「mutual security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SAFETY AND SECURITY MANAGEMENT METHOD CHARACTERIZED BY MUTUAL AID OF RESIDENTS, REGIONAL EXTENSION, AND QUICKNESS OF REACTION例文帳に追加

住民の互助と地域的な広がりと反応の迅速性を特徴とする安全安心の管理方法。 - 特許庁

To provide a method for security for a communication network that can ensure security of communication by mutual authentication between a service provider and a subscriber.例文帳に追加

サービス・プロバイダと加入者との相互認証を行うことによって通信のセキュリティを保証できる通信ネットワーク用セキュリティ方法を提供する。 - 特許庁

Each computer belonging to the network is provided with a mutual authentication security driver that checks a security level mutually with the other party of communication to communicate with each other.例文帳に追加

通信の相手と相互のセキュリティレベルを確認した後に通信を行う相互認証セキュリティドライバをネットワークに属する各コンピュータに導入する。 - 特許庁

The mutual-aid security system is provided with an informing terminal 10, an aiding terminal 30 and an information center 20.例文帳に追加

本発明の互助セキュリティシステムは、通報端末１０と、支援端末３０と、通報センタ２０と、を備える。 - 特許庁

The reformed social security system will be supported by the most appropriate balance between self-help, mutual assistance, and public assistance, in a more fair and equitable manner.例文帳に追加

より公平・公正で自助・共助・公助のバランスにより支えられる社会保障制度に改革 - 厚生労働省

After the mutual authentication, whether or not a security policy is changed is confirmed (S2), and when it is changed, an updated security policy is downloaded to the request terminal (S3).例文帳に追加

相互認証の後、セキュリティポリシーが変更されているか否かを確認し（Ｓ２）、変更されている場合は、更新されたセキュリティポリシーを、要求した端末にダウンロードする（Ｓ３）。 - 特許庁

This Mutual Recognition provides traders who meet security and compliance standards benefits in form of trade facilitation.例文帳に追加

AEO相互承認は、セキュリティとコンプライアンスの基準を満たす貿易関係者に対し、貿易円滑化のベネフィットを提供する。 - 財務省

By controlling the transmission cycle of security information at random, the mutual collision of plural transmitting signals is avoided.例文帳に追加

セキュリティ情報の送信周期をランダムに制御することによって、複数の送信信号同士の衝突を回避する。 - 特許庁

Having a national debate is indispensable to rethinking mutual support that should be based on the Japanese society, and the role of social security.例文帳に追加

そのためには、日本社会の支え合いのあるべき姿と社会保障のあり方について、国民的議論が不可欠。 - 厚生労働省

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

Social security is a system of mutual support. We need to think about society from the perspective of others; not only for our own convenience and interests.例文帳に追加

社会保障は、支え合いの制度。自分の都合や利益だけでなく、他者の立場に立って社会を考える必要。 - 厚生労働省

By these functions, individual self-supporting is conducted and mutual supporting of a self-supported Individuals, and the social security by solidarity is supported.例文帳に追加

このことを通じて個人の自立が支えられ、自立した個人の支え合い、連帯により社会保障が支えられている。 - 厚生労働省

Social security has been supporting the development of industrial capitalist society as well as the nation-state to replace the functions of mutual supports by kinship and territorial bonding.例文帳に追加

社会保障は、血縁、地縁の支え合いの機能を代替し、産業資本主義社会、国民国家の発展を支えていった。 - 厚生労働省

To eliminate the need to provide an authentication server or authentication station for mutual authentication between a station and an access point, and to improve the security level.例文帳に追加

ステーションとアクセスポイントの相互認証を行う場合に、認証サーバや認証局を設ける必要がなく、しかも、セキュリティレベルも向上させる。 - 特許庁

Japan and the Kingdom of the Netherlands, Being desirous of regulating their mutual relations in the field of social security, Have agreed as follows:例文帳に追加

日本国及びオランダ王国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した。 - 厚生労働省

To provide a circuit capable of detecting abnormal oscillation of a clock oscillator with high accuracy and monitoring a mutual state between systems by using a multiple system configuration in order to perform security side control of a railroad security device.例文帳に追加

鉄道保安装置の安全側制御を行うために多重系構成であることを利用し、クロック発振器の高精度な異常発振検出、及び系間相互の状態監視を可能とした回路を提供する。 - 特許庁

(6) A social security council and the Child Welfare Councils shall constantly carry out close liaisons such as mutual provision of materials where needed. 例文帳に追加

６　社会保障審議会及び児童福祉審議会は、必要に応じ、相互に資料を提供する等常に緊密な連絡をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the day on which the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan comes into force. 例文帳に追加

第一条　この法律は、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約の効力発生の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. The Authorized Economic Operator (AEO) program and mutual recognition arrangements (MRAs). Implementation of the AEO program is an institutional solution to the challenge of reconciling trade facilitation and trade security.例文帳に追加

・認定事業者（ AEO）制度及び相互承認：AEO制度の導入が、貿易の円滑化と安全確保を両立するという課題に対する制度的な解決策。 - 財務省

To realize mutual communication between a global network and a private network, by enabling the global network to access the private network, while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを維持しつつグローバルネットワーク側からプライベートネットワーク側へのアクセスを可能として、グローバルネットワークとプライベートネットワーク間の相互通信を実現すること。 - 特許庁

