「no improvement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no need to have any ideological improvement plan. 例文帳に追加

理念的な改善計画は不要でございます。 - Weblio Email例文集

There is no [ample] room for further improvement in this system. 例文帳に追加

この制度には改良の余地がない[大いにある]. - 研究社 新和英中辞典

The weather showed no sign of improvement. 例文帳に追加

天候は回復の兆候を見せなかった. - 研究社 新和英中辞典

Pessimism believes in no improvement.例文帳に追加

悲観主義は、向上することを信じないのだ。 - Tatoeba例文

There is no room for further improvement in this system.例文帳に追加

この制度には改良の余地がない。 - Tatoeba例文

a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement 例文帳に追加

非生産的で改善の見込みのない行動 - 日本語WordNet

Pessimism believes in no improvement. 例文帳に追加

悲観主義は、向上することを信じないのだ。 - Tanaka Corpus

There is no room for further improvement in this system. 例文帳に追加

この制度には改良の余地がない。 - Tanaka Corpus

Later, Hiraoka Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department) lived. 例文帳に追加

後ち平岡民部之丞居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That has become a situation with no hope of further improvement. 例文帳に追加

それはさらなる改善は見込めない状況となっております。 - Weblio Email例文集

I must strive for improvement, so there is no time to waste. 例文帳に追加

上をめざして努力しないと気がすまないので，むだな時間はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a health food for physical constitution improvement, which has no adverse effect even by long-term taking and actualizes improvement of physical constitution in high probability.例文帳に追加

長期間に渡って服用しても副作用がなく、体質の改善を高確率に実現する体質改善健康食品を提供する。 - 特許庁

(Another claimedadvantage is an improvement in speed or memory usage -- this is no hard fact however.)例文帳に追加

(速度やメモリの有効利用性も利点として主張されています -- が、これは確たる事実ではありません。 - Python

At this time jiuta reached the point in shamisen technique where no further improvement could be made. 例文帳に追加

ここに来て、地歌はもはやこれ以上進む余地がないほど三味線の技巧の極致に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught that the mystery of Noh is 'Makoto no hana' (the true Flower), created by kufu (dedication to spiritual improvement) and koan (Zen question for meditation) within yourself. 例文帳に追加

能の奥義である「まことの花」は心の工夫公案から生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such an improvement method, no unimproved part is left immediately below the ground to be improved.例文帳に追加

このような方法で改良すると対象地盤の直下に未改良部分を残すことがない。 - 特許庁

To provide a stocking causing no hindrance on a walking movement, and good for foot health e.g. blood circulation improvement.例文帳に追加

歩行動作に支障がなく、血行など足の健康に良好な靴下を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing machine in which improvement of fixing quality is achieved by generating no differential in control immediately after reloading.例文帳に追加

リロード直後の制御誤差がなく、定着品質の向上を図れる定着装置を提供する。 - 特許庁

If there is no remarkable improvement in the employment environment, the unemployment rate may hover high in the future.例文帳に追加

今後も、雇用環境の顕著な改善がみられなければ失業率は高止まりする可能性がある。 - 経済産業省

Tomonoo-sha Shrine: Enshrines MINAMOTO no Tameyoshi and MINAMOTO no Tametomo who are worshipped as the gods of improvement in the martial arts and archery. 例文帳に追加

伴緒社（とものおしゃ）--源為義・源為朝を祀り、武道・弓道上達の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“No further medical effect can be expected "refers to a condition where no recovery or improvement of injury or disease symptoms can be expected.例文帳に追加

「医療効果が期待できなくなった状態」とは、その傷病の症状の回復・改善が期待できなくなった状態をいいます。 - 厚生労働省

Under the Emperor Godaigo Court, he successively held Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen), Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice), vice minister of Kageyushicho, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince, and got to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Kokushi (the officer), and Gon no kami (Provisional Governor) in Shinano Province. 例文帳に追加

醍醐天皇朝のもとで備前権掾・民部丞・刑部少輔・勘解由次官・大学頭・東宮学士を歴任し、従五位上信濃国国司権守に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Policy for disaster prevention block improvement pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 3 of the Act Concerning the Promotion of Disaster Prevention Block Improvement in Concentrated Urban Areas (Act No. 49 of 1997. Hereinafter referred to as "Concentrated Urban Areas Development Act"). 例文帳に追加

四　密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律（平成九年法律第四十九号。以下「密集市街地整備法」という。）第三条第一項の規定による防災街区整備方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Historic scenery maintenance and improvement district plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Act Concerning the Maintenance and Improvement of Historic Scenery (Act No. 40 of 2008); 例文帳に追加

三　地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律（平成二十年法律第四十号）第三十一条第一項の規定による歴史的風致維持向上地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If no acceptable improved plan is calculated, an improvement logic of the plan improvement means 6 is corrected using a limitation change means 6 or an evaluation function change means 8.例文帳に追加

納得できる改善後計画が算出されない場合には、制約変更手段７や評価関数変更手段８を用いて、計画改善手段６の改善ロジックを修正する。 - 特許庁

Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.例文帳に追加

これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁

The configuration having the macropore leads to significant improvement of the gas diffusion property so as to improve NOx occluding capacity and quickly restore the NOx occluding capacity of a sulfur-poisoned NOx occluding material.例文帳に追加

