「multi language」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The paper sheet processor is configured to automatically switch a display language when the language suited to an operator is selected, and have multi-language compatibility with a common program.例文帳に追加

この発明は、オペレータに合わせた言語選択時に自動で表示言語を切替え、共通プログラムで多国語に対応出来るようにしたものである。 - 特許庁

The printer also has a multi-language print function which converts the input character string into the character string of another language in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language and incorporates the converted character string or input character string in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language into the character string to be printed.例文帳に追加

また、本発明は、入力文字列を、言語数及び言語種類の指定内容に応じて他の言語の文字列に変換し、言語数及び言語種類の指定内容に応じた変換された文字列や入力文字列を、印刷対象の文字列に含める言語併記機能を有する。 - 特許庁

By a media reproducing language setting part 11, a reproducing signal including the multi-language reproducing information is inputted, and the reproduction signal of the language set in accordance with the user's instruction (set reproduction signal) is produced and outputted, and also the language setting information is transmitted to a guidance signal generating part 12.例文帳に追加

メディア再生言語設定部１１は、多言語再生情報を含む再生信号を入力し、ユーザ指示に従って設定される言語の再生信号（設定再生信号）を生成して出力すると共に、言語設定情報をガイダンス信号発生部１２に伝える。 - 特許庁

To provide a mail processing system which can multi-linguistically communicate without regard to a language of a transmission destination, and also provide a mail processing server, a mail processing method, a program therefor, a language processing system, a language processing server, a language processing method and a program therefor.例文帳に追加

送信先の言語を意識することなく、多言語によるコミュニケーションを行うことができるメール処理システム、メール処理サーバ、メール処理方法及びそのプログラム並びに言語処理システム、言語処理サーバ、言語処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This multi-language corresponding device is provided with a description module 203 for describing the country numbers of prescribed countries and a corresponding relation between the language of the prescribed countries across a plurality of countries in a language table 300, a number inputting module 201 for inputting the country numbers for identifying the prescribed countries and a language setting module 202 for setting language for a voice message.例文帳に追加

複数言語対応装置は、言語テーブル３００に所定の国の国番号及び該所定の国の言語間の対応関係を複数の国に亘って記述する記述モジュール２０３と、所定の国を識別するための国番号を入力する番号入力モジュール２０１と、音声メッセージ用の言語を設定する言語設定モジュール２０２とを備える。 - 特許庁

When a character string in language to be translated is inputted, while referring to prescribed order conditions on the basis of a designated to language to which inputted language is translated, plural multi-language translation modules or single language translation modules distributively existing on a single computer or plural computers connected through a network are serially connected to satisfy a prescribe order conditions and translation is performed along with the order of connection.例文帳に追加

本発明は、翻訳元言語の文字列が入力されると、指定された翻訳先言語に基づいて、所定の順序条件を参照し、単一の計算機、あるいは、ネットワークを介して接続された複数の計算機上に分散して存在する複数の多言語翻訳モジュール、あるいは、単言語翻訳モジュールを、所定の順序条件を満たすように直列に接続し、接続された順序に沿って翻訳を行う。 - 特許庁

p1 Modula-2 is a full multi pass compiler and does not have language restrictions which were introduced with single pass compilers. 例文帳に追加

p1 Modula-2は完全な複数パスコンパイラであり、単一パスコンパイラではもたらされていた言語制約を持たない。 - コンピューター用語辞典

The scan chain gives respective bits to a multi-bit status storage data language to store them in the memory via the system buses.例文帳に追加

スキャン・チェーンはそれぞれのビットを多ビット状態保存データ語に与え、システム・バスを介してメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a computer system which can reduce the development scale of ASL (ACPI Source Language), facilitate diversion development, and further facilitate multi-OS (Operating System) support.例文帳に追加

ＡＳＬの開発規模を減らし、流用開発を容易にし、マルチＯＳサポートを容易にすることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

A storage document 217 stores character information respectively expressing the contents of a plurality of multi-media information in language.例文帳に追加

蓄積文書２１７が複数のマルチメディア情報の内容をそれぞれ言語表現した文字情報を記憶する。 - 特許庁

DATA MANAGEMENT METHOD FOR MULTI-LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM, PROGRAM FOR THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

