「normal risk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the set degree of risk is "a low level", warning is not output; if the degree of risk is "an intermediate level", warning lower in intensity than "a normal level" is output; and if the degree of risk is "a high level", warning higher in intensity than "a normal level" is output (S160).例文帳に追加

そして、設定された危険度が「低レベル」であれば、警告を出力せず、危険度が「中レベル」であれば、「通常レベル」よりも弱い強さの警告を出力し、危険度が「高レベル」であれば、「通常レベル」以上の強さの警告を出力する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Since the normal information and the dummy information are mixed and displayed on the display means 104, a risk of unauthorized user selecting the normal information and accessing normal information is reduced.例文帳に追加

正規情報と混在させてダミー情報を表示するから、不正ユーザが正規情報を選択して正規情報にアクセスする危険が低減される。 - 特許庁

Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加

特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁

To reduce the risk that, in the case of disconnection of wiring, a secondary battery is erroneously determined to be normal.例文帳に追加

配線が断線した場合に、誤って二次電池が正常であると判定してしまうおそれを低減する。 - 特許庁

To provide a fuel dispenser which can facilitate a registration operation and does not cause a risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

登録作業を容易に行うことができるとともに、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない給油装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door structure of a vehicle, providing a sufficient feeling of rigidity without a risk that a door trim slips off in the normal service.例文帳に追加

通常使用時にドアトリムが外れることがなく、十分な剛性感が得られる車両のドア構造を提供する。 - 特許庁

By this configuration, the degree of risk represented by the divergence rate between normal value and abnormal value is calculated by a model selected for each image forming device.例文帳に追加

この構成によれば、画像形成装置毎に選択したモデルにより正常値と異常値との乖離率で表す危険度を算出する。 - 特許庁

Liquidity risk refers to the risk that because of deterioration in business performance or other factors, a Financial Instruments Business Operator will face a credit crunch as it fails to raise necessary funds, or incurs losses as it is forced to obtain funds at markedly higher interest rates than under normal circumstances (funding risk). 例文帳に追加

流動性リスクとは、金融商品取引業者の業績の悪化等により必要な資金が確保できなくなり、資金繰りがつかなくなる場合や、資金の確保に通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）と、 - 金融庁

It also refers to the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal circumstances, because of market turmoil and other emergency market developments (market-liquidity risk). 例文帳に追加

市場の混乱等により市場において取引が出来なかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク等（市場流動性リスク）からなる。 - 金融庁

This controller calculates a contact risk potential and a normal risk potential in respective regions where the possibility of the contact of its own vehicle with a front obstacle is high and low.例文帳に追加

コントローラは、自車両と前方障害物との接触の可能性が高い領域と低い領域でそれぞれ接触リスクポテンシャルと通常リスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁

Then, the controller calculates an operation reaction command value and a repulsive force for braking/driving force correction based on the contact risk potential and the normal risk potential.例文帳に追加

そして、接触リスクポテンシャルおよび通常リスクポテンシャルのそれぞれに基づいて、操作反力指令値および制駆動力補正用の反発力を算出する。 - 特許庁

The risk potential calculation means calculates risk potential based on the signal compensated by the signal compensation means when it is determined that a running condition is normal by the running condition determining means.例文帳に追加

リスクポテンシャル算出手段は、走行状態判定手段によって走行状態が定常であると判定された場合、信号補正手段によって補正された信号に基づいてリスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁

The risk of the supplier is coped with by providing the building with the ability of being on the market twice as long as a normal period mainly and balancing is performed by asking an increase cost in the risk avoiding burden cost of the user.例文帳に追加

供給者のリスクは、主として、建物が通常の二倍の期間市場に在籍可能な能力を備えて対処しますが、増加費用を利用者のリスク回避負担費用に求めて、釣合いを図っています。 - 特許庁

- Liquidity risk is the risk that a financial institution will incur losses because it finds it difficult to secure the necessary funds or is forced to obtain funds at far higher interest rates than under normal conditions due to a mismatch between the maturities of assets and liabilities or an unexpected outflow of funds (referred to as funding-liquidity risk). It is also the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal conditions due to a market crisis and the like (referred to as market-liquidity risk). 例文帳に追加

