording is performed on an outer circumferential side than to ODDs in which recording is performed on an inner circumferential side.例文帳に追加

半数のＯＤＤでは光ディスクの記録層のうちＬ０層から、残る半数のＯＤＤではＬ１層から記録を開始し、光ディスクの外周側に記録するＯＤＤには内周側に記録するＯＤＤよりも多くのデータブロックを割り当てる。 - 特許庁

While surface expansion ratios (elongation ratios) ρ of the half-processed work or the product at each process stage of the continuous cold forging are taken as evaluation indices, the surface expansion ratio (elongation ratio) ρ of every surface of the half-processed material or the processed product is kept not more than the surface expansion ratio (elongation ratio) limit ρ_A of the forging material.例文帳に追加

連続冷間鍛造の各工程における半加工品または成形品の表面拡大率（伸び率）ρを表面割れの評価指標とし、半加工品または成形品の表面のすべての個所の表面拡大率（伸び率）ρをその鍛造素材の限界表面拡大率（伸び率）ρ_Ａ以下とする。 - 特許庁

The third problem is the ruined state of farm villages, which is seen in the lagging of the establishment of hardware infrastructure in farm areas. For example, an estimated 13% of roads across China do not lead to farm areas while nearly half of populations in farm areas, totaling 360 million, suffer from the shortage of drinking water. In addition, phone lines are not available in more than half of agricultural villages across China.例文帳に追加

第三は、農村の荒廃である。農村部のハード・インフラの整備状況を見ると、①全国の道路のうち13％は農村部に通じておらず、②農村部人口の半数近い3.6億人は飲料水が不足し、③全国の農村部の半数以上は電話が通じていない、と推計されている。 - 経済産業省

Durability is improved by stabilizing the nitriding layer by manufacturing the rolling element of steel for a bearing, working it in a half-worked sphere of not more than sphericity 3.0 μm after quenching and tempering and furthermore and continuously nitriding it at not more than 480°C and finishing it.例文帳に追加

転動体を軸受用鋼で作製し、焼入、焼戻した後、真球度３．０μｍ以下の半加工球に加工し、更に引き続いて４８０℃以下の窒化処理及び仕上加工することにより、窒化層を安定させて耐久性を向上する。 - 特許庁

The half-metallic antiferromagnetic substance is a compound containing two or more kinds of magnetic elements and halogen, and the two or more kinds of magnetic elements include a magnetic element whose effective d electron number is fewer than 5 and a magnetic element whose effective d electron number is larger than 5.例文帳に追加

本発明に係るハーフメタリック反強磁性体は、２種類以上の磁性元素とハロゲンとを含む化合物であって、前記２種類以上の磁性元素には、有効ｄ電子数が５より少ない磁性元素と有効ｄ電子数が５より多い磁性元素とが含まれている。 - 特許庁

In the frame member 6, its vertical length is set not more than half a distance from a floor surface on the story, where the opening 4 of the exterior wall 3 is formed, of the building 1 to the height of a ceiling surface; and its horizontal length is set 1.5 times or more longer than its vertical length.例文帳に追加

枠部材６は、上下方向の長さが建物１の外壁３の開口部４が形成される階の床面から天井面の高さまでの距離の半分以下とされ、左右方向の長さが上下方向の長さの１．５倍以上の長さとされている。 - 特許庁

The anti-ferromagnetic half metallic semiconductor is manufactured by adding more than two kinds of magnetic elements having a d-electron number of smaller than 5 and a d-electron number of larger than 5, into chalcogenide semiconductor containing cadmium to replace a part of cadmium constituent contained in the chalcogenide semiconductor by the magnetic elements of more than two kinds.例文帳に追加

本発明に係る反強磁性ハーフメタリック半導体は、カドミウムを含有するカルコゲナイド半導体にｄ電子数が５より少ない磁性元素とｄ電子数が５より多い磁性元素とを含む２種類以上の磁性元素を添加して、前記カルコゲナイド半導体が含有するカドミウム成分一部を前記２種類以上の磁性元素で置換することにより作製される。 - 特許庁