多言語翻訳システムのデータ管理方法、この方法のプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A DVD-ROM 1 and a memory card 2 are provided in the multi- language speech recognition synthesizer of the car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーションシステムの多言語の音声認識合成装置に、ＤＶＤ−ＲＯＭ１と、メモリカード２を備える。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DESCRIBING ACPI MACHINE LANGUAGE TABLE IN PCI MULTI-STAGE BRIDGE CONFIGURATION COMPUTER, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ＰＣＩ多段ブリッジ構成コンピュータにおけるＡＣＰＩマシン語テーブル記述方法及び装置とそのプログラム - 特許庁

To display a retrieval result so that a user can obtain a learning effect by setting a multi-language dictionary as a target of jump retrieval.例文帳に追加

マルチ言語辞書をジャンプ検索の対象とし、ユーザにとって学習効果が得られるよう検索結果を表示する。 - 特許庁

To provide a character display system capable of display in a language more easily comprehensible to a user on an operation panel of an MFP (Multi Function Peripheral).例文帳に追加

ＭＦＰの操作パネルに、よりユーザが理解しやすい言語での表示を可能とする文字表示システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-lingual information retrieval system that enables a user to increase in the document selection effectiveness by concurrently retrieving a plurality of multi-lingual databases based on a request from the user and integrating foreign language documents being contained in retrieved results after translating them into the user's native language.例文帳に追加

利用者が入力した検索要求により、複数の言語データベースを同時に検索し、さらに検索結果に含まれる異言語文書を利用者言語に翻訳して統一化した後、利用者の文書選択の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a multi-language interpreting device and method capable of achieving clear will communication by conversation in a format that a scene along a preliminarily set script is repeated and a recording medium on which a multi-language interpreting program.例文帳に追加

本発明の課題は、予め設定されたスクリプトに沿ったシーンを繰り返す形式で、会話により意思疎通を達成することができる多言語通訳装置及び方法並びに多言語通訳プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for reproducing an image synchronously with sound compatible with multi-language that synthesizes BGM music with narration in a language selected among multi-languages and synthesizes start of the synthesized sound with display of each image.例文帳に追加

本発明の課題は、画像毎に、ＢＧＭ用音楽と多言語から選択された言語によるナレーションとを合成し、その合成したサウンドの開始と画像の表示を同期させる多言語対応のサウンド同期画像再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi-functional machine, when a firmware is to be down-loaded (S34, YES), does not down-load the firmware corresponding to a language except the selected language, but down-load the firmware corresponding to the selected language (S38), and this firmware is stored in a memory (S40).例文帳に追加

多機能機は、ファームウェアをダウンロードすべき場合（Ｓ３４でＹＥＳの場合）に、選択済みの言語以外の言語に対応するファームウェアをダウンロードせずに、選択済みの言語に対応するファームウェアをダウンロードし（Ｓ３８）、そのファームウェアをメモリに記憶させる（Ｓ４０）。 - 特許庁

The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user.例文帳に追加

無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。 - 特許庁

To easily find an appropriate keyword for a second language retrieval system in the case of adopting a retrieval system for a first language based on multi-dimensional patent classifications.例文帳に追加

多次元特許分類をベースとする第１言語のための検索システムを採用している場合に、第２言語検索システムのための適切なキーワードを見つけだすのを容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A digital multi-function machine 1 stores language data 132 corresponding to English in ROM 13 when manufacturing the same and displays an operation image on which English is used based on the language data 132.例文帳に追加

デジタル複合機１は、製造時には、ＲＯＭ１３に英語に対応する言語データ１３２を格納しており、言語データ１３２に基づいて英語を用いた操作画面を表示することができる。 - 特許庁

The method and a system 100 for voice recognition of names by multi-language use a plurality of language specifying character/sound converters in a mixed character/sound converter 105.例文帳に追加

多言語による名称の音声認識のための方法とシステム１００は、混合文字／音変換器１０５において複数の言語特定文字／音変換器を使用する。 - 特許庁

To provide a multi-language correspondence on-vehicle navigation device wherein an order of displaying a list is changed according to a language to be used; a target item can easily be found; and the operability is excellent, and to provide a method for displaying an operation menu.例文帳に追加

使用する言語に応じてリスト表示の順番が変わり、目的とする項目を容易に見つけることができて、操作性が良好な多言語対応車載用ナビゲーション装置及び操作メニューの表示方法を提供する。 - 特許庁