Japan has also been emphasizing the importance of self-aid and mutual-aid functions in the family and the local community through the discussions when social security systems have been improved in recent year.例文帳に追加

また、社会保障制度の拡充が進む一方で、家庭基盤や地域コミュニティの自助、共助の機能の重要性が見直されるようになりました。 - 厚生労働省

Japan and the Federative Republic of Brazil, Being desirous of regulating their mutual relations in the field of social security, Have agreed as follows:例文帳に追加

日本国及びブラジル連邦共和国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した。 - 厚生労働省

The Government of Japan and the Government of Ireland, Being desirous of regulating their mutual relations in the field of social security, Have agreed as follows:例文帳に追加

日本国政府及びアイルランド政府は、 社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した。 - 厚生労働省

(3) With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in the case where a business cooperative intends to engage in activities of compulsory automobile liability mutual aid (hereinafter referred to as "liability mutual aid") provided in Article 5 (Compulsory Conclusion of Contracts on Liability Mutual Aid, etc.) of the Automobile Liability Security Act (Act No. 97 of 1955), the reinsurance of mutual aid liabilities borne through a liability mutual aid contract (hereinafter referred to as "liability reinsurance") or the retrocession of reinsurance liabilities borne through a liability reinsurance contract (hereinafter collectively referred to as "liability mutual aid, etc."), the phrase "the types of mutual aid activities and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities of liability mutual aid, etc., mutual aid contracts, and mutual aid premiums." 例文帳に追加

３　事業協同組合が自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第五条（責任共済等の契約の締結強制）に規定する自動車損害賠償責任共済（以下「責任共済」という。）、責任共済の契約によつて負う共済責任の再共済（以下「責任再共済」という。）又は責任再共済の契約によつて負う再共済責任の再再共済（以下「責任共済等」という。）の事業を行おうとする場合における前項の規定の適用については、同項中「共済事業の種類その他事業の実施方法、共済契約、共済掛金及び責任準備金の額の算出方法に関して主務省令で定める事項」とあるのは、「責任共済等の事業の実施方法、共済契約及び共済掛金に関して主務省令で定める事項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Three Customs will promote cooperation in AEO mutual recognition, recognizing AEO programs as effective measures for trade facilitation and supply chain security.例文帳に追加

３か国税関は、AEO制度が貿易円滑化及びサプライチェーンの安全確保のための効果的な措置であることを認識しつつ、AEO相互承認における協力を促進する。 - 財務省

Japan and the EC confirmed that trade facilitation and the security of the supply chain can be enhanced significantly through mutual recognition of their respective Authorised Economic Operator (AEO) programmes.例文帳に追加

日本と ECは、それぞれの AEO（認定事業者）制度の相互承認を通じて、貿易円滑化及びサプライチェーンの安全が、著しく強化されうることを確認した。 - 財務省

The implementation of mutual recognition began in May 2011 and has proceeded smoothly. It contributes to further enhancing supply chain security as well as facilitating legitimate trade between Japan and the EU.例文帳に追加

AEO相互承認は、 2011年 5月から円滑に実施されており、日本と EUとの間の適正な貿易を促進するとともに、サプライチェーンセキュリティーの強化に貢献している。 - 財務省

To enhance security by preventing leakage of authentication information, which is required for mutual authentication between one control means and another control means, to the utmost.例文帳に追加

或る制御手段と他の制御手段との間での相互認証を行なう上で必要となる認証用情報の漏洩を極力防止してセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

To improve security by preventing, as much as possible, the leakage of authentication information needed when performing mutual authentication between a certain control means and the other control means.例文帳に追加

或る制御手段と他の制御手段との間での相互認証を行なう上で必要となる認証用情報の漏洩を極力防止してセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

Social security is a system for mutual support through which the entire society copes with risks. What are needed on the part of the government in this regard is to explain the future direction of social security by showing its concise vision and effects from the viewpoint of the people and to hold discussions to construct social security that people can trust for a long time to come.例文帳に追加

一方、リスクに対して社会全体で「支え合う」仕組みである社会保障については、今後の方向性について、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論を行うことが必要になっている。 - 厚生労働省

To provide a method for processing authentication with an IPv6 network by which an authentication organization that takes charge of security with an IPv6 security network notifies security information while initially authenticating a node to be connected to the IPv6 security network and each node authenticated by the authentication organization can perform communication through mutual authentication without going through the authentication organization, and a device for processing authentication with the IPv6 network.例文帳に追加

ＩＰｖ６保安網で保安を担当する認証機関が、ＩＰｖ６保安網に接続するノードを初期認証しながら、保安情報を知らせて、認証機関で認証を受けた各ノードが認証機関を通じないで、相互認証を通じて通信ができるようにするＩＰｖ６ネットワークで認証を処理する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To increase a security/safety level of a small community at relatively low cost by forming a small circle of close friends in a limited area and quickly establishing an initial alert for security by mutual aid and goodwill.例文帳に追加

