「notice of termination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants. 例文帳に追加

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to selectively set the display of the notice of the termination of printing at both of the termination of transmission and the termination of printing of a job on the basis of the difference in capabilities of printing confirming function between a device and a system.例文帳に追加

デバイスとシステムの印刷確認機能の能力の相違により、ジョブの送信終了時と印刷終了時との両方に印刷終了通知を表示する設定をユーザが使い分けられるようにすることなどを可能とする。 - 特許庁

An event termination determination means 107 checks the termination of alarm event periodically by the alarm occurrence recording means 103, and the alarm notice creating means 105 creates the alarm notice.例文帳に追加

イベント終了判定手段１０７は、周期的に、アラーム発生記録手段１０３によりアラームイベントの終了を調べ、アラーム通知作成手段１０５がアラーム通知を作成する。 - 特許庁

The timing when the main step-up advance notice branches into the first branching step-up advance-notice presentation is after termination of the advance-notice presentation A, and the timing when the main step-up advance notice branches into the second branching step-up advance-notice presentation is during the period while the advance-notice presentation B is executed.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ａの終了後であり、メインステップアップ予告から第２分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ｂの実行中である。 - 特許庁

Then, a communication station judged as a terminal station is provided with a function in charge of the termination of the route information notice in addition to the generation thereof and the termination of all multi-address data.例文帳に追加

そして、端点局と判断された通信局は経路情報通知の発生の他にその終端及び全同報データの終端を司るようにする機能を設ける。 - 特許庁

The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).例文帳に追加

報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁

(5) The court, when it has made an order of termination of rehabilitation proceedings, shall make a public notice of the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto. 例文帳に追加

５　裁判所は、再生手続終結の決定をしたときは、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the specified keyword is not included, the call termination notice of the normal e-mail is displayed on the display device.例文帳に追加

特定キーワードが含まれていなければ、通常の電子メールの着信通知をディスプレイ装置に表示させる。 - 特許庁

To provide a portable telephone system in which a user can optionally set an ON / OFF control function of a call termination notice LED, a loudspeaker, a vibrator, a display section and a key operation restriction and call termination notice LED during communication in the case of receiving a voice call or mail and to provide a call termination display method thereof.例文帳に追加

音声着信またはメール受信時に、着信報知用のＬＥＤ、スピーカ、バイブレーター、表示部、キー操作規制および着信報知用ＬＥＤの通信中のＯＮ、ＯＦＦ制御機能をユーザが任意に設定可能な携帯電話装置とその着信表示方法を提供する。 - 特許庁

2. Upon receipt of the written notice of termination referred to in paragraph 1, this Agreement shall cease to have effect on 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

２１に規定する書面による終了の通告を受領した後、この協定は、当該通告が行われた年の翌年の一月一日に効力を失う。 - 財務省

(2) The court, when it has made an order of termination of bankruptcy proceedings pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall immediately make a public notice of the order and the gist of the reasons attached thereto, and give a notice of these to the bankrupt. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により破産手続終結の決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告し、かつ、これを破産者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When at least either of the writing or the reading terminates, each DMA circuit 24 outputs notice of termination.例文帳に追加

各ＤＭＡ回路２４は、前記書き込みおよび読み出しの少なくとも一方が終了すると、終了通知を出力する。 - 特許庁

Either Contracting State may give to the other Contracting State, through diplomatic channels, written notice of termination of this Agreement例文帳に追加

この場合には、この協定は、終了の通告が行われた30月の後十二箇月目の月の末日まで効力を有する 。 - 厚生労働省

To provide a portable telephone with mail function capable of attaining a preferential call termination notice for mail with high urgency or high importance.例文帳に追加

メール機能付き携帯電話機において、緊急性又は重要性の高いメールの優先着信通知を可能にする。 - 特許庁

To enhance amusement in a concealing mode by executing a plurality of kinds of advance notice presentations in the concealing mode after termination of a jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技終了後の秘匿モードにおいて複数の予告演出を実行することで該秘匿モード中の興趣を向上させる。 - 特許庁

The received data of the termination notice preferably has message end identification information (EOL flag) for discriminating the end of the message body.例文帳に追加

着信通知の受信データは、メッセージ本文の文末の有無を識別するための文末識別情報（EOLフラグ）を有するのが好ましい。 - 特許庁

To provide "a hands-free unit and a call termination notice method" for informing a user about the arrival of an incoming call to a mobile phone without any hindrance.例文帳に追加

移動電話機への着信を支障なくユーザに通知する「ハンズフリー装置及び着信通知方法」を提供する。 - 特許庁

The server 100 of the job monitoring system starts a job monitoring processing when it receives the notice of job starts, a job error or job termination from a client 200.例文帳に追加

サーバ１００は、クライアント２００から、業務開始、業務エラー、または、業務終了の通知を受けると業務監視処理を開始する。 - 特許庁

Either Contracting State may give to the other Contracting State, through diplomatic channels, written notice of termination of this Agreement.例文帳に追加

いずれの締約国も、外交上の経路を通じて他方の締約国に対し書面によりこの協定の終了の通告を行うことができる。 - 厚生労働省

To provide an ip phone, a control apparatus, and a call termination notice method capable of properly and inexpensively coping with newly arriving calls, while a voice call is conducted via an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網経由で音声通話をしている間に新たにかかってきた発呼に対して適切且つ安価に対応すること。 - 特許庁

Either a termination notice operation mode for informing an incoming call while execution of application program is continued, or a termination preference operation modes for suspending execution of the application program, can be established beforehand as a termination operation mode, prior to activation of the application program.例文帳に追加

着信動作モードとして、アプリケーションプログラムの実行を継続した状態で着信を通知する着信通知動作モード及びアプリケーションプログラムの実行を一時停止する着信優先動作モードのいずれかを、アプリケーションプログラムの起動に先だって事前に設定することができる。 - 特許庁

To provide not only termination, but also more other information for a user, to realize a user interface which is more friendly and easy to know, and to realize even termination notice, corresponding to the user state of a terminal.例文帳に追加

着信だけでなく、他の多くの情報をユーザに提供でき、より優しく且つ分かり易いユーザインターフェイスを実現すると共に、端末の使用状態に応じた着信通知をも実現する。 - 特許庁

(4) The Patent Office shall publish a notice concerning the premature termination of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(4) 特許庁は，補充的保護の期限前失効に関する通知を特許庁の公報に公告しなければならない。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

To provide a transmission terminal with which an originator can originate telephone conversation while taking account of the situation when a called person receives a notice of termination.例文帳に追加

発信者が着信者が着信通知を受ける際の状況を配慮した通話発信を行うことができる送信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone carrying out proper call termination notice while suppressing the power consumption of a battery activating the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機を作動させる電池の消費電力を抑えつつ適切な着信報知をすることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

(2) The Patent Office shall make an entry in the register concerning the premature termination of the validity of a patent and shall publish a notice thereof in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，登録簿に期間満了前の特許失効に関する記入を行い，特許庁の公報にその旨の通知を公告しなければならない。 - 特許庁

(viii) A claim arising, in cases where a notice of termination of a bilateral contract (including termination of a lease contract pursuant to the provisions of Article 53(1) or (2)) is given by reason of the commencement of bankruptcy proceedings, during the period after the commencement of bankruptcy proceedings until the end of the contract 例文帳に追加

八　破産手続の開始によって双務契約の解約の申入れ（第五十三条第一項又は第二項の規定による賃貸借契約の解除を含む。）があった場合において破産手続開始後その契約の終了に至るまでの間に生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 A public notice concerning a Specific Purpose Trust to be made pursuant to the provisions of this Act shall be made by the Method of Public Notice (including the period of public notice) used by the Fiduciary Trust Company, etc. (in the case of a public notice made after the termination of duties of the Fiduciary Trust Company, etc. and prior to assumption of duties by a new Fiduciary Trust Company, etc. the former Fiduciary Trust Company, etc.) of said Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

