「off talk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We were carried off our feet―carried off our legs―by last night's talk. 例文帳に追加

昨夜の話にスッカリ当てられた - 斎藤和英大辞典

I turned it off. I don't want to talk to her.例文帳に追加

切ったんだ 話したくないんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, can you turn that off for a second? I want to talk to you.例文帳に追加

おい 消してくれ 話たいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The talk went off in odd directions. 例文帳に追加

なんだかわからない方向に話が進んだ - 京大-NICT 日英中基本文データ

Hey, take your headphones off when you talk to someone.例文帳に追加

おい 人と話すときは ヘッドホンとりなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get off at chico with me, please. we can have an hour to two hour talk.例文帳に追加

チコで降りてくれ 1〜2時間は話せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kid keeps spouting off about, if I talk, they'll kill me.例文帳に追加

"話したら殺される"と 言い続けてるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get some of that makeup off you and talk about these other tributes.例文帳に追加

メイクを落として 他の贄の説明をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you talk this much when I rip your fuckin' lip off?例文帳に追加

唇を引き剥がしても こんなに喋るかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's getting off subject. I want to talk to you...例文帳に追加

主題から外れてる 俺はあなたと話したい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of talk, to go off on tangents 例文帳に追加

(話が)間を飛ばして全く別の事柄に移る - EDR日英対訳辞書

So I should probably hold off on the ministry of finance talk.例文帳に追加

じゃあ 財務省の話は しない方が いいか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's hold off on a decision until we talk to the boss.例文帳に追加

上司に話すまで決定は見合わせておこう - Eゲイト英和辞典

To provide an off-talk communication system that can continue off- talk communication even in the case of a speech by a telephone and conduct two-way off-talk communication and to realize an off-talk communication method and a recording medium for recording an off-talk communication program.例文帳に追加

電話機で通話する場合においてもオフトーク通信を継続することが可能であり、さらに双方向のオフトーク通信を行うことができるオフトーク通信システム、オフトーク通信方法、及びオフトーク通信プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

And when you talk to me, take off your hat. 例文帳に追加

それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 - Tanaka Corpus

And when you talk to me, take off your hat.例文帳に追加

それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 - Tatoeba例文

If anyone can talk brody down off a ledge, she can.例文帳に追加

誰がブロディを説得できるかと言えば 彼女だろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All this talk of blood and slaying has put me off my tea.例文帳に追加

血と殺戮の話のせいで 茶を飲む気が失せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cutting me off whenever I talk about marcus's party.例文帳に追加

マーカスのパーティーのことを 話そうとする度に さえぎるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No,you can't sneak off and try and talk to sonny battaglia.例文帳に追加

だめ こっそり抜け出して ソニー・バタリヤと話そうとしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's talk of discontinuing or selling off a number of magazines.例文帳に追加

幾つかの 雑誌の廃刊や 売却の話も あるらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to talk to employees on their day off too could I have their number?例文帳に追加

休みの人にも話 聞きたいんですが 連絡 取れますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His tedious talk bored me stiff [bored the life out of me, 《口語》 bored the pants off me]. 例文帳に追加

彼の退屈な長談義にはほとほとうんざりした. - 研究社 新和英中辞典

He tried to put us off with smooth talk.例文帳に追加

彼は調子のいいことを言って私たちをはぐらかそうとした - Eゲイト英和辞典

If you don't get off your ass and help get cynthia i'ii never talk to you again.例文帳に追加

そういうこと言うのをやめて シンシアを助けに行かないと絶交よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They cut the barks off the trees... and they talk about women, like always.例文帳に追加

樹木から樹皮を切り取った... そして 彼らは女達について話しをする .. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of this, the cross talk noise enl and the cross talk noise en2 are mutually off-set in the node c and the cross talk noise superimposing the signal lessens ultimately to a larger extent.例文帳に追加

この為クロストークノイズｅｎ１とクロストークノイズｅｎ２はノードｃにおいて互いに打ち消し合い、最終的に信号に重畳するクロストークノイズは大幅に減少する。 - 特許庁

But i'm the only one who can talk to the men who pulled off the parade.例文帳に追加

しかし、唯一の私は人々に連絡することができます 誰がそのパレードを上演した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says that he comes here because he wants to talk about various things to take his mind off daily life. 例文帳に追加

ひごろのうさを晴らしに、いろいろなことを語りたいがためにやって来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, cross-talk is prevented from occurring by off-setting the influence by the fluctuation of the counter potential.例文帳に追加

そして対向電位の変動による影響を相殺させることによりクロストークを防止する。 - 特許庁

I need you to talk to liu about paying theissens to knock off couture dresses for the asian market.例文帳に追加

ルーと話して ティースンスに アジア向けの クチュールドレスのコピー商品を 作らせていたか 確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could start off there, or if you want, we could talk about the fact that I got confronted by a manlady biker thing.例文帳に追加

そこで仕事を始めた または君が望むなら 俺が経験した事実について話せる 男女バイカーの行為に直面した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Terumune was abducted when he came to a castle gate to see off Yoshitsugu HATAKEYAMA, who had visited Terumune to express his gratitude for mediating the peace talk and securing his territory. 例文帳に追加

ところが輝宗が、所領安堵の件などの礼に来ていた畠山義継を城門まで見送りに行った所を拉致される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, this guy said beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk 'em off the ledge, tell them we didn't even build it.例文帳に追加

うん そいつが言うには 北京は我々が違法な超兵器を テストしていると考えたって それで大統領が説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the communication processing section 16 establishes a speech line by the communication protocol and applies connection control to the off-talk communication channel so as not to interrupt the off-talk communication channel even at telephone transmission reception when a prescribed speech mode is a speech mode using the speech line.例文帳に追加

さらに、通信処理部１６は通信プロトコル上にて通話回線を確立し、所定の通話モードがその通話回線を使用する通話モードの場合には、電話機の発呼時においてもオフトーク通信回線を切断しないようにオフトーク通信回線の接続制御を行う。 - 特許庁

To provide a talking system equipped with a voice switch in which the switch is prevented from being turned on/off during talk by a voice other than that uttered from talking persons.例文帳に追加

ボイススイッチを備えた通話装置において、通話中に通話者の発する音声以外でスイッチが切り替わってしまわない通話装置を提供する。 - 特許庁

Communication processing sections 16, 25 establish an off-talk communication channel based on a communication protocol that can identify a communication source from a communication destination to conduct two way communication.例文帳に追加

通信処理部１６、２５は、通信元と通信先とを識別可能な通信プロトコルに基づいてオフトーク通信回線を確立し、双方向通信を行う。 - 特許庁

Around that time, according to the Cloistered Emperor there was talk of marriage between Tadazane and FUJIWARA no Shoshi (Kinzane's daughter); however, the Kanin House of the Fujiwara clan, hating Tadazane, declined and the engagement was broken off. 例文帳に追加

この頃、法皇により忠通と公実の娘・藤原璋子の婚姻の話がもちあがるが、閑院流を憎悪する忠実は断り破談となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the other telephone number terminal group (B) can talk at the ordinary crosstalk rate but the call is cut off within the regulated time for one call.例文帳に追加

他の電話番号端末群（Ｂ）の使用者には、通常の呼損率で通話ができる代わりに、前記規制された一通話時間内で通話が切断されるようになっている。 - 特許庁

Once we got the ship and treasure both and off to sea like jolly companions, why then we'll talk Mr. Hawkins over, we will, and we'll give him his share, to be sure, for all his kindness." 例文帳に追加

船や宝ものを両方手にいれて、楽しい仲間と海にでさえすれば、ホーキンズ君も説き伏せてみて、そうしよう、わしらは確かに親切にやつにも分け前を分けてやろう」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an electro-optical device and electronic apparatus having a configuration capable of surely preventing light from coming into a channel area of a semiconductor layer of a transistor, and also surely preventing the transistor from malfunctioning to cause off-leakage current which causes the occurrence of display unevenness, cross-talk, and flickers and further causes the occurrence of fall-off of contrast in display.例文帳に追加

トランジスタの半導体層のチャネル領域に光が入射してしまうことを確実に防止するとともに、トランジスタが誤動作し、オフリーク電流に起因する表示ムラ、クロストーク、フリッカが発生してしまう他、表示におけるコントラストの低下が発生してしまうことを確実に防止することができる構成を有する電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in picture quality such as cross-talk from occurring when an OFF current of a TFT (thin film transistor) is 1E-12 A or higher in a liquid crystal display device which controls the voltage to be applied to a liquid crystal in each pixel by a TFT arranged for each pixel.例文帳に追加

個々の画素に設けられた薄膜トランジスタ(TFT)により，個々の画素における液晶への印加電圧を制御する液晶表示装置において，TFTのオフ電流が1E-12 A以上と高い場合に発生するクロストークなどの画質低下を防止する。 - 特許庁

A spectrum calculated in a Fourier transform section 12 in a period when a PTT(push to talk) switch 40 is held off is used as a predicted noise spectrum and is previously stored in a noise memory section 18 by making the spectrum correspond to a vehicle state determined from the state of an audio apparatus 51 or the like.例文帳に追加

ＰＴＴスイッチ４０がオフとなっている期間（雑音区間）にフーリエ変換部１２で算出されたスペクトルを予測雑音スペクトルとして、オーディオ機器５１などの状態から定まる車両状態に対応させて雑音記憶部１８に記憶しておく。 - 特許庁

To allow a customer to talk with an operator who operates a center terminal which deals with a transaction by off-hooking a handset after the customer starts transaction by a customer terminal, and to enable the speech even when its operation is disabled after the main control part of the customer terminal detects abnormality.例文帳に追加

顧客が顧客端末においては取引を開始した後、ハンドセットをオフフックにすることでその取引を処理するセンタ端末を操作するオペレータと通話することができるようにし、また、顧客端末の主制御部が異常を検知して動作不能になったときであっても通話を可能にする。 - 特許庁

If the base unit 1 judges that the radio channel 17 is not disconnected, the base unit 1 transmits off-hook information which is generated by an information generation section 14, to a key telephone set 2, notifies the handset 16 of interruption of radio channel disconnection processing, and starts a talk using the handset 16.例文帳に追加

ここで親機１は無線回線１７が切断されていないと判断した場合、情報生成部１４にて生成したオフフック情報をボタン電話機２に送信すると共に子機１６に対し無線回線切断処理の中断を通知し、子機１６の通話を開始する。 - 特許庁