「more than half」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of micro waves corresponding to energy differences among energy levels are emitted to an element 1 which is provided with an area including a atomic nucleus of more than a half in angular momentum of atomic nucleus spin.例文帳に追加

原子核スピンの角運動量が１／２よりも大きい原子核を含む領域を備えた素子１に対し、当該領域における各エネルギー準位間のエネルギー差にそれぞれ対応した複数のマイクロ波を照射する。 - 特許庁

After or immediately before finish, or in the middle of the coating process, more than half of the second exposed surface 22 of the base material 2 is to be in a state out of contact with the support face 11 of the support body 12.例文帳に追加

塗布工程の終了後、塗布工程の終了直前、または、塗布工程の途中において、基材２の第２表出面２２のうちの半分以上と支持体１２の支持面１１とを非接触状態とさせる。 - 特許庁

In a part or more than half region of an enclosure front surface 1a, a visual inspection volume 9 covered with a certain transparent sheet material, in which the premium pooled volume inside 2 can be seen or which can be employed as an illumination display means, is prepared.例文帳に追加

筐体前面１ａの一部または過半域に、景品貯留空間内２を視認可能、或いは照明ディスプレイ手段として使用可能なである透明板材で被覆された視認空間９を設ける。 - 特許庁

A depth (D2) of the depressed part 22 from the top of the ridge in the direction of a thickness of the sheet is more than half of a thickness (D1) of the surface sheet 10 in the ridge part 20.例文帳に追加

窪み部２２のシート厚み方向の畝部頂部からの深さ（Ｄ２）は、畝部２０における表面シート１０の厚み（Ｄ１）の半分以上である。 - 特許庁

To provide a method for discriminating a normal type p53 protein from an abnormal (point-mutated) type p53 protein, since the mutation of gene of the p53 protein is detected in more than half of human cancer.例文帳に追加

ヒトの癌の半数以上において、ｐ５３蛋白質の遺伝子に変異が検出されていることから、正常型ｐ５３蛋白質と異常（点突然変異）型ｐ５３蛋白質とを識別する方法を提供する。 - 特許庁

A thin and long nozzle covering part 4 in which more than one half of a nozzle 23 is housed is extended outward in the radial direction from the housing part 3, and opens to the lower side of the cover 1A.例文帳に追加

収納部３からは、ノズル２３の過半が納まる細長いノズル被覆部４が径方向外方へ延び、カバー１Ａの下方へ向かって開口している。 - 特許庁

When the plate antenna 1 is held so as to be isolated from a human body by 20 mm, the gain of the plate antenna can be made higher by 2.5 dB or more in the whole frequency band (1,920-2,170 MHz) of an IMT-2000 system than the gain of a conventional half-wave length dipole antenna.例文帳に追加

アンテナが人体から２０ｍｍ離して保持された状態で、プレートアンテナ１の利得は従来の半波長ダイポールアンテナの利得よりＩＭＴ-2000システムの全周波数帯域（1920〜2170MHz）で2.5dB以上高くできる。 - 特許庁

A deterring member 23 to deter from above the two ends in the width direction of the rear half in the transporting direction of the uppermost sheet P1 is installed in the rear in the transporting direction more than the transporting mechanism 25.例文帳に追加

最上位用紙Ｐ１の用紙搬送方向後半部の用紙幅方向両側端部を上方から抑止する抑止部材２３を、前記エア吸着式搬送機構２５よりも用紙搬送方向後側に配置してある。 - 特許庁

The flare of illuminating light has a width larger than that of the discharged water flow, and the half or more of the radiated light falls inside the hand washing bowl 28.例文帳に追加

また照明光の広がりが吐水流の幅以上の広がりを有し、且つ少なくとも照射した光の半分以上が手洗鉢２８の内側に収まるようになしてある。 - 特許庁

The interval between each tip of the wire seizing piece 7 opposing each other between the wire holding pieces is set to not more than half the diameter r of core of the wire 10.例文帳に追加

各電線保持片６間で互いに対向し合う電線抑え片７の先端部間の間隔寸法ａが、電線１０の心線部１１の直径寸法ｒの半分以下に設定される。 - 特許庁

Also, the aperture size L of the discharge port 44 in a toner feeding direction H at the top end part of the developer feeding pipe 40 is set as equal to or more than one and half times of the winding pitch P of the coil-shaped auger 50.例文帳に追加

また、現像剤搬送パイプ４０の先端部における排出口４４のトナー送り方向Ｈの開口寸法Ｌを、コイル状オーガー５０の巻きピッチＰの１．５倍以上の長さに設定した。 - 特許庁

This heat-stable cosmetic composition contains (i) a physiologically acceptable medium and (ii) at least one compound for imparting the composition with such a thermal profile as to have a melting peak whose half-value width (Lf) is not more than 20°C.例文帳に追加

本発明は、 i)生理学上許容可能な媒体と、 ii)半値幅Lfが20℃以内である融解ピークを有する熱プロフィールを組成物に付与する少なくとも1種の化合物と を含み、熱安定性である化粧品組成物に関する。 - 特許庁

The lead wire 7 is wound around a movable shaft pin 8 by more than one-half rotation, and is wired so as to be drawn in an approximate tangent direction with respect to a rotation track of a junction part of the lead wire 7 and the movable contact 4.例文帳に追加

リード線７は、可動子軸ピン８に１／２回転以上巻き付けられるとともに、リード線７と可動接触子４との接合部の回転軌道に対してほぼ接線方向に引き出されるように配線する。 - 特許庁

The joining portions of the weights to the thick plate portion have lengths not shorter than a half of the length of the thick plate portion in the direction of the length of the piezoelectric substrate, and are provided so that their centers are located on a side more distant from the center of the thick plate portion.例文帳に追加

錘と厚板部との接合部は、圧電基板の長さ方向に厚板部の長さの１／２以上の長さを有し、かつその中心位置が厚板部の中心よりも遠い側に位置するように設ける。 - 特許庁

The distance a, between the pointed ends of the wire stoppers 7 confronting to each other, is prescribed so as to be not more than half of the diameter r of a core-wire part 11 of the wire 10.例文帳に追加

各電線保持片６間で互いに対向し合う電線抑え片７の先端部間の間隔寸法ａが、電線１０の心線部１１の直径寸法ｒの半分以下に設定される。 - 特許庁

The rolled copper foil contains 20 ppm or less of S, has a surface glossiness Gs (60°) (in accordance with JIS Z8741) of higher than 600 in the direction parallel to a rolling direction, and has a half-softening temperature of 120°C or more.例文帳に追加

Ｓが２０ｐｐｍ以下で、表面の圧延平行方向の光沢度（ＪＩＳ Ｚ８７４１準拠）Ｇｓ（６０°）が６００を超え、かつ半軟化温度が１２０℃以上である圧延銅箔である。 - 特許庁

In order to decrease wind pressure to the holder side, a group of plants are adjacently arranged to the holder side, and draft area more than a half area of the holder side is covered with a group of plants, a thermal insulating material and a moisture retentive material.例文帳に追加

また、架台側面への風圧力を低減するために、架台側面に植物群を隣接して配置し、また、架台側面の通風面積の半分以上を植物群、断熱材、保湿性材料で覆う。 - 特許庁

Using the slurry containing iron with a half band width of an X ray diffraction peak on (110) plane of iron being at least 0.2° and not more than 0.6° and a mean particle diameter being in a range of 0.01-5 μm, is preferable.例文帳に追加

鉄の（１１０）面のＸ線回折ピ−クの半値幅が０．２°以上０．６°以下、平均粒子径が０．０１〜５μｍの範囲である鉄含有スラリ−を用いることが好ましい。 - 特許庁

Further, the receptacle does not protrude from the wall by being embedded by more than a half part thereof in the wall, to lessen the distance between a furniture and itself and prevent the plug from damage.例文帳に追加

図２のように壁から半分以上埋め込むことで、出っ張りが抑えられ、家具などの後ろになっても家具と壁の隙間は少なくでき、プラグを傷めることもない。 - 特許庁

In addition, tongues and grooves are formed on the wall face of the opening part of the stencil mask under the condition that the intervals between the tongues 24a, 24a etc. in the tongues and grooves are set to be not more than the half of the average particle diameter of the solder particles 200 including in the cream solder.例文帳に追加

また、該ステンシルマスクの開口部の壁面に凹凸を形成し、かつ、該凹凸の凸部２４ａ・２４ａ・・・の間隔をクリームはんだに含まれるはんだ粒２００の平均粒径の二分の一以下とした。 - 特許庁

