「not fair to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's not fair, I know, for you to have to be the one to decide.例文帳に追加

不公平ですね 貴方に決めさせるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Richard is fair, even to people he does not like. 例文帳に追加

リチャードは好きでない人にも公平です。 - Tanaka Corpus

Richard is fair, even to people he does not like.例文帳に追加

リチャードは好きでない人にも公平です。 - Tatoeba例文

It is not fair to speak Chinese here.例文帳に追加

ここで中国語を話すのは不公平です。 - Weblio Email例文集

Not quite what I was going to say, but fair enough.例文帳に追加

言いたい事じゃないけど そんなとこね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not going to create an equitable, fair society.例文帳に追加

これでは公正公平な社会は生まれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not fair to attribute your failure to your parents. 例文帳に追加

失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。 - Tanaka Corpus

It's not fair to attribute your failure to your parents.例文帳に追加

失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。 - Tatoeba例文

It's not fair. all i've ever seen are demons, and he gets to see god.例文帳に追加

僕は悪魔だけなのに 神様を見るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is so fair-spoken―He has such a honeyed tongue―that you can not help listening to him. 例文帳に追加

口がうまいからつい乗せられてしまう - 斎藤和英大辞典

It is not fair to occupy a nuclear power plant in the war.例文帳に追加

戦争で原発を占拠するなんて卑怯だ。 - 時事英語例文集

Then that's not much incentive for me to fight fair.例文帳に追加

その程度ではフェアな決闘を する気になれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'sit's it's so not fair to you or to me.例文帳に追加

それって・・・あなたにとっても 私にとっても フェアじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad, its not fair to use a bug zapper to catch the fish.例文帳に追加

パパ、魚釣りに電気虫捕り器を 使うのは不公平だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I can't go to wendy's party over the shorts? not fair!例文帳に追加

ウェンディ催事場に行けないなんて 公正じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be fair, that's not exactly what he said.例文帳に追加

正しくは，それは必ずしも彼が言ったことではない - Eゲイト英和辞典

She's 14, and that's not fair, because I did not want to bring her.例文帳に追加

あの子は14だ それに 訳がある 俺は あの子を連れてきたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. i'm not going to the store and ask for food at the fair.例文帳に追加

はい。 フェアで料理を頼むお店に 行こうかと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it would not be fair for them to fall under suspicion for my actions.例文帳に追加

「彼らに私の行動の疑惑が掛かるのは 公平で無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a fair question, but it is not easy to answer. 例文帳に追加

もっともな質問ではあるが, それに答えるのは容易ではない. - 研究社 新和英中辞典

Owing to the badness of the weather, the fair was not thronged as usual. 例文帳に追加

縁日は天気が悪かったからいつもの人出が無かった - 斎藤和英大辞典

It's not fair! I have to do the hard work! 例文帳に追加

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 - Tanaka Corpus

It's not fair! I have to do the hard work!例文帳に追加

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 - Tatoeba例文

They'll spontaneously make fair offers, even when they're not required to do so.例文帳に追加

たとえ必要がなくても 自然に公平な取引を行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not on any team. I just want to be fair.例文帳に追加

どっちの味方でもありませんが 正しくありたいとは思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not fair to give chocolates to one guy and none to another.例文帳に追加

チョコレートをこっちの人にあげて，あっちの人にあげないというのは公平ではない - Eゲイト英和辞典

My lord, we have not come to rob you, but to seek fair settlement.例文帳に追加

我々は、あなたから奪いに来たのではない しかし、公平な解決を求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public. 例文帳に追加

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether or not returns to contractors have been provided in a fair and equitable manner 例文帳に追加

二　契約者割戻しが公正かつ衡平に行われているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following acts shall not be deemed to be contrary to fair commercial 30 practices: 例文帳に追加

次に掲げる行為は公正な商業慣行に反するものとはみなさないものとする。 - 特許庁

It's not fair that he does this to me, and he gets to go out and live his life.例文帳に追加

彼が私にこんな事するのは不公平だわ 彼は外出して 自分なりの生き方をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 例文帳に追加

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 - Tanaka Corpus

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.例文帳に追加

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 - Tatoeba例文

We are determined not only to restore growth but to lay the foundation for a fair and sustainable world economy. 例文帳に追加

我々は、成長を回復するのみならず、公平で持続可能な世界経済の基礎を築く決意である。 - 財務省

(vi) The constitution of the juridical person's officers shall not be likely to inhibit fair management of the examination and certification business. 例文帳に追加

六　役員の構成が審査・証明事業の公正な運営に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The constitution of the juridical person's officers shall not be likely to inhibit the fair management of the training evaluation business. 例文帳に追加

六　役員の構成が研修評価事業の公正な運営に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (4) shall not apply where the inventor has already received fair remuneration having regard to the provisions of this Act.例文帳に追加

(5) (4)の規定は，発明者が本法の規定に即して既に公正な報酬を受領している場合は，適用されない。 - 特許庁

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

To provide a goldfish catching apparatus in which an event manager is not required to monitor whether a player performs fair play all the time.例文帳に追加

イベント管理者が、常時、遊技者がフェアな遊技をしているかどうかを監視しておく必要がない金魚すくい装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the case where a report made pursuant to the provisions of paragraph 1 presents in writing a specific fact pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, and where the Fair Trade Commission decides to take, or not to take, appropriate measures with respect to the case pertaining to such report, the Fair Trade Commission shall promptly give notice thereof to the person who made such report. 例文帳に追加

３　第一項の規定による報告が、公正取引委員会規則で定めるところにより、書面で具体的な事実を摘示してされた場合において、当該報告に係る事件について、適当な措置をとり、又は措置をとらないこととしたときは、公正取引委員会は、速やかに、その旨を当該報告をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conference on bidding: A very Japanese-natured original method to solve troubles through discussions among people only at the high level, not based on the fair rules. 例文帳に追加

談合：元々は公平なルールに拠らず上層部だけの話し合いによる日本人気質の濃い揉め事の解決方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To balance these competing interests, intellectual property rights systems need to be instituted carefully so as not to prevent free and fair competition taking into account those aspects.例文帳に追加

したがって、知的財産保護制度は、これらの側面に配慮しながら公正で自由な競争をできるだけ阻害しないように設計される必要がある。 - 経済産業省

(2) The Fair Trade Commission, unless it finds that an agreement or a rule under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "fair competition code") meets the criteria set out in each of the following items, shall not grant authorization under the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の協定又は規約（以下「公正競争規約」という。）が次の各号に適合すると認める場合でなければ、前項の認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, even when there does not exist a level-playing field, and there will never be one, we still have the obligation to do all our efforts to make the process more fair.例文帳に追加

今も将来も公平な立場がないとしても、我々はグローバル化の過程をより公正にするための努力をする義務を負っています。 - 厚生労働省

(ii) In the case a defendant did not receive the transmittal of a summons or an order required for the commencement of a lawsuit and was not given a fair opportunity to state his/her assertion. 例文帳に追加

二　被告が訴訟の開始に必要な呼出し又は命令の送達を受けず、かつ、自己の主張を陳述するための公平な機会が与えられなかつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム