「negotiation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a purchase condition negotiation method enabling a business connection and plural requesters to easily negotiate each other.例文帳に追加

取引先と複数の要求元とが容易に交渉を行うことができる、購買条件折衝方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opportunity driven and peer-to-peer negotiation type scheduling method based on an AV token in multimedia service.例文帳に追加

マルチメディア・サービスにおいて、ＡＶトークンにもとづいたオポチュニティ・ドリブンのピア・トゥ・ピアのネゴシエート型スケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

In the communication information processing method, communication state is determined at first by detecting the fact that an auto-negotiation code set is included in a received signal, and when auto-negotiation communication state is determined, the value of /Config_Reg/ included in the received auto-negotiation code set and encoding a set register value is read out from the received signal.例文帳に追加

この通信情報処理方法は、まず、受信信号にオートネゴシエーション符号セットが含まれることを検出して通信状態の判定を行い、オートネゴシエーション通信状態と判定された時に、受信したオートネゴシエーション符号セットに含まれる、設定レジスタ値を符号化した/Config_Reg/の値を受信信号から読み取る。 - 特許庁

BILLING SYSTEM IN USER CONFIGURABLE WIRELESS NETWORK, AND BILLING METHOD FOR SERVICE CREATION AND/OR NEGOTIATION IN THE WIRELESS NETWORK例文帳に追加

ユーザコンフィギュラブルワイヤレスネットワークにおける課金システムおよびワイヤレスネットワークにおけるサービスクリエーションおよび／またはネゴシエーションに対する課金方法 - 特許庁

In addition, the method for determining transaction prices has shifted from "price appointment by parental enterprises" to "negotiation with parental enterprises" (Fig. 3-2-53).例文帳に追加

さらに、取引価格の決定方法を見ても、「親事業者の指値」から「親事業者との話し合い」にシフトしてきている（第3-2-53図）。 - 経済産業省

To provide a commerce method capable of efficiently carrying out a business negotiation between a purchaser and a seller of a commodity via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商品の購入者と販売者の間の商談を効率良く行なうことができる商取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving circuit more promptly confirming bit rate matching, a radio base station to be mounted with the same and auto-negotiation method.例文帳に追加

より迅速にビットレートの整合性を確認できる受信回路，これを搭載する無線基地局およびオートネゴシエーション方法を提供する。 - 特許庁

The authentication method of negotiation between the terminals has a first terminal connected to a first access gateway, a second terminal connected to a second access gateway, and a home agent.例文帳に追加

第１のアクセスゲートウェイに接続された第１の端末と、第２のアクセスゲートウェイに接続された第２の端末と、ホームエージェントとを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device which execute a two-way electronic transaction and can attain the two-way price negotiation in real time between a seller and a buyer.例文帳に追加

売り主と購買者との間の実時間の双方向価格交渉を提供可能な双方向電子商取引実行方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To realize a simple auto-negotiation function easy in verification in a transmission control system and transmission control method using a MAC frame for transmission.例文帳に追加

ＭＡＣフレームにより伝送する伝送制御システム及び伝送制御方法に関し、検証が容易で、簡易なオートネゴシエーション機能を実現する。 - 特許庁

However, the discussions for FTAA Light regarding the negotiation method reached a deadlock at the 17th Trade Negotiations Committee in February 2004, and were suspended.例文帳に追加

しかしながら、2004年２月の第17回貿易交渉委員会において交渉方法に関する議論が膠着状態に陥り、交渉は中断した。 - 経済産業省

To provide a method for managing operating activities, wherein the whole progress of a business negotiation in the actual operating activities can be efficiently grasped by making a sales representative and a business manager digitize an uncertain trend of individual business negotiation activities of into a progress ratio (%) and a progress money amount.例文帳に追加

営業マン及び営業管理者が個々の営業商談活動の流動的な動向を進捗率（％）と進捗金額に数値化する事によって、現時点の営業活動の全体的な商談進捗の流れを効率的に掌握できる営業活動管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method of negotiation between terminals and the system which can execute terminal authentication and network authentication at the same time and by a fewer sequence steps.例文帳に追加

端末認証及びネットワーク認証を、同時に、且つ、少ないシーケンスステップで実行することができる端末間ネゴシエーションの認証方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a call transmission method by which an optimum data rate can be selected for a protocol for a system such as the PIAFS where negotiation among data rates can be disabled although communication at a plurality of the data rates is available.例文帳に追加

ＰＩＡＦＳ等、複数のデータレートで通信可能でありながらデータレートのネゴシエーションが不可能なプロトコルにおいて、最適なデータレートを選択する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing service negotiation between a mobile terminal (100) and a server (110) for providing the service of the mobile body.例文帳に追加

移動体端末（１００）と移動体のサービスを提供するサーバ（１１０）との間でのサービスのネゴシエーションを実行する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, and a communication terminal that can eliminate the need for negotiation at the start of communication so as to save time, from channel connection to start of communication, when capability information of a terminal of communication opposite party is known.例文帳に追加

通信相手の端末の能力情報が既知である場合には、通信開始時のネゴシエーションを不要とし、回線接続から通信開始までに無駄な時間を削減する。 - 特許庁

To provide a call control device, an information communication method, an information communication program, and an information communication system which can establish a communication session without repeatedly performing negotiation between terminals.例文帳に追加

端末間で繰り返しネゴシエーションを行わずに通信セッションを確立することができる呼制御装置、情報通信方法、情報通信プログラム、及び情報通信システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR NEGOTIATING ELECTRONIC CONTRACT, METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING ELECTRONIC COMMERCE, AND METHOD AND SYSTEM FOR SECURELY MANAGING ELECTRONIC NEGOTIATION ELECTRONIC COMMERCE VALUES CHAIN ACTIVITY, METHOD FOR MANAGING DISTRIBUTED ELECTRONIC COMMERSE ENVIRONMENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR SECURELY MANAGING DISTRIBUTED ELECTRONIC COMMERCE ENVIRONMENT例文帳に追加

電子契約を交渉する方法とシステム、電子商取引をサポートする方法とシステム、電子商取引値チェーン活動に関する電子交渉を安全に管理する方法とシステム、分散された電子商取引環境を管理する方法、および分散された電子商取引環境を安全に管理する方法とシステム - 特許庁

A server and a terminal transmit data to manage the price of an article and this method includes a step for receiving negotiation price data on a specified article from the terminal, a step for generating answer data according to the received negotiation price data and discountable data set by articles, and a step for sending the answer data to the terminal.例文帳に追加

サーバが端末とデータ伝送を行い商品の価格を管理する方法であって、端末から特定商品の交渉価格データを受信するステップと、受信した交渉価格データ及び商品毎に設定された値引き可能データに基づき回答データを生成するステップと、回答データを端末に送信するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an electronic order receiver to enable negotiation of a price, etc., from a purchaser to a seller, its electronic order receiving method and a recording medium in which its electronic order reception program is recorded.例文帳に追加

購買者から販売者へ価格等の交渉を可能にする電子受注装置、その電子受注方法並びにその電子受注プログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To enable performing speed mediation by a simple method without increasing the capacity of reception buffer memory when a difference occurs in speed between two LAN interfaces provided on a data converter at the time of automatic negotiation.例文帳に追加

オートネゴシエーション時、データ変換装置に備えた二つのＬＡＮインタフェース部に速度差が生じた際に、受信バッファメモリ部の容量を大容量化することなしに、簡易な方法で速度調停を行う。 - 特許庁

To provide an intellectual property right transaction system and its method, by which conveyance or even the negotiation of a license is performed via a public network such as the Internet.例文帳に追加

本発明は、譲渡もしくはライセンスの交渉もインターネット等の公衆ネットワーク網を介して行うことができる知的財産権取引システムおよび知的財産権取引方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a multimedia communication method and system by which a party desiring communication with another party via the Internet can be connected at any time not through a provider and a server having a special role and without the need for preliminary negotiation between both parties.例文帳に追加

インターネットを経由して通信したい当事者が、特別な役割を持ったプロバイダーやサーバーを経由することなく、当事者双方が事前に打ち合せを行う必要もなく、随時接続することができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system capable of supplying electric power with negotiation even when having no electric power for performing communication, and to provide a communication apparatus and a method of supplying the electric power which are related to the communication system.例文帳に追加

通信を行うための電力を有していない場合であっても、ネゴシエーションを伴った電力の供給を行うことの可能な通信システム、これにかかる通信機器、及び電力供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication system supplying electric power involving negotiation even when having no electric power for communication, and to provide communication equipment and a method of supplying electric power which are related to the communication system.例文帳に追加

通信を行うための電力を有していない場合であっても、ネゴシエーションを伴った電力の供給を行うことの可能な通信システム、これにかかる通信機器、及び電力供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a data processing network and method for saving of energy executed to establish an initial operating frequency of a server switch link in an initial negotiation between a network server and a switch to which the server is connected.例文帳に追加

ネットワーク・サーバとサーバが接続されるスイッチとの間の初期折衝が、サーバ・スイッチ・リンクの初期動作周波数を確立するために実行される、エネルギを節約するためのデータ処理ネットワークおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved and comprehensive method and a system for dynamically allocating a network resource to applied traffic, by taking the feature of a signal in different frequency subbands into account, in a re-negotiation time which is calculated asynchronously.例文帳に追加

非同期で計算された再ネゴシエーション時間において、異なる周波数サブバンドにおける信号特徴を考慮した、応用トラフィックにネットワークリソースを動的に割り当てる改善された包括的な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for packet communication and a recording medium recording packet communication processing program, with which communication can be more speedily performed by shortening time required for setting/negotiation.例文帳に追加

本発明の課題は、設定・交渉にかかる時間を短縮し、より迅速に通信を行えるようにするパケット通信方式、パケット通信方法及びパケット通信処理プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system whose efficiency, optimization, and manpower reduction can be realized by executing commercial transaction negotiation between a buyer and seller which is normally performed by a person on a computer network and a commercial transaction method using this system.例文帳に追加

通常人間が行う買い手と売り手の商取引交渉を、コンピュータネットワーク上で行わせることによって、その効率化、最適化、省人化が図れる電子商取引システム及びそれを用いた商取引方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to detect a link disconnection state of a line on the side of the opposite optical transmitter when an auto negotiation function specified in IEEE 802.3 is made into an off state regarding an optical transmitter and a line disconnection state notification method.例文帳に追加

光伝送装置及び回線断状態通知方法に関し、ＩＥＥＥ８０２．３規定されたオートネゴシエーション機能をオフ状態とした場合に、回線のリンク断状態を対向光伝送装置側で検知することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game.例文帳に追加

娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a system for electronic commerce which allows an ordering side and an order reception side to negotiate with each other for a product or service whose specifications are not determined yet through a network, determine the specifications through the negotiation history, and close the deal.例文帳に追加

仕様が定まっていない製品、サービスについて、発注側と受注側とがネットワークを介して交渉し、その交渉履歴を通じて仕様を確定していき、商談を成立させるような電子商取引方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit for transmission/reception that applies speed negotiation between each transceiver and its opposed node before data transfer and decides a transfer rate of the node according to the result so as to attain data transfer even between communication paths with deteriorated quality, and a method for transmission/reception.例文帳に追加

データ転送前に各トランシーバ毎に対向ノードとスピードネゴシエーションを行い、その結果からノードの転送速度を決定することで、品質の悪い通信路間においても、データ転送が可能となるような送受信回路及び送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product selling system and a product selling method with which respective customers can obtain needs, business negotiation in buying a product or a place for information exchange among customers with one another, without having to meet the person in charge face to face, when the customers have sufficient time.例文帳に追加

各々の顧客が余裕のある時間に担当者と顔を合わせることなく、必要と製品を購入するに当たっての商談、或いは顧客同士の情報交換の場を得られる製品販売システム及び製品販売方法を提供すること。 - 特許庁

The negotiation method comprises a step for inputting at least two of the relation, attribute, and age of a participant with the person being the center of an event and a step for calculating participation fees by referring to a table based on at least two of the inputted relation, attribute, and age.例文帳に追加

イベントの中心となる人との参加者の関係、属性、年齢のうちの少なくとも２つ以上を入力するステップと、入力された関係、属性、年齢のうちの２つ以上をもとにテーブルを参照して参加費用を算出するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a method of providing supply and demand information as an insurance business promotion item for promoting insurance business activity by promoting supply and demand negotiation based on demand information acquired by a person concerned with insurance business, and supply information on the supplier side.例文帳に追加

保険取扱関係者が入手する需要情報と供給者側の供給情報に基づく需給交渉を促進し保険営業活動の推進を図ることが可能な保険営業推進アイテムとしての需給情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises transmitting, by a content categorization request entity, a categorization ability negotiation request to a content categorization providing entity; receiving a returned categorization ability; according to the received categorization ability, requesting content categorization from the content categorization providing entity; and receiving a content categorization result.例文帳に追加

コンテンツカテゴリ化要求エンティティが、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにカテゴリ化機能折衝要求を送信し、返されたカテゴリ化機能を受信し、受信されたカテゴリ化機能に従って、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにコンテンツカテゴリ化を要求し、カテゴリ化結果を受信する。 - 特許庁

To provide a vocoder selection method that can reduce the negotiation time between a mobile terminal and a base station controller and simplify maintenance of updating a VCD(vocoder) type in the case that the mobile terminal permitting a plurality of voice coding/decoding systems is in use.例文帳に追加

複数の音声符号化・復号化方式を許容する移動端末が使われた場合、移動端末と基地局制御装置とのネゴシエーション時間を削減し、かつＶＣＤタイプを更新の保守作業を簡略化できるボコーダ選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a line-multiplex system, a line-multiplex negotiation method, and a line-multiplex gateway device capable of providing a line-multiplex function without modifying an existing communication terminal having no line-multiplex function and a server in a network.例文帳に追加

この発明は、回線多重機能を持たない既存の通信端末やネットワーク内のサーバ装置に変更を加えることなく、回線多重機能を提供することができる回線多重システム、回線多重ネゴシエーション方法、及び回線多重ゲートウェイ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.例文帳に追加

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁

However, when no agreement was reached, he used a bold method of negotiation; he intentionally got drunk at a banquet with Prince Kuni Asahiko and reviled at Munenari DATE, Shungaku MATSUDAIRA and Hisamitsu SHIMAZU, and furthermore, violently said to Nakagawa no Miya, "how much is SHIMAZU paying you!" so as to breakdown their organization. 例文帳に追加

しかし会議がまとまらないと見るや、故意に久邇宮朝彦親王らとの酒席で泥酔し、居合わせた伊達宗城、松平春嶽、島津久光を罵倒、さらに中川宮に対し「島津からいくらもらってるんだ！」などと暴言を吐いて体制を崩壊させるなど、手段を選ばないとも言える交渉を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for sale condition negotiation, an agency device, and a recording medium which enable a buyer to negotiate with advantageous conditions and a seller to perform efficient sales activities when the seller who sells a supply product and the buyer who buys the supply product from the seller negotiate with each other about the sale conditions of the supply product.例文帳に追加

供給物を販売する販売者、及び該販売者から供給物を購入する購入者間で供給物の販売条件を交渉する場合に、購入者にとっては有利な条件で交渉を成立させやすく、販売者にとっては効率的な営業活動が可能な販売条件交渉方法、販売条件交渉システム、仲介装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph 1, item 1 of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加 者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した 取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一 致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 経済産業省

To provide a mediation method, a mediation system, a mediation device, a computer program and a recording medium capable of drawing a better condition from a plurality of order-receiving applicants by applying a field of negotiation between an ordering applicant ordering a work such as a rebuilding work and the order-receiving applicants bidding for the work, in mediation applying a bidding system performed on a communication network.例文帳に追加

通信網上で行われる入札方式を適用した仲介において、改築工事等の工事を発注する発注希望者及び工事に対して入札を行う受注希望者間での交渉の場を適用し、しかも複数の受注希望者からよりよい条件を引き出すことが可能な仲介方法、仲介システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