The multi-functional machine 20 is equipped with a displaying part 28, a default setting storing part 32 for storing a default language code, a temporary setting storing part 34 for storing a language code acquired from a player 80, a controlling part 46, etc.例文帳に追加

多機能機２０は、表示部２８と、デフォルト言語コードを記憶するデフォルト設定記憶部３２と、プレイヤー８０から取得された言語コードを記憶するテンポラリ設定記憶部３４と、制御部４６等を備える。 - 特許庁

To obtain a web cargo booking system corresponding to multi-language for providing and managing screens of home delivery service in a language convenient to a user asking for cargo booking.例文帳に追加

荷依頼をおこなうユーザが得意とする言語で宅配サービスの画面を提供し、これを管理するマルチ言語対応のｗｅｂ集荷システムを得る。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus mounted with the multi-language display function is configured to include a photographing parameter switching means that switches the photographing parameters in response to language information set among a plurality of selection languages.例文帳に追加

多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備する構成。 - 特許庁

The multi-language similar document retrieval device previously calculates a concept vector of a retrieval target document to a retrieval target document group by use of the word concept base to the natural language written with the retrieval target document, and stores it into a retrieval target document concept base.例文帳に追加

検索対象文書群に対して、該検索対象文書が書かれている自然言語に対する単語概念ベースを用いて、予め該検索対象文書の概念ベクトルを計算し、検索対象文書概念ベースに格納する。 - 特許庁

To display translated character information so as to be easily vied by using any user language selected from two or more support languages in a multi language support portable communication terminal allowing image display.例文帳に追加

２以上のサポート言語から選択された任意のユーザ言語を用いて、画面表示を行うことができる多言語対応携帯通信端末において、翻訳された文字情報を見やすく表示することを目的とする。 - 特許庁

In this language crossing type patent document retrieval method, by using the multi-dimensional patent classifications, a patent document data base of the first language is retrieved (S01) and screened (S02) and a feature word is extracted from an obtained suitable document (S04).例文帳に追加

この言語横断型特許文献検索方法は、多次元特許分類を用いて、第１言語の特許文献データベースを検索（Ｓ０１）、スクリーニング（Ｓ０２）し、得られた適合文献から特徴単語を抽出する（Ｓ０４）。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform printing by downloading necessary firmware according to a PDL language or combining a plurality of multi-PDL boards when a user performs the printing, in an MFP system installed with the plurality of multi-PDL boards.例文帳に追加

複数のマルチＰＤＬボードを装着したＭＦＰシステムにおいて、ユーザーがプリントする際、ＰＤＬ言語に応じて必要なファームをダウンロードし、もしくは、複数のマルチＰＤＬボードを組み合わせて、効率よくプリントする。 - 特許庁

To provide a method for describing an ACPI machine language table in a PCI multi-stage bridge configuration computer, which allows an OS to cope with PCI hot plug with respect to PCI devices subordinated to a PCI multi-stage bridge.例文帳に追加

ＰＣＩ多段ブリッジ配下のＰＣＩデバイスに対してＯＳがＰＣＩホットプラグ対応できるようにするＰＣＩ多段ブリッジ構成コンピュータにおけるＡＣＰＩマシン語テーブル記述方法を提供する。 - 特許庁

In this device for coping with multi-language for forming and displaying an image in a selected language, by displaying national flags 1-3 or country codes 11-13 corresponding to the respective languages on a part of the displayed image and selecting the national flag or the country code corresponding to the desired language, the image is formed and displayed in the language corresponding to the selected national flag or country code.例文帳に追加

選択された言語で画像を作成して表示する多言語対応装置において、表示画面の一部に各言語に対応する国旗１〜３または国略号１１〜１３を表示し、所望の言語に対応する国旗または国略号を選択し、選択された国旗または国略号に対応する言語で画像を作成して表示する。 - 特許庁

Multi-link data referred by a BODY part is defined in advance to a HEAD part of a NML (Name Markup Language) document 1101 and the multi-link data is stored into a client system as a multi-link list in advance (step S1220).例文帳に追加

ＮＭＬ文書１１０１のＨＥＡＤ部にＢＯＤＹ部で参照されるマルチリンクのデータを予め定義しておき、ＨＥＡＤ部の解析で、マルチリンクのデータを予めクライアントシステム内にマルチリンクリストとして格納しておく（ステップＳ１２２０）。 - 特許庁

The information retrieval system enables the user to effectively obtain the information using only the user's native language by translating multi-lingual documents contained in the retrieval results into the user's native language, integrating the languages, furthermore, classifying the documents into a plurality of groups based on contents, and displaying the documents that characteristically show each group.例文帳に追加

次に検索結果に含まれる異種言語情報を利用者の母国語に翻訳して、言語を統一化し、さらに文書内容に基づいて複数のグループに分類し、各グループを特徴的に表す文書を掲示し、利用者が母国語だけを使って情報を効率よく取得する。 - 特許庁

As to the term of an output page based on the term output setting 5, the necessity/non-necessity of language or an alternate text is determined based on the user information 4, and term data are acquired from multi-language term data 6, and an output page is generated by using the term data.例文帳に追加

用語出力設定５による出力ページの用語について、ユーザ情報４に基づいて言語や代替テキストの要不要を判断し、多言語用語データ６から用語データを取得し、当該用語データを用いて出力ページを生成する。 - 特許庁

The print server 30 extracts the print file corresponding to the user identification information in response to receiving the user identification information and a print output request from an MFP (multi function peripheral) 20 and acquires equipment information such as a page description language interpretable by the MFP 20, from the requester MFP 20.例文帳に追加

印刷サーバ３０は、ＭＦＰ２０からユーザ識別情報および印刷出力要求を受信したことに応答して、当該ユーザ識別情報に対応する印刷ファイルを抽出すると共に、要求元のＭＦＰ２０からＭＦＰ２０が解釈可能なページ記述言語（Page Description Language）等の機器情報を取得する。 - 特許庁

An image forming apparatus for printing print data described in a page description language in a prescribed format has a multi-dimensional Lut color conversion processing unit configured to carry out color conversion processing of a device color space by using a multi-dimensional lookup table.例文帳に追加

定の形式のページ記述言語で記述された印刷データを印刷する画像形成装置において、デバイスカラースペースの色変換処理を、多次元ルックアップテーブルを用いて行う多次元Ｌｕｔ色変換処理部を具備する。 - 特許庁

The group of besieged was the meeting place of every nation, so mutual agreement was an important issue, and Goro SHIBA, who had multi-language skills in English, French, and Chinese, took part in negotiations and contributed greatly to the understanding of all parties. 例文帳に追加

籠城組は各国の寄り合い所帯であったため、まず意思疎通が大きな問題となったが、英語・フランス語・中国語と数ヶ国語に精通する柴中佐はよく間に立って相互理解に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital multi-function machine 1 newly corresponds to French and Hungarian by storing language data 161 and 162 corresponding to each French and Hungarian in the memory portion 16.例文帳に追加

記憶部１６にフランス、ハンガリー語のそれぞれに対応する言語データ１６１、１６２を格納することにより、デジタル複合機１を新たにフランス語、ハンガリー語に対応させることができる。 - 特許庁

REPRODUCTION DEVICE FOR REPRODUCING DATA STORED IN INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH MULTI-LANGUAGE SUPPORTING SUBTITLE DATA USING TEXT DATA AND DOWNLOAD FONT RECORDED THEREIN, AND DATA RECORDING AND/OR REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び／または再生装置その装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING DICTIONARY, STORAGE MEDIUM STORING DICTIONARY PREPARATION PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR PREPARING RETRIEVAL REQUEST, STORAGE MEDIUM STORING RETRIEVAL REQUEST PREPARATION PROGRAM AND MULTI-LANGUAGE CORRESPONDENCE INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

辞書作成方法及び装置及び辞書作成プログラムを格納した記憶媒体及び検索要求作成方法及び装置及び検索要求作成プログラムを格納した記憶媒体及び多言語対応情報検索システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING DATA STORED IN INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH MULTI-LANGUAGE SUPPORTING SUBTITLE DATA USING TEXT DATA AND DOWNLOAD FONT RECORDED THEREIN, AND DATA RECORDING AND/OR REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータ再生方法及び再生装置 - 特許庁

To provide a system and a method for determining and setting an appropriate localized language (and telecommunications settings when appropriate) on a multi-functional device that includes a scanner and a printer.例文帳に追加

スキャナおよびプリンタを含む多機能装置上で適切な現地化言語（および、適合する場合、通信設定）を決定し設定するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