「on License」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Office shall enter the valid decision on granting and cancelling the compulsory license in the Register.例文帳に追加

(3) 庁は，強制ライセンスの付与及び取消の有効な決定を登録簿に記入する。 - 特許庁

A license information setting unit 604 sets the usage conditions of the content based on the feature amounts.例文帳に追加

ライセンス情報設定部604は、特徴量に基づき、コンテンツの利用条件を設定する。 - 特許庁

Utilization control of the content is conducted in the user terminal 30a based on this license information.例文帳に追加

ユーザ端末３０ａでは、このライセンス情報に基づいて、コンテンツの利用制御を行う。 - 特許庁

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない dmv -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない DMV -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The policeman looked at my driver's license and then waved me on. 例文帳に追加

警官は私の運転免許証を見ると手を振って先へ進んでもよいと合図した. - 研究社 新英和中辞典

The information on contents used by the terminal 211 is supplied to the license server 221.例文帳に追加

端末２１１により利用されたコンテンツの情報は、ライセンスサーバ２２１に供給される。 - 特許庁

No mention is made of the license agreement on the film wrap, seal, etc. of the media. 例文帳に追加

媒体のフィルムラップやシール等にライセンス契約についての表示が全くない場合 - 経済産業省

Where the user cannot return the product and demand a refund on the ground that he has already agreed to the license agreement . 例文帳に追加

（ライセンス契約に既に同意したとして返品・返金できないと思われる例） - 経済産業省

A list forming device 30 of the car navigation device 1 forms a license number list based on the license number information of an investigation object vehicle such as a stolen vehicle received from an information center 6, and a comparison device 27 compares the license number of the circumferential vehicle with a license number list.例文帳に追加

また、カーナビゲーション装置１のリスト作成装置３０は、情報センタ６から受信した盗難車等の捜索対象車両の車番情報に基づいて車番リストを作成し、比較装置２７が周辺車両の車番を車番リストと比較する。 - 特許庁

When the second license transfer code is input, the multifunction machine 1,001 notifies a third license transfer code based on the second license transfer code and the designated transfer content, and updates its own license information according to the designated transfer content.例文帳に追加

複合機１００１は、その第２のライセンス転送コードが入力されると、その第２のライセンス転送コードと、指定された譲渡内容とに基づく第３のライセンス転送コードを報知し、自身のライセンス情報を、指定された譲渡内容に従って更新する。 - 特許庁

Personal identification information on the license possessor of a driver's license 7 matching with ID information stored in an ID chip 8 in the driver's license 7 is read from a database 31 in the driver's license management center 3 and transmitted to the ID reader/writer 2.例文帳に追加

運転免許証７のＩＤチップ８に記録されたＩＤ情報に対応した運転免許証７の免許証所持者の個人認識情報を運転免許証管理センタ３のデータベース３１から読出してＩＤ読取／表示装置２に送信する。 - 特許庁

A license information generation means 206 generates one or more pieces of license information based on user information 201 received by a receipt means 205 and respective information about a program ID 202 and a device ID 203, and a license file generation means 207 generates one license file by integrating one or more pieces of license information generated by the license information generation mean 206.例文帳に追加

ライセンス情報生成手段２０６は、受信手段２０５により受信されたユーザ情報２０１、プログラムＩＤ２０２、デバイスＩＤ２０３の各情報に基づいて１つ以上のライセンス情報を生成し、ライセンスファイル生成手段２０７は、ライセンス情報生成手段２０６で生成された１つ以上のライセンス情報をまとめて１つのライセンスファイルを生成する。 - 特許庁

This license processing device has a regenerating component 21a for regenerating and controlling the contents on the basis of a license of describing a use condition of the contents, and is characterized in that the regenerating component 21a controls reproduction of the contents corresponding to the license by evaluating the license by receiving the license from preserving components 11 and 12 for preserving the license in a storage means.例文帳に追加

コンテンツの利用条件が記述されたライセンスに基づいて，コンテンツを再生制御する再生コンポーネント２１ａを備え，再生コンポーネント２１ａは，ライセンスを記憶手段に保存する保存コンポーネント１１，１２から，ライセンスを受信し，ライセンスを評価して，ライセンスに対応するコンテンツの再生を制御することを特徴とする，ライセンス処理装置が提供される。 - 特許庁

An execution means executes, when the license by operation input is declared on the license screen, processing for storing the image in an image database.例文帳に追加

実行手段は、利用許諾画面上で操作入力による利用許諾宣言がなされた場合、画像データベースに記憶させるための処理を実行する。 - 特許庁

The license management system adopts a method for performing issuing management over a software license based on the IP address of a terminal, and includes a user terminal and a maker server.例文帳に追加

ライセンス管理システムは、端末のＩＰアドレスに基づくソフトウエアライセンスの発行管理を行う方式を採用し、ユーザ端末とメーカサーバとから構成される。 - 特許庁

On proof that a license or a pledge recorded in the Register is no longer in force, the entry of that license or pledge shall be deleted from the Register. 例文帳に追加

登録簿に記録されたライセンス又は質権の失効が証明された場合は，当該ライセンス又は質権の記入は，登録簿から抹消される。 - 特許庁

(2) Article 96 (extension of a right of pledge to the proceeds of the patent right, etc.) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a right of pledge established on a design right, exclusive license or non-exclusive license. 例文帳に追加

２　特許法第九十六条（物上代位）の規定は、意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temporary license imparting signal includes not only the temporary license but also an SIMID code of an SIM card 5 to be mounted on the first portable telephone 20.例文帳に追加

仮ライセンス付与信号には、仮ライセンスのみならず、第１の携帯電話２０に装着されるＳＩＭカード５のＳＩＭＩＤコードが含まれている。 - 特許庁

If a license agreement has been concluded previously, a user cannot return the product on the ground that he does not agree to the license agreement. 例文帳に追加

なお、既にライセンス契約が成立している場合には、ライセンス契約に不同意であることを理由とする解除権を行使できないので、返品は認められない。 - 経済産業省

A plate recognizing section 14 recognizes a license plate on the basis of a vehicle image detected on a photographed image.例文帳に追加

プレート認識部１４は、撮像画像上で検出された車両画像に基づいて、ナンバープレートを認識する。 - 特許庁

April 16, 1918: The Keihan Electric Railway applied for a license to build a branch line on the western edge of the Yodo-gawa River (Yodogawa Seigan Line) based on the Tramways Ordinance. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月16日京阪電気鉄道、軌道条例に基づく淀川西岸支線出願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The licence data controlled on the basis of the number of the license by a host computer is obtained in a renewal applying server 4 and the face photograph data is synthesized with the license data to form printing data printed on a new driving license.例文帳に追加

そして、更新申請サーバ４にて、免許証番号に基づいてホストコンピュータ３で管理する免許証情報を取得し、この免許証情報に顔写真データを合成して新たな運転免許証に印刷する印刷データを作成する。 - 特許庁

The compulsory license holder may waive the right to use the invention during the term of duration of the compulsory license by notification made to the Office; on the day of delivery of the notification, the effect of decision on the grant of compulsory license lapses. 例文帳に追加

強制実施権者は，強制ライセンスの存続期間中，庁に通知を行うことによって当該発明を実施する権利を放棄することができる。この場合，強制ライセンスの効力は当該通知が庁に届いた日に消滅する。 - 特許庁

The CPU 21 issues the license by an issuing part 35 in a license issuing machine 30 based on license data stored in a memory part 22 and face picture data of an applicant, which is generated by a photographing part 26.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、メモリ部２２に記憶し免許証データ及び撮影部２６において作成された申請者の顔画像データに基づいて、免許証発行機３０における発行部３５により免許証を発行する。 - 特許庁

This image processing system is provided with a means for storing the license information, a means for reading the license information (S1602), and a means for setting the frequency of a clock on the basis of the read license information (S1606).例文帳に追加

ライセンス情報を格納する手段と、前記ライセンス情報を読み取る手段と、読み取ったライセンス情報に基づいてクロックの周波数を設定する手段と、を備えることを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁

When the job is read out from the storage medium and performed by other copying machines, a formal license is acquired from a server using the temporary license, the application is used based on the formal license and the job is properly performed.例文帳に追加

他の複写機で、その記憶媒体からジョブを読出して実行する際に、仮ライセンスを用いてサーバから正式ライセンスを取得し、その正式ライセンスに基づいてアプリケーションを使用し、ジョブを適正に実行する。 - 特許庁

To provide a technology responding to traffic regulations that only vehicles with odd-number license plates are allowed to travel on odd days and only vehicles with even-number license plates are allowed to travel on even days.例文帳に追加

奇数日にはナンバープレートが奇数の自動車、偶数日にはナンバープレートが偶数の自動車しか通行してはいけないという交通規制に対応するための技術を提供する。 - 特許庁

A license information management system manages the performance of a delivery application 111 in an on-vehicle unit 2B by authenticating a license with respect to the delivery application 111, based on license information 120 to be delivered from a management center 1C managing the license information 120 corresponding to the delivery application 111.例文帳に追加

ライセンス情報管理システムは、配信アプリケーション１１１に対応するライセンス情報１２０を管理する管理センタ１Ｃから配布されるライセンス情報１２０に基づき配信アプリケーション１１１に対するライセンスを認証することによって車載機２Ｂにおける配信アプリケーション１１１の実行を管理する。 - 特許庁

(3) With regard to the application of the provisions of Article 126, paragraph (4) of the New Act to a person who is deemed to have obtained a License under the New Act pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the day on which said person obtained a License under the Former Act (with regard to a person whose two or more licenses are deemed to be one license pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the day on which said person obtained the last license of said two or more licenses) shall be deemed to be the day on which said person obtained a License under the New Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定により新法の許可を受けたものとみなされた者についての新法第百二十六条第四項の規定の適用については、その者が旧法の許可を受けた日（前項の規定により二以上の許可を一の許可とみなされた者にあっては、当該二以上の許可のうち最後の許可を受けた日）を新法の許可を受けた日とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of Article 126, paragraph 4 of the New Act to a person who is deemed to have obtained a License under the New Act pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the day on which said person obtained a License under the Old Act (with regard to a person whose two or more licenses are deemed to be one license pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the day on which said person obtained the last license of said two or more licenses) shall be deemed to be the day on which said person obtained a License under the New Act. 例文帳に追加

３ 前二項の規定により新法の許可を受けたものとみなされた者についての新法第百二十六条第四項の規定の適用については、その者が旧法の許可を受けた日（前項の規定により二以上の許可を一の許可とみなされた者にあっては、当該二以上の許可のうち最後の許可を受けた日）を新法の許可を受けた日とみなす。 - 経済産業省

Second, in the case of click-on contracts, the question is whether the act of clicking the "I Agree (to the license agreement)" button (hereinafter called the "Agree Button") displayed on the screen is deemed analogous to conduct displaying the intention of the user to execute the contract. If the user knows the contents of the license agreement before clicking the Agree Button on the screen and clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed. 例文帳に追加

次にクリックオン契約の場合、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタン（以下「同意ボタン」という。）をクリックすることが意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーがクリックする前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省

(3) The transfer, modification, lapse or restriction on disposition of a non-exclusive license, or the establishment, transfer, amendment, lapse or restriction on disposition of a right of pledge on a non-exclusive license shall have no effect on any third party unless registered. 例文帳に追加

３　通常実施権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for creating a medium for authentication, which can create a license with a correct description by performing reprocessing according to a face image in the erroneous input of a license number and described information on the corrected license number, for example, when applied to the creation of the license.例文帳に追加

たとえば、免許証の作成に適用した場合、誤って免許証番号を入力した際の顔画像と、正しく修正した免許証番号の記載情報で再処理を行なって、正しい記載の免許証を作成することができる認証用媒体作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle monitoring system for clearly imaging all license plates by discriminating the type of the license plate based on the luminance value of the license plate measured by a luminance sensor, and controlling the output of an infrared projector with emission strength which is optimal to the imaging of the discriminated license plate.例文帳に追加

輝度センサで測定したナンバープレートの輝度値に基づいてナンバープレートの種類を判別し、判別されたナンバープレートの撮像に最適な発光強度で赤外線投光器の出力を制御して、すべてのナンバープレートを鮮明に撮像可能とした車両監視システムを提供する。 - 特許庁

The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract.例文帳に追加

ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。 - 特許庁

Where no agreement is reached on any necessity to conclude a license agreement, if a license agreement is clearly presented after the purchase of a product (where the license agreement is enclosed in the outer case of the product package), such license agreement will usually have no legal effect. 例文帳に追加

なお、ライセンス契約締結の必要性について合意していないにも関わらず、例えば、外箱の中にライセンス契約書が封入されている場合等、購入後にライセンス契約が明示されたとしても、通常、そのことによって、何らかの法的効果が発生することはないものと解される。 - 経済産業省

(2) The Director of the Prefectural Labour Bureau who has received the invalidated license returned from the holder of the license pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, in case that matters related to the license other than the one to be cancelled are stated on the said license certificate, delete the matters pertaining to the cancelled license before reissue. 例文帳に追加

２　前項の規定により免許証の返還を受けた都道府県労働局長は、当該免許証に当該取消しに係る免許と異なる種類の免許に係る事項が記載されているときは、当該免許証から当該取消しに係る免許に係る事項を抹消して、免許証の再交付を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A seller puts his license for particular content up for sale on a central server to which a buyer tenders a bid.例文帳に追加

売り手は、特定のコンテンツのライセンスを、買い手が入札する中央サーバに売りに出す。 - 特許庁

The license code is pre- embedded with a scheduled installation date and time based on user notification.例文帳に追加

なお、ライセンスコードには、予め、ユーザからの通知に基づいてインストール予定日時が組み込まれている。 - 特許庁

This will be the first time that the same regional name has appeared on the license plates of two different prefectures. 例文帳に追加

同一の地域名が異なる２つの県のナンバープレートに登場するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokoyama Kazuo, 17, received his jockey license on Feb. 21 from the Japan Racing Association. 例文帳に追加

横山和(かず)生(お)さん(17)が２月21日に日本中央競馬会から騎手免許を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Patent application of the detailed information is completed before being disclosed on the Internet, and a license is secured.例文帳に追加

詳細情報はインターネットに公開する前に特許出願を済ませ、ライセンスは確保する。 - 特許庁

A software use license is sold (purchased) on time unit by using the data communication '4, 5 and 6'.例文帳に追加

「4、５、６」のデータ通信を使用して、ソフトウェアの使用ライセンスを時間単位で販売（購入）する。 - 特許庁

Based on obtained image data, license information is obtianed through OCR or the like (S3).例文帳に追加

そして得られた画像データに基づいてＯＣＲ等によりライセンス情報を取得する（Ｓ３）。 - 特許庁