狭い地域の親しい仲間同志で小さいサークルを構成し、互助・善意によって安全確保のための初動体制を迅速に確立できるようにして、比較的安い費用で小規模コミュニティーの安全・安心レベルを向上させることを課題とする。 - 特許庁

The security communication path of mutual authentication with the out-of-home equipment 1 is secured by the firewall 2 and, on the home network 6, only the home equipment 3 is confirmed by the firewall 2.例文帳に追加

宅外機器１との相互認証などのセキュリティ通信路の確保はファイアウォール２が行い、宅内ネットワーク６上では宅内機器３の確認のみをファイアウォール２が行なう。 - 特許庁

If one of the communicating parties uses an old virus definition file, the mutual authentication security driver reserves the communication, automatically updates the virus definition file, and then resumes the communication.例文帳に追加

相互認証セキュリティドライバは、通信のいずれか一方のウイルス定義ファイルが古い場合は通信を保留し、自動でウイルス定義ファイルの更新を行った後、通信を再開する。 - 特許庁

The mutual supply of coal between ECSC member countries mitigated the decline in demand, and the social security related to the unemployment of miners was partly covered by the funds contributed by the member countries.例文帳に追加

ECSC 加盟国間で石炭を融通したことで需要の減少が緩和され、各国が拠出した予算で鉱業労働者の離職に伴う社会保障の一部がまかなわれた。 - 経済産業省

1AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND HUNGARYON SOCIAL SECURITYJapan and Hungary,Being desirous of regulating their mutual relations inthe field of social security,Have agreed as follows:PART IGENERAL PROVISIONSArticle lDefinitions1 .例文帳に追加

1社会保障に関する日本国とハンガリーとの間の協定日本国及びハンガリーは、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した　。 - 厚生労働省

To provide a security system which includes a wireless remote control terminal and a control unit and capable of remotely controlling the control unit by using a control signal sent from the wireless remote control terminal, wherein mutual ID confirmation between the wireless remote control terminal and control unit being simplified while security is ensured.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン端末と制御装置とを備え、ワイヤレスリモコン端末から発せられる制御信号を用いて制御装置を遠隔操作することのできる警備システムにおいて、ワイヤレスリモコン端末と制御装置間の相互のＩＤ確認を、セキュリティ性を確保しながら簡略化する。 - 特許庁

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE REPUBLIC OF INDIAON SOCIAL SECURITY Japan and the Republic of India,Being desirous of regulating their mutual relations inthe field of social security,Have agreed as follows:PART IGENERAL PROVISIONSArticle 1Definitions例文帳に追加

（訳文）社会保障に関する日本国とインド共和国との間の協定日本国及びインド共和国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した　。　第一部総則第一条定義１ この協定の適用上、「インド」とは、インド共和国をいう　。 - 厚生労働省

To provide a facsimile transmitting and receiving technology which can inhibit communication or the like that assumes a false transmitting time by improving mutual authentication accuracy between facsimile transmitting and receiving devices and ensures firm security.例文帳に追加

ファクシミリ送受信装置間の相互認証精度を向上させ、送信時刻を詐称した通信等を禁止することのできる、強固なセキュリティを確保したファクシミリの送受信技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an authentication method and an authentication system using the same capable of mutual authentication safe in terms of security among different realms without setting an IP address of KDC in advance.例文帳に追加

ＫＤＣのＩＰアドレスを事前に設定すること無く、セキュリティ面で安全な相互認証を異なるレルム間で行うことが可能な認証方式及びこれを用いた認証システムを実現する。 - 特許庁

To provide an authentication system which is capable of performing mutual authentication and establishment of a session key while entering a short sequence to ensure security between a terminal device of a user and an authentication device of a server.例文帳に追加

短い系列を入力してユーザの端末装置とサーバの認証装置の間に安全性を確保しながら相互認証とセッション鍵の確立を行うことができる認証システムを提供する。 - 特許庁

After restoring its sovereignty by concluding peace treaties, Japan concluded a Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan as a nation of the Western Bloc in the cold war state. 例文帳に追加

日本国との平和条約により主権を回復した後、冷戦下の西側陣営として日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless LAN system in which security setting can be performed in safety through a simple operation and mutual availability can be enhanced including products of other companies.例文帳に追加

本発明は、簡単な操作で安全にセキュリティ設定を行うことができるとともに、他社製品も含めた相互利用性を高めることが出来る無線ＬＡＮシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program management system for enabling a plurality of users to use, with each other, programs or resources owned by their mutual users while protecting the security of equipment, in the equipment to be used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが利用する機器において、機器のセキュリティの保護を行いながら、お互いのユーザが所有するプログラムや資源を相互に利用できるようにしたプログラム管理システムを提供する。 - 特許庁

These measures include revising the legal systems related to residence, guaranteeing the budget, developing the facilities for the acceptance of researchers and the trainingof technicians, concluding social security agreements, and the mutual recognition of IT technology qualifications with other Asian countries.例文帳に追加

これらの施策や取組は一定の効果を上げているものと考えられるものの、欧米諸国と比較すると、職種ごとの高度外国人労働者比は未だ低い水準にある。 - 経済産業省