第二百八十八条　この法律の規定により特定目的信託に関してする公告は、当該特定目的信託の受託信託会社等（受託信託会社等の任務の終了後新受託信託会社等の就任前にあっては、前受託信託会社等）における公告の方法（公告の期間を含む。）によりしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, impressive call termination notice strongly attracting the attention of a user can be executed by combining the long rhythmic vibration and the short term sound in this way.例文帳に追加

このように長いリズム振動と短い音声とを組み合わせることで、使用者の注意を強く引く印象的な着信報知を行うことができる。 - 特許庁

Each selector circuit 25 outputs a startup command in response to a command for starting from the CPU 22 or to the notice of termination from each DMA circuit 24.例文帳に追加

各セレクタ回路２５は、ＣＰＵ２２からの開始指令または各ＤＭＡ回路２４からの終了通知に応答して起動指令を出力する。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, a central control unit 4 reads the call termination notice data from the memory 6 and gives the data to a vibration control section 9 and an acoustic control section 7.例文帳に追加

着信があると、中央制御装置４は、メモリ６から着信報知信号データを読み出し、振動制御部９と音響制御部７に渡す。 - 特許庁

The mobile apparatus information storage station 1 executes the ordinary call termination processing when the registered speed information of the mobile apparatus 4 is less than a threshold value A or executes the call termination processing attached with notice information when the speed information of the mobile apparatus 4 is the threshold value A or over.例文帳に追加

移動機情報格納局１は登録されている移動機４の速度情報が閾値Ａ未満の場合、通常の着信処理を行い、移動機４の速度情報が閾値Ａ以上の場合、報知情報付加の着信処理を行う。 - 特許庁

The proceeding is to be discontinued at an applicant's explicit notice of withdrawal of his application, furnished at least two weeks before the date of publication but not later than the termination of the technical preparations for publication.例文帳に追加

手続が，公開日の少なくとも 2週間前であって，公開の技術的準備の終了以前に提出された出願人の明示の出願取下の通知によって停止される予定である場合 - 特許庁

To provide a mobile terminal equipment that carries out a call termination notice and a schedule notice or the like by means of perfume so that even audibly handicapped people and people not wearing the mobile terminal but carrying the mobile terminal in a bag or the like can recognize the arrival of the notices.例文帳に追加

着信通知やスケジュール通知等を香りによって行い、視聴覚弱者や、携帯端末装置を鞄などに入れて身につけていない人でも通知を認識できる携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To give a foreseeing notice without impairing a player's sense of expectancy just after termination of an advantageous game state, or when the power is recovered from the power outage.例文帳に追加

有利遊技状態の終了直後である場合や停電復旧が行われた場合であっても、遊技者の期待感を損なうことなく先読み予告を行うことができるようにする。 - 特許庁

A control part 11 detects whether the non-contact communication is carried out and detects termination through the radio communication, and when termination is detected during the non-contact communication, the control part controls a speaker 16, a display part 17, a vibrator 18, etc., to perform specified notifying operation, thereby giving notice of the termination.例文帳に追加

制御部１１は、非接触通信が行なわれているかを検出するとともに、無線通信を介した着信も検出し、非接触通信が行われているときに着信を検出した場合は、所定の着信通知動作を行うように、スピーカ１６、表示部１７、バイブレータ１８等を制御して、着信通知を行う。 - 特許庁

Then the control section 13 discriminates whether or not a call termination reject list or an address directory stores the same caller number as that of the incoming call and inhibits a call termination notice operation after a lapse of a prescribed time (3 to 5 seconds) by the timer, until the timer expires.例文帳に追加

次に、発信者番号と同一のものが、着信拒否リストまたはアドレス帳に格納されているか判断し、同一のものがなければ、上記タイマによる所定時間（３〜５秒）が経過するまで、すなわちタイムアップするまで、着信報知動作を禁止する。 - 特許庁

After the setting of the continuous advance-notice presentation is released, whether the continuous advance-notice presentation based on a first reserved memory should be newly executed or not is determined on condition that the variable display of the first special symbol can be executed with the termination of variable display of a second special symbol.例文帳に追加

また、連続予告演出の設定が解除された後、第２特別図柄の可変表示を終了して第１特別図柄の可変表示を実行可能な状態となったことを条件として、第１保留記憶にもとづく連続予告演出を新たに実行するか否かを決定する。 - 特許庁

When the mobile phone receives a call in a state that a lens barrel operating mode is set as a call termination notice mode, the mobile phone notices of the arrival of an incoming call by moving the lens barrel along an optical axis of a photographing optical system.例文帳に追加

着信の報知モードとして鏡胴動作モードがセットされた状態で着信したら、鏡胴を撮影光学系の光軸に沿って移動させることにより着信を報知する。 - 特許庁

A termination-side client terminal 600 when notifying the origination-side client terminal 100 of holding of the incoming call give the notice with a 200OK message as an answer to an INVITE message.例文帳に追加

着信中に着信側のクライアント端末６００が、着信の保留を発信側のクライアント端末１００に通知する場合に、INVITEメッセージに対する応答である200OKメッセージで通知するようにしたものである。 - 特許庁

After the termination of an effective period of operation of the presentation control button 26, the presentation display device H2 is rotated once, or returned to the initial rotation position without being rotated, according to a pattern determined by an advance notice lottery.例文帳に追加

そして、演出用操作ボタン２６の操作有効期間の終了後、予告抽選で決定したパターンにしたがって演出表示装置Ｈ２を１回転させる、又は１回転させずに回転初期位置に戻す。 - 特許庁

An in-company phone server 103 sets an operating mode of a wireless phone terminal to the communication enabled mode wherein call origination / call termination can be attained on the basis of an entry notice from the attendance management server 101, and sets the operating mode of the wireless phone terminal to the automatic answering phone mode on the basis of an exit notice from the attendance management server 101 as its control.例文帳に追加

社内電話サーバ１０３は、勤怠管理サーバ１０１からの入場通知により、無線電話端末の動作モードを発着信可能な通信可能モードとし、勤怠管理サーバ１０１からの退場通知により、無線電話端末の動作モードを留守番電話モードとする制御を行う。 - 特許庁

To provide an IP telephone system easily determining a response result to the notice of simultaneous call termination from a line switching repeater even in an IP telephone terminal which does not perform a response operation.例文帳に追加

回線交換中継装置からの一斉着信の通知に対する応答結果を、応答操作をしなかったＩＰ電話端末においても、容易に判断できるＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

Article 34 (1) In cases where the buildings are being subleased, when the building lease is terminated by reason of the expiration of the period or by the request for termination, the building lessor may not assert that termination against the building sublessee without a notice to that effect to the building sublessee. 例文帳に追加

第三十四条　建物の転貸借がされている場合において、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了するときは、建物の賃貸人は、建物の転借人にその旨の通知をしなければ、その終了を建物の転借人に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An SOH termination section 451 of a 0-th system inserts wavelength data informed from an SOH termination section 452 of a 1st system to an overhead part mainly assigned for communication management information in the case of converting notice data 481 received as data to be transmitted into an SDH frame format and the result is sent to a terminal station of an opposite party.例文帳に追加

第０系のＳＯＨ終端部４５_1は、送信すべきデータとして入力された通知データ４８_1をＳＤＨフレームフォーマットに変換する際に、波長通知信号５７_2によって第１系のＳＯＨ終端部４５_2から通知された波長データを、主に通信管理情報用に割り当てられているオーバヘッド部に挿入し、相手側の端局に送信する。 - 特許庁