・流動性リスクとは、運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、必要な資金確保が困難になる、又は通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）及び市場の混乱等により市場において取引ができなかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク（市場流動性リスク）をいう。 - 金融庁

When the result of determining whether or not the trading data corresponds to money laundering is input, the input determination result is registered into the determination history information storing part, and when the determination result is normal determination showing that the trading data does not correspond to money laundering, risk rating information is calculated so as to lower risk rating, and the calculated risk rating information is determined as a recommended value.例文帳に追加

当該取引データがマネーロンダリングに該当するか否かの判定結果が入力された場合、当該入力された判定結果を判定履歴情報記憶部へ登録し、判定結果が、当該取引データがマネーロンダリングに該当しないことを示す正常判定である場合に、リスクレーティングが低くなるようにリスクレーティング情報を算出し、推奨値として決定する。 - 特許庁

The amount of presence of histamine emission factor (HRF) protein in the biosample of a subject is measured, an HRF protein mass is compared with that of a normal biosample; and a more significant HRF protein mass, in comparison with the normal biosample, is set to be the index of the endometriosis-related disease in womb or the degree of its risk.例文帳に追加

被験者の生体試料におけるヒスタミン放出因子（HRF）タンパク質の存在量を測定し、HRFタンパク質量を正常生体試料のそれと比較し、正常生体試料と比較して有意に高いHRFタンパク質量を、子宮内膜症関連疾患またはそのリスクの程度の指標とする。 - 特許庁

An accelerator pedal reaction force characteristic switching unit is provided with a normal reaction force spring and an added reaction force spring; and when the risk potential exceeds a predetermined value, it combines an electromagnetic clutch, to make the accelerator pedal work spring force of the normal reaction force spring and the added reaction force spring act as a reaction force.例文帳に追加

アクセルペダル反力特性切換装置は、通常反力用スプリングと付加反力用スプリングとを備え、リスクポテンシャルが所定値を超えると電磁クラッチを結合して通常反力用スプリングと付加反力用スプリングのバネ力をアクセルペダルに反力として作用させる。 - 特許庁

(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加

三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions of the preceding 3 paragraphs shall not apply when Cabinet Order provides that the case has no risk of harm to the preservation of normal order of the Japanese fishery. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならない場合として政令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Does a person or division in charge of crisis management conduct regular inspections and practices in normal times as part of efforts to avoid or mitigate risk in the event of an emergency? 例文帳に追加

（ⅰ）平時の危機管理を担当する担当者又は担当部門は、定期的な点検・訓練を行うなど危機発生時のリスク回避又は軽減の取組みを行っているか。 - 金融庁

To provide a cartilage composition for transplantation which is free from any risk of viral or bacterial infections and contains normal human chondrocytes or a chondrocyte mass.例文帳に追加

本発明は、ヒトの軟骨細胞を、細菌・ウイルスによる感染の恐れがなく、しかも、正常な軟骨細胞またはその細胞塊を含有する移植用軟骨組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for specifying a damaged membrane in an immersion type hollow fiber membrane module having a damaged membrane capable of reducing a risk to damage a normal hollow fiber membrane, and performing without an elaborate pressurized container.例文帳に追加

損傷した膜を有する浸漬型中空糸膜モジュールの損傷膜を特定する方法において、正常な中空糸膜を傷つけるリスクを低減させ、また精巧な加圧容器無しで行える特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can correctly evaluate the price distribution or risk distribution of financial commodities or derivatives by introducing a probability density function which has higher precision than a normal distribution.例文帳に追加

正規分布より精度の高い確率密度関数を導入し、金融商品あるいはその派生商品の価格分布やリスク分布を正しく評価できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a molecule associated with normal formation of a respiratory complex of cells and to provide a method for detecting Alzheimer's disease and the risk thereof by a new method.例文帳に追加

本発明により、細胞の呼吸複合体の正常な形成に関与し分子が提供され、新規方法によるアルツハイマー病の検出およびその危険率の検出方法が提供される。 - 特許庁

If the G_sα manifesting level in the sample is different from that of a normal testee, the subject testee is in proceeding impediment or has risk therefor.例文帳に追加

該試料中のＧ_ｓα発現レベルが正常な被験者からの試料中のものと異なれば、被験者は脂肪代謝における障害が進行しつつある状態またはその危険がある状態にあることを示している。 - 特許庁

A control part 10 of the system switches the operation mode of the vehicle from a normal mode to the maximum support mode when detecting that the risk aversion operation is required through the detection part 2.例文帳に追加

システムの制御部１０は、この検知部２を介して危険回避動作が必要であることを検知したとき、当該車両の動作モードを通常モードから最大支援モードに切り換える。 - 特許庁

To simultaneously mount a normal mode and a special mode in a semiconductor device while evading risk of an increase in a cost and erroneous shift to a special mode.例文帳に追加

半導体装置における通常モードと特殊モードとの混載をコストの増大および特殊モードへの誤移行の危険性を回避して実現する。 - 特許庁

To improve a device operating rate by detecting a sign of failure during normal operation and optimizing a checkout time without adding a new hardware on a wafer conveying device, especially on an arm part having high risk of failure.例文帳に追加

ウェーハ搬送装置、特に故障リスクの高いアーム部分に対し、新たにハードウェアを追加することなく、通常動作中に故障の前兆を検知し、点検時期の最適化を図ることにより、装置稼働率を向上させる。 - 特許庁

To reduce the risk that a player stops shooting of game balls when the game state is shifted from a time reduced game state to a normal game state in a Pachinko game machine having two starting holes.例文帳に追加

２つの始動口を備えるパチンコ遊技機において、時短遊技状態から通常遊技状態に移行したときに遊技者が遊技球の発射を止めてしまう虞を低減可能とする。 - 特許庁

Thus, a use limitation is quickly put on the owned ball ticket unlawfully issued by a dishonest person, and on the other hand, there is no risk of causing a player who performs normal issue processing to feel unpleasant more than necessary.例文帳に追加

不正者が不正に発行処理した持玉券に迅速に使用制限を掛けることができる一方、正常な発行処理を行った遊技者を必要以上に不快させる虞もない。 - 特許庁

To provide a resin tube for piping, having no risk of occlusion or fouling of the piping, excellent in fuel penetration resistance, capable of press fit-processing at a normal temperature and excellent in productivity.例文帳に追加

配管の閉塞や汚染のおそれがなく、耐燃料透過性に優れ、常温での圧入加工性が可能で、生産性に優れた配管用樹脂チューブを提供すること。 - 特許庁

There is no risk that a judgement about the end of warmup of the transmission is passed with an apparent rise of temperature due to heat radiation, and frequent changing-over between the control at a low temperature and the normal control is precluded.例文帳に追加

放熱による見かけ上の温度上昇で変速機の暖機終了が判断されることがなく、低温時の制御と通常の制御との頻繁な切り替わりが防止される。 - 特許庁

It is also the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal conditions due to a market crisis and the like (referred to as market-liquidity risk ). 例文帳に追加

又は通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）及び市場の混乱等により市場において取引ができなかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク（市場流動性リスク）をいう。 - 金融庁

During normal operation of a plurality of disks of a disk array part 3, data stored in one disk among the disks is copied to a reserve disk, the failure risk rate of each of a copy source disk and a copy destination disk is calculated and compared after the copying, and the disk of lower failure risk rate of the copy source disk or copy destination disk is employed.例文帳に追加

ディスクアレイ部３の複数個のディスクが正常に動作している間に、そのうちの１つのディスクに格納されているデータを予備ディスクに複写し、複写後に複写元と複写先の各ディスクの故障危険率を算出・比較し、複写元と複写先の故障危険率の低いディスクを採用する。 - 特許庁

To provide an agent for reducing risk of disease onset resulting from non-dipper type infra-day blood pressure fluctuation, effectively reducing systolic blood pressure from night to early morning and reducing disease onset caused by infra-day blood pressure fluctuation risk liable to occur in morning in humans having a particular non-dipper type intra-day blood pressure fluctuation pattern, particularly healthy individuals exhibiting normal SBP and DBP values.例文帳に追加

特定のNon-dipper型血圧日内変動パターンを有するヒト、特に、SBP及びDBPが正常値を示す健常人を対象として、夜間から早朝の収縮期血圧を有効に低下させることができ、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病の発症を軽減しうるNon-dipper型血圧日内変動による疾病発症リスク軽減剤を提供すること。 - 特許庁

