「normal human」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The pattern is preferably added to the image with a low intensity so that the pattern is invisible or imperceptible to the human visual system under normal viewing conditions.例文帳に追加

通常の視点条件の下では、人間の視覚システムには不可視又は知覚不能であるように、パターンは、低強度で画像に加えられるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a detector for a posture condition and an azimuth suitable for judging whether movement of a moving body such as a human body is normal or abnormal.例文帳に追加

人体などの運動体の動きが正常であるか異常であるかを判断するのに適した姿勢状態及び方位の検出装置を提供すること。 - 特許庁

A polypeptide has a specific amino acid sequence, exists in human lung tumor cells more than in normal cells and has homology to an enteropeptidase.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有し、また、ヒト肺腫瘍細胞において正常細胞よりも多く存在し、エンテロペプチダーゼに対して相同性を有するポリペプチド。 - 特許庁

With this, static charged on a human body can be released at low cost reminding a wearer of wearing it, apart from a normal function as the body warmer.例文帳に追加

これにより、通常のカイロとしての機能の他に、身につけていることを忘れないで、低コストで人体に帯電した静電気を逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing human plasma protein similar in structure and properties to plasma protein produced by normal cells.例文帳に追加

本発明は、正常細胞が産生する血漿タンパク質に構造や性質が類似するヒト血漿タンパク質の製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a human body environment generating device using magnetism capable of promoting a health by returning the excitement and unbalance of autonomic nerve to normal states.例文帳に追加

自律神経の興奮やアンバランスを正常に戻して健康促進を図ることができる磁気を用いた人体環境生成装置を提供する。 - 特許庁

A boundary between the human and the background composited in the composite image is subjected to correction processing (overwriting processing with correction images) D for concealing boundary sections determined not to be a normal human profile.例文帳に追加

そして、前記合成した合成画像における人物と背景との境界線に対し、人物の正規の輪郭でないと判断された境界線部分を隠すための修正処理（修正画像の上書き処理）を行う（図２（Ｄ））。 - 特許庁

A variation factor and a normal factor having no variation in a sample containing human plasma having the variation factor derived from a tumor cell are detected, and the relative ratio between the quantity of the variation factor and the quantity of the normal factor is calculated.例文帳に追加

腫瘍細胞由来の変異因子を有するヒト血漿を含むサンプル中の、該変異因子及び変異を有しない正常因子を検出し、前記変異因子の量及び前記正常因子の量の相対比を算出する。 - 特許庁

The antagonist anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof is free of significant agonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a normal human B cell, exhibits antagonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a malignant human B cell, and can exhibit antagonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a normal human B cells.例文帳に追加

アンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントは、その抗体がヒト正常Ｂ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合に有意なアゴニスト活性を有さず、その抗体が悪性ヒトＢ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を示し、そしてその抗体がヒト正常Ｂ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を示し得る。 - 特許庁

To provide a prophylactic or therapeutic agent comprising a new antibody which is capable of binding to human TRAIL-R1 and/or human TRAIL-R2 and induces apoptosis specifically in carcinoma cells without inducing damage to normal human hepatocytes to which a recombinant human TRAIL protein can cause damage, as an active ingredient against various malignant tumors including solid tumors that are currently difficult to treat.例文帳に追加

ヒトTRAIL-R1及び/又はヒトTRAIL-R2に結合でき、癌細胞に対して特異的にアポトーシスを誘導し、かつ、組換えヒトTRAILタンパク質では傷害を引き起こす可能性のあるヒト正常肝実質細胞に対して、傷害を誘発しない新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防又は治療剤の提供。 - 特許庁

To clarify the role of human ERAB or HADH2 in the treatment of Alzheimer's disease(AD) and in both of the function of normal cell and the etiological factor of AD.例文帳に追加

アルツハイマー病（ＡＤ）の治療、並びに、正常細胞機能及びＡＤの病因の両方におけるヒトＥＲＡＢ又はＨＡＤＨ２の役割を解明する。 - 特許庁

A CPU assumes a normal distribution of certainty factors regarding the presence of the human, based on some of the sensor data corresponding to a plurality of sampling areas among the loaded sensor data.例文帳に追加

ＣＰＵは、取り込まれたセンサデータのうち複数のサンプリング領域に対応する一部のセンサデータに基づいて、人間の存在確信度の正規分布を仮定する。 - 特許庁

To provide a normal saline solution having an electrolyte concentration giving an osmotic pressure nearly equal to that of human body fluid while keeping characteristic mineral balance of deep ocean water.例文帳に追加

海洋深層水が持つ本来のミネラルのバランスを維持しつつ、人間の体液と略同じ浸透圧となるような電解質濃度を有する生理食塩水を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of a luminaire having high luminance and emitting light for a long time even if a running speed of a bicycle is as low as a normal human walking speed.例文帳に追加

自転車の走行スピードが、通常人間が歩行する程度の低速度であっても、高輝度で、且つ長時間発光可能にした照明器具の駆動装置を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR RESIN MOLDING COMPOSED BY MIXING NORMAL TEMPERATURE ZERO-PRESSURE INJECTION TYPE LIQUID RESIN MATERIAL AND SMALL MEMBERS USEFUL FOR MAINTAINING HEALTH OF HUMAN BODY AND MOLDING AND CURING RESULTING MIXTURE例文帳に追加

常温無圧力注入式の液状の樹脂材と人体健康保持等に有益な小形部材とを混在させて成形硬化してなる樹脂成形体の製造方法 - 特許庁

In the production process, enzymes such as protease and lipase liberated from human skin cells and normal inhabitants are reacted with the raw material to produce a cosmetic suitable to individual.例文帳に追加

この製造工程においてヒト皮膚細胞や常在菌から遊離するプロテアーゼ、リパーゼなどの酵素類が原材料と反応して個別に適した化粧料を生成する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a reconstructed skin model having a barrier function similar to that of normal human epidermis and improved ceramid profile.例文帳に追加

障壁機能が正常なヒトの表皮に近似していると共に、セラミドプロフィールが改善された、再構築皮膚モデルを容易に得られるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

Apart from a normal function as the body warmer, it protects a human body from electric shock due to static discharge, by releasing static charged on the body to the grounding body at low cost.例文帳に追加

通常のカイロとしての機能の他に、簡単なかつ低コストで人体に帯電した静電気を接地体へ逃がし静電気放電による電撃から人体をまもる。 - 特許庁

To provide a process for easily obtaining a reconstructed skin model approximated to the human skin with a normal barrier function and improved in ceramid profile.例文帳に追加

障壁機能が正常なヒトの表皮に近似していると共に、セラミドプロフィールが改善された、再構築皮膚モデルを容易に得られるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

To prevent failures such as system breakdown by preventing the removal of a normal part other than parts to be maintained by a human error or the like during system operation.例文帳に追加

装置稼動中に、人為的ミス等により保守対象部品以外の正常な部品が取り外されるのを防止し、システムダウン等の障害の発生を防止すること。 - 特許庁

Since the secretin receptor is expressed in a tissue existing at the far side of the human lung, the receptor level in a CF patient is increased relative to normal tissue.例文帳に追加

セクレチン受容体が人の肺の遠位部分に存在する組織中に発現されるため、CFの患者では、その受容体のレベルは正常組織に比較すると上昇している。 - 特許庁

The extract of the plant of the family Theaceae promotes synthesis of ceramide in a normal human epidermal cell by activating the cell.例文帳に追加

本発明に用いられるツバキ科植物の抽出物は、正常ヒト表皮細胞を活性化させることにより、当該細胞中でのセラミドの合成を促進させる。 - 特許庁

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 例文帳に追加

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 - Tanaka Corpus

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.例文帳に追加

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 - Tatoeba例文

According to the judgment, a switching part 9 operates a power supply part B 108, and a digital record/playback machine 200 incorporating a human body-detecting device 100 starts normal operation.例文帳に追加

応じて、スイッチング部９は、電源部Ｂ１０８を動作させ、人体検知装置１００を組み込んだディジタル録音／再生機２００が通常の動作を開始する。 - 特許庁

The monitors 2a-2c are operated in a sleep mode or a power OFF mode when all the human sensors 3 detect absence of the user, and the monitors 2a-2c are operated in a normal operation mode when at least the one human sensor 3 detects presence of the user.例文帳に追加

全ての人感センサ３がユーザの不在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃをスリープモード又は電源オフモードにて動作させ、少なくとも１つの人感センサ３がユーザの存在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃを通常動作モードにて動作させる。 - 特許庁

With a test mode setting button 16 pressed, the human body detector in a normal mode enters a test mode for a specified period and in this test mode, a setter (human body B) moves within the range of a detection area A2 to be set in a visual field area A1 of an imaging section 10.例文帳に追加

テストモード設定釦１６を押下することで、通常モードからテストモードに所定期間移行し、このテストモード中に、設定者（人体Ｂ）は撮像部１０の視野領域Ａ１内において設定したい検知領域Ａ２の範囲内を移動する。 - 特許庁

It is discovered that although suppressing expression of the RecQ1 gene, a RecQ helicase family gene, shows suppressive effects on cell proliferation in cancer cells, such effects are not observed in human TIG3 cells (a normal diploid fibroblast cell line), which are normal cells.例文帳に追加

RecQヘリカーゼファミリー遺伝子であるRecQ1の遺伝子の発現を抑制することにより、癌細胞において細胞増殖の抑制効果が観察されるものの、これらの効果は正常細胞であるヒトTIG3細胞（正常二倍体線維芽細胞株）では認められないことを見出した。 - 特許庁

To provide an easily implantable prosthetic spinal disk nucleus which has the ability to mimic natural physiological functions of a human disk while restoring and maintaining the normal size of a disk space.例文帳に追加

円板スペースの通常のサイズを復元および維持しながら、ヒトの円板の自然の生理機能を模倣する能力を有した、移植が容易な人工脊椎円板核を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring control system for operating a screen for monitoring control displayed on a human interface without constraint on normal monitoring control with a plurality of pointing devices.例文帳に追加

ヒューマンインタフェース上に表示される監視制御用画面を、複数のポインティングデバイスで通常の監視制御を行う上で制約がなく操作可能な監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide the design of a spectacle lens for the correction of human vision, including the correction of high order aberrations, and super-normal vision having a remarkably satisfactory function by using spectacles.例文帳に追加

高次収差の矯正を含む人間の視力の矯正用眼鏡レンズの設計と，眼鏡を利用して，著しく良好な機能を有する最適な視力の提供を可能にする。 - 特許庁

Since scanning is performed without irradiating a laser beam to human eyes and with normal output of laser irradiation to other ranges, it is possible to maintain detection accuracy while securing safety.例文帳に追加

人間の眼にレーザを照射することなく、他の範囲には通常のレーザ照射出力でスキャンするので、安全性を確保しながら検出精度を保つことが可能となる。 - 特許庁

Local people there did not like Munemori at the beginning, but they gradually opened up to him after seeing him playing with children and feeling his human kindness, which normal samurai were lacking. 例文帳に追加

地元の領民は、宗盛を始めは快く思っていなかったが、子供と戯れるなど、普通の武士には欠けている人間的な情愛を感じて徐々に心を許したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human embryonic stem (hES) cell maintains, in the medium, the characteristics of an embryonic stem cell, for instance, the versatile differentiation, the infinite proliferation in the undifferentiated state, and normal karyotype.例文帳に追加

前記ヒト胚性幹（ｈＥＳ）細胞は、前記培地中で、例えば分化万能性、未分化状態での無限増殖及び正常核型といった胚性幹細胞の特性を維持する。 - 特許庁

Items those are not likely to have a harmful impact on the human living environment as a result of their decomposing easily under normal transport conditions, evaporating, or otherwise undergoing changes in their physical properties. 例文帳に追加

通常の運搬状況の下で容易に腐敗し、又は揮発する等その性状が変化することによって生活環境の保全上支障が生ずるおそれがないもの - 経済産業省

To provide a human body detecting device which confirms if a person to be nursed such as an aged person living alone is leading a normal daily life while respecting privacy when the person is normal and outputs a detailed video signal together with an alarm to a nurse when the person becomes abnormal.例文帳に追加