At the same time, it sells Chinese-made products under an independent local brand (while incorporating the company logo to reassure consumers) to a more general market (at less than half the retail price of the deluxe brand).例文帳に追加

同時に、中国で生産した製品に独自の現地ブランドを付けて（ただし、同社のロゴを入れて消費者に安心感を与えている）、より大衆層向けの製品（販売価格は半値以下）として販売。 - 経済産業省

The trade data by production stage used in this section's analysis reflects the characteristics of these main goods. In 2003, processed goods alone made up close to half of all exports, and consumer goods made up more than 33% (Figure 2.3.18).例文帳に追加

本節の分析で用いた生産工程別の輸出データで見ても、主要品目の性質を反映して、2003年は加工品だけで全体の半分近く、消費財は1／3を超えている（第2-3-18図）。 - 経済産業省

Looking at the positive feelings held by each of the countries and regions towards their neighbors, positive feelings towards Hong Kong, Singapore, Japan, and Korea were all at a high level, surpassing more than half of all responses (Figure 2.5.17).例文帳に追加

調査国・地域全体から各国・地域に対する好意度を見ると、香港、シンガポール、日本、韓国に対する好意度は過半数を超える高い水準にある（第2-5-17図）。 - 経済産業省

Positive feelings were held towards Taiwan and Thailand by approximately half of all respondents, and with regard to China and Malaysia more opinions (approximately 40%) were positive than negative (approximately 20%).例文帳に追加

台湾及びタイに関しては、ほぼ半数が好意を持っており、中国及びマレーシアに関しても、好意を有するという意見（約４割）が好きではないという意見（約２割）を上回っている。 - 経済産業省

More than half of the responses from both key persons and key person candidates for the reason for departure intentions stated "not being paid a suitable salary and no future prospects of being paid a suitable salary."例文帳に追加

離職意向の理由として、「納得できる給料が支払われていない、または支払われる見込みがないから」と回答した割合がともに半数を超えている。 - 経済産業省

According to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, approximately40% of Japanese companies recognize that commoditized (generalized) product accounts for more than half of their sales amount (Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、約4 割の企業が売上高の半分以上をコモディティ（汎用）製品が占めていると認識している（第3-1-2-19 図）。 - 経済産業省

It has been found that at least 800 companies are located in these industrial estates, of which more than half are Japanese companies, and the floods left great damage to these Japanese companies.例文帳に追加

これらの工業団地には、判明しているだけでも800社以上の企業が入居し、うち日系企業は半数以上を占めており、入居日系企業の被害も大きかった。 - 経済産業省

87 According to the survey of Teikoku Databank (2011), the number of Japanese companies operating in Thailand is 3,133, of which more than half are manufacturing companies (1,735) as of the end of October 2011.例文帳に追加

87 株式会社帝国データバンクの実態調査（2011）によれば、2011 年10 月末時点でタイに進出する我が国企業は3,133 社判明し、業種では製造業が1,735 社と過半数を占めている。 - 経済産業省

The company's largest source of GHG emissions came from category 1 (Purchased goods and services) which accounted for more than half of combined scope 1, scope 2, and scope 3 emissions, driven primarily by raw material inputs. 例文帳に追加

同社の最大のGHG 排出源は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の合計した総排出量の半分以上を占めるカテゴリ1（購入した物品・サービス）によるものであり、これは主に原料のインプット（投入）からもたらされていた。 - 経済産業省

Actually, in the above-mentioned questionnaire, the second most frequent answer, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily" (59%) and the third most frequent answer, "Providing commodities and information in the case of disaster" (54%) are supported by more than a half of the respondents. 例文帳に追加

実際、上記アンケートにおいても2位の「高齢者や障害者が買物しやすい環境づくり」（59％）や3位の「災害時の物品・情報の提供」（54％）などは過半の数の支持を集めている。 - 経済産業省

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

More than half of the offshore development projects only completed the construction of the foundation part which is a man-made island and has not constructed anything on the top. Their development costs have been financed with short-term loans.例文帳に追加

海上開発部分の半分以上が人工島の土台だけを作って上モノが立っていないという状況の中で、その開発費用は短期的借り入れで行ってきた。 - 経済産業省

According to statistics of China’s Ministry of Commerce, the number of R&D institutes established by foreign-affiliated companies in China has reached more than 700, and over half of these are said to have been established since 2004.例文帳に追加

実際、中国商務部統計によると、中国に設立された外資系企業による研究開発機関は700 か所以上に達しているが、そのうち半数以上が2004 年以降に設立されたものと言われている。 - 経済産業省

The implementation status of work process reviews shows that although more than half of enterprises indicated "Implementing to some degree" only 11.8% of enterprises indicated "Implementing"例文帳に追加

業務プロセスの見直しの実施状況について見てみると、「ある程度実施している」とする企業は半数を超えるものの、「実施している」とする企業は11.8％に過ぎない。 - 経済産業省

Examining enterprises' degree of satisfaction with information service companies reveals that more than half of enterprises utilizing information service companies are satisfied with their information service companies. "Handling of maintenance and operation" is indicated as the reason for satisfaction例文帳に追加

情報システム会社に対する企業の満足度を見ると、情報システム会社を活用している企業の半数以上は、情報システム会社に対して満足しており、その理由として「保守・運用における対応」を挙げている。 - 経済産業省

In Part II, Chapter1, it was seen that more than half of SMEs feel somewhat threatened by falling birth rates, the aging of society, and population decline例文帳に追加

第2部第1章では、少子高齢化・人口減少の影響に対して多少なりとも脅威を感じている中小企業が半数を上回っていることを見た。 - 経済産業省

More than half of this comprises the travel balance, while transport and the "other services" category each account for around 20 percent.例文帳に追加

日本のサービス収支は一貫して赤字で推移し、その内訳は約５割超が旅行収支であり、輸送収支とその他サービス収支が約２割ずつを占める。 - 経済産業省

In the Tourism nation Promotion Basic Plan, Japan announced its plan that it increases the number of foreign tourist to 10million by 2010 and also to increase the number of International conferences to be held by more than half by 2011.例文帳に追加

我が国は、観光立国推進基本計画 の中で、平成22 年までに訪日外国人旅行者1,000 万人、平成23 年までに国際会議開催件数を5 割以上増等の目標を設定している。 - 経済産業省

East Asia alone has a population of 3.2 billion,1 which accounts for more than half of the world.例文帳に追加

東アジアだけでも世界全体の約半分を占める32 億人1 の人口を擁しており、最近4 年間で我が国一国分を上回る1 億3千万人の人口が増加した。 - 経済産業省

In addition, from 2000 through 2005, export intermediate goods from Asia (i.e., Japan, China, ASEAN, Republic of Korea, and Taiwan) increased US$745 billion; more than a half of this (i.e.,US$394 billion; 52.8%) was from the increase of exports to Asia.例文帳に追加

また、2000年から2005年にかけて、アジア（日本、中国、ASEAN、韓国・台湾）の中間財の輸出額は、7,450億ドル増加したが、そのうち過半以上（52.8％。3,940億ドル）がアジア向け輸出の増加によるものとなっている。 - 経済産業省

The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)12 accounts for more than half of the world oil production13 and OPEC countries has been able to influence oil prices throughout the world (see Figure 3-2-6).例文帳に追加

石油輸出国機構（OPEC）12は、1970年代、世界の原油生産量の半分以上を占めており13、OPEC諸国は世界全体の原油価格に影響力を有していた（第3-2-6図）。 - 経済産業省

During this period, Actcell interviewed over 500 people, with more than half of them being external parties such as customers and suppliers.例文帳に追加

この間にアクセル社がインタビューを行なった対象者は500名を超え、その半数以上が顧客やサプライヤーといった外部の関係者を対象に行われた。 - 経済産業省

I might also add that with more than half a billion young people entering the Asian labour market in the coming decade YEN is particularly relevant.例文帳に追加

さらに今後 10 年間にアジアの労働市場に参入する 5 億人の若者の半数以上に、YEN がとりわけ関連性のあるものとなっていることを付け加えたいと思います。 - 厚生労働省

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

We, the members of the Verification Committee, are now able to publicly issue the "Final Report of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem" as a result of our verification task on Hansen's disease problem, which was carried out for more than two and half years.例文帳に追加

私たち検証会議は、ハンセン病問題に関する２年半あまりの検証事業の成果として、『ハンセン病問題に関する検証会議最終報告書』を公表することが出来た。 - 厚生労働省