(2) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall, when application for permission set forth in the preceding paragraph is filed, except the cases where there is a risk of fishing activities by foreign fishing vessels be promoted and posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery by the said calling, permit the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の許可の申請があつた場合には、当該寄港によつて外国漁船による漁業活動が助長され、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがあると認められるときを除き、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately understand what constitutes a crisis for the financial institution and provide a system even in normal times to have an appropriate crisis management system in place so as to enable the management to respond immediately in the event of a crisis and take risk mitigation measures? 例文帳に追加

取締役会等は、当該金融機関にとって何が危機であるかを適切に認識し、危機発生時において経営陣による迅速な対応及びリスク軽減措置等の対策を講じるため、平時より当該金融機関の危機管理について適切な態勢整備を行っているか。 - 金融庁

By determining the evaluation value according to the degree of the deterioration this way when the reliability after the shutdown deteriorates from the normal reliability with no shutdown, a risk of the shutdown of the power system can be evaluated quantitatively.例文帳に追加

このように停止のない常時の信頼度から停止を行った後の信頼度が低下している場合には、当該低下度合いに応じて評価値を決定することにより、電力系統停止のリスクを定量的に評価することができるようになる。 - 特許庁

To provide a mobile phone usable as an electric field communicator by which can exhibit sufficient performance in mobile phone communication and electric field communication, without having a risk to simultaneously touch a signal electrode for electric field communication and a ground electrode, when an user uses the mobile phone with hands, which is a normal use.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機の通常の使用態様である手に持って使用する時に電界通信用の信号電極とグランド電極とに同時に触れる恐れがなく、携帯電話通信も電界通信性能も十分に発揮させることができる電界通信器兼用の携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To realize means which suppresses the increase of pressure in a nuclear reactor containment vessel due to a severe accident, while preventing discharge of radioactive substances to the environment and reaction between a combustible gas and oxygen and taking economic efficiency into consideration, and to reduce a risk to a worker who enters an upper reactor building during normal operation.例文帳に追加

苛酷事故で原子炉格納容器内の圧力上昇を抑制する手段を、環境への放射性物質の放出や可燃性ガスの酸素との反応を防止しつつ経済性を考慮して実現すると共に、通常運転時に上部原子炉建屋へ立ち入る作業員のリスクを低減する。 - 特許庁

To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U.例文帳に追加

一般的な一体型と同等サイズの１Ｕに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a connector which can surely perform the pull-out work of a terminal using a pull-out jig if needed, in a normal time, can connect a terminal of a partner-side connector to a terminal in a terminal housing chamber without fail, and can eliminate a risk of the occurrence of an insertion-coupling failure.例文帳に追加

必要時には、抜き取り治具を用いて端子の抜き取り作業を確実に行うことができると共に、通常時には、相手側コネクタの端子を間違いなく端子収容室内の端子と接続させることができて、嵌合不良のおそれを無くすことのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

The operation can be performed while holding an operation manual with one hand, therefore, the registration operation can be facilitated, meanwhile, when performing no registration operation, the data registration key pad is detached from the housing body and, thereby, there is no risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

片手で操作マニュアルを持ちながら作業を行うことができて登録作業を容易に行うことができるとともに、登録作業を行わない場合には、ハウジング本体からデータ登録用キーパッドを外すことで、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない。 - 特許庁

To provide an automatic switch for an uninterruptible power unit which can build the duplication of a power system without making the load stopped, and reduce the risk of load stoppage at switching between a normal power unit and a backup power unit, thereby enhancing the reliability.例文帳に追加

負荷を停止させることなく、電源系統の二重化を構築することができ、常用電源装置とバックアップ電源装置の切替え時に負荷停止のリスクを低減させ、信頼性を向上させるようにした無停電電源装置の自動切替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for passing a welded point by which the welded point of a steel sheet can be passed through a secondary cold-rolling mill with which a thin steel sheet is heavily reduced at the post stage of a continuous annealing furnace without risk of the breaking of the sheet and the rolling can be rapidly returned to the normal state after passing of the welded point.例文帳に追加

連続焼鈍炉の後段で薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機を、鋼板の溶接点を板破断を生ずるおそれなく通過させることができ、しかも溶接点通過後の定常状態への復帰を迅速に行わせることができる溶接点通過方法を提供する。 - 特許庁