独居老人等の被看護者が日常生活を正常に営んでいるかどうかの確認を、正常時にはプライバシーを尊重して行え、異常状態となった時には、警報と共に、詳細な映像信号を看護者に出力する人体検知装置を提供する。 - 特許庁

A protection relay device having two duplicated main relays A12 and B13, and a human interface 14 protects a protection object by AND condition of protection commands from the two main relays when the two main relays A and B are normal, and by the protection command from the normal main relay when either of the two main relays A and B is failed.例文帳に追加

2重化された2つのメインリレーA12、B13及びヒューマンインタフェース14を有し、2つのメインリレーA、Bが正常な場合、2つのメインリレーからの保護指令のAMD条件により、2つのメインリレーA、Bの一方が故障の場合、正常な方のメインリレーからの保護指令により保護対象に対する保護を行う。 - 特許庁

To obtain a new compound which has cytotoxic activation to human cancer cells and does not cause harm to normal cells and an antitumor agent comprising the same as an active ingredient.例文帳に追加

ヒト癌細胞に対する細胞傷害活性を有するとともに、正常細胞に対しては害を殆ど及ぼすことのない新規な化合物及びこれらを有効成分とする抗腫瘍剤を提供する。 - 特許庁

The CPU recognizes a presence position of the human, based on the assumed normal distribution and defines a plurality of the sampling areas such that as increase in the presence certainty factor and increase in the area size.例文帳に追加

ＣＰＵはまた、仮定された正規分布に基づいて人間の存在位置を認識し、存在確信度が増大するほど領域サイズが拡大するように複数のサンプリング領域を規定する。 - 特許庁

The telephone operates as a normal handling mode when the proximity sensor 120 detects a human body as approaching when the telephone is in the opened state, and operates as a handsfree mode in other case.例文帳に追加

また、電話機が開いた状態で、近接センサ１２０が人の体が近接していることを検知すると電話機は通常の手持ちモードで作動し、そうでない場合には手放しモードで作動する。 - 特許庁

By adjusting the concentrations, pressures and flow rates of oxygen and carbon dioxide from the gas supply device 15, pH of blood in the sample container 11 can be maintained within a normal range of a human body.例文帳に追加

ガス供給装置１５からの酸素及び二酸化炭素の濃度、圧力及び流量を調整することで、サンプル容器１１内の血液のｐＨが人体の正常範囲に維持可能となる。 - 特許庁

To utilize the function of a portable telephone set and the human engineering function of a normal telephone handset in the case that the portable telephone set is used at a limited place as a stationary terminal.例文帳に追加

携帯電話機を、限られた場所で、固定の端末機として使用する場合において、携帯電話機の機能と通常の電話用送受話機の人間工学的機能を活用する点にある。 - 特許庁

To detect a normal or abnormal condition of a human body from the outside of a bathroom without directly mounting a sensor inside the bothroom while preventing severe environment such as high humidity in the bathroom, in particular, high temperature in summer.例文帳に追加

浴室の多湿や特に夏場の高温というセンサにとっての厳しい環境を避け、直接浴室内部に設置することなくいわば浴室の外から人体の正常又は異常検知する。 - 特許庁

To provide a method for calculating an ionized calcium level in human blood from each measured level of total calcium, albumin, total protein and inorganic phosphorus in serum and each normal level of citric acid, lactic acid and hydrogen carbonate ion.例文帳に追加

血清中総カルシウム、アルブミン、総蛋白、無機リンの各測定値及びクエン酸、乳酸、炭酸水素イオンの各正常値からヒト血中のイオン化カルシウム値を計算によって求める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartilage composition for transplantation which is free from any risk of viral or bacterial infections and contains normal human chondrocytes or a chondrocyte mass.例文帳に追加

本発明は、ヒトの軟骨細胞を、細菌・ウイルスによる感染の恐れがなく、しかも、正常な軟骨細胞またはその細胞塊を含有する移植用軟骨組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