マクロ孔をもつ構成としたことで、ガス拡散性が大きく向上し、NO_x 吸蔵能が向上するとともに硫黄被毒したNO_x 吸蔵材のNO_x 吸蔵能が速やかに回復する。 - 特許庁

(xiii) Distribution business zones provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act Concerning the Improvement of Urban Distribution Centers (Act No. 110 of 1966); 例文帳に追加

十三　流通業務市街地の整備に関する法律（昭和四十一年法律第百十号）第四条第一項の規定による流通業務地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Roadside district plans provided for in paragraph (1), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads (Act No. 34 of 1980); 例文帳に追加

四　幹線道路の沿道の整備に関する法律（昭和五十五年法律第三十四号）第九条第一項の規定による沿道地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Rural district plans provided for in paragraph (1), Article 5 of the Rural Districts Improvement Act (Act No. 63 of 1987). 例文帳に追加

五　集落地域整備法（昭和六十二年法律第六十三号）第五条第一項の規定による集落地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But if there is absolutely no way to keep backwards compatibility and/or if your patch contains a groundbreaking improvement, even API changes are fine. 例文帳に追加

後方互換性を保つことがまったく不可能な場合や、著しい機能向上をもたらす場合だけは、API を変更しても認められるでしょう。 - PEAR

In order to improve the situation, the line that divides passengers going up and those going down was drawn on the stairs; however, it isn't observed at all, so there has been no improvement in the situation. 例文帳に追加

そのため階段に上り下りをわける線が引かれたが全くと言っていいほど守られておらず状況は改善されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donors, on the other hand, should also spare no effort to support such activity of recipient countries. For its part, Japan will continue to support the program for the Improvement of Surveys and Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

我が国も生活水準改善プログラムに協力しておりますが、ドナーもこの点を支援していくことが望ましいと思います。 - 財務省

To achieve both improvement of productivity and prevention of unnecessary consumption of expendable supplies in consideration of an imaging mode for a no-color page.例文帳に追加

ノーカラーページに対する作像モードを考慮し、生産性の向上と消耗品の無駄な消耗防止との両立を図る。 - 特許庁

To solve the problem that no considerations are given on early stabilization of a discharge state and improvement of luminous efficiency after stabilization of the discharge state.例文帳に追加

放電状態を早く安定させること、放電状態安定後の発光効率を向上させることについて何ら考慮されていない点にある。 - 特許庁

If no effect of a delay error improvement is attained, a relay buffer altering section 14 alters the number or the type of the relay buffer.例文帳に追加

それでも、遅延エラーの改善効果が得られない場合、中継バッファ変更処理部１４は、中継バッファの個数または、種類を変更する。 - 特許庁

To omit a cleaning step of a surface to be joined before a welding process, so that efficiency improvement in operation and welding with no error can be achieved.例文帳に追加

溶接工程の前における接合表面のクリーニングステップを省くことができ、作業の効率化とエラーのない溶接を可能にする。 - 特許庁

To dispense with improvement in the dielectric strength of a smoothing capacitor on the primary side by controlling rise of a DC input voltage under no-load.例文帳に追加

無負荷時における直流入力電圧の上昇を抑え、一次側の平滑コンデンサの耐圧向上を不要とする。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which the improvement of light-emitting efficiency and the prevention of outside light reflection can be realized and there is no moire stripe or the like, and which has superior visibility.例文帳に追加

発光効率の向上および外光反射防止がはかれ、そのうえモアレ縞などがなく、視認性にすぐれた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

Consequently, the data are prevented from being altered or passed off owing to improvement or replacement although the data themselves have no secrecy, so that the data can be given security.例文帳に追加

これにより、データ自体に秘密性はないが改善や差し替えによるデータの改変やなりすましを防止し、データを保全することができる。 - 特許庁

To provide a coil spring capable of securing durability and simplifying strength improvement processing in the coil having no seated portion to be ground.例文帳に追加

座巻き研削のないコイルスプリングであって、耐久性が確保され且つ強度向上処理が簡略化されるコイルスプリングを提供する。 - 特許庁

To allow a mixer for soil improvement and a separator which is disposed on the mixer and causes no clogging to be provided with structures enabling low-cost manufacture thereof.例文帳に追加

土質改良用の混合機とこれに付設させる為の目詰まりをしない分離機を安価に製作できる構造にする。 - 特許庁

In order to engage in new business and improvement of business management, there is no doubt a need to secure new human resources.例文帳に追加

新事業への進出や経営管理の改善に取り組む上では、新しい人材の獲得が必要となるのであろう。 - 経済産業省

and there is a philanthropic spirit abroad, for the exercise of which there is no more inviting field than the moral and prudential improvement of our fellow-creatures. 例文帳に追加

いたる所に博愛精神が満ち、その精神の発揮にとっては、同胞の道徳的で思慮深い改善というほど、魅惑的な分野はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With this collection of 100 poems, Go-Toba-in began studying under FUJIWARA no Shunzei (Toshinari); he was directly affected by the style of FUJIWARA no Sadaie (Teika), and his poetry experienced dramatic improvement. 例文帳に追加

この百首歌を契機に、院は藤原俊成に師事し、定家の作風に直接の影響を受けるようになり、その歌作は急速に進歩してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス