「on License」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 例文帳に追加

運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 - Tanaka Corpus

I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.例文帳に追加

運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 - Tatoeba例文

In the front bumper 4, a projecting part 42 is protruded in a downwardly directed U-shape on a license plate back side part 41 located on the back side of a license plate 106, and a space Sb to be opened outwardly below the license plate 106 is formed between the license plate back side part 41 and the license plate 106.例文帳に追加

フロントバンパー４は、ライセンスプレート１０６の裏側に位置するライセンスプレート裏側部４１において、凸部４２が下方へ向いたコ字状に突出して形成されていることにより、ライセンスプレート裏側部４１とライセンスプレート１０６との間には、ライセンスプレート１０６の下側で外部へ開口する隙間Ｓｂが形成されている。 - 特許庁

When they are matched (S7; Yes), when a license period termination period Tc read from the license key ID tag is on and after a license period termination period T2 stored in the RAM in the controller (S8; Yes), the license period termination period T2 is updated by the license period termination period Tc.例文帳に追加

これらが一致した場合（Ｓ７；Ｙｅｓ）、ライセンスキーＩＤタグから読取られたライセンス期間終期Ｔｃがコントローラ内のＲＡＭに記憶されたライセンス期間終期Ｔ２以降の場合は（Ｓ８；Ｙｅｓ）、ライセンス期間終期Ｔ２がライセンス期間終期Ｔｃで更新される。 - 特許庁

This device comprises a means determining an easiness of license acquisition showing the easiness of acquiring the license of an individual content to be linked from a link setting license procedure log, and calculating a content linkability showing the easiness of acquiring a license for link between contents based on the easiness of license acquisition of each content.例文帳に追加

リンク設定の許諾手続ログから、リンク希望のコンテンツ個々の許諾の得やすさを表す許諾取得容易度を求め、該各コンテンツの許諾取得度に基づき、コンテンツ間の連携に関する許諾の得やすさを表すコンテンツ連携度を計算する手段を備える。 - 特許庁

When the license number of the circumferential vehicle corresponds to the license number of the investigation object vehicle on the license number list, a communication device 20 transmits the concerned license number together with a date and a time when it is detected, and the own vehicle position at the time of detection as license number data to the information center 6.例文帳に追加

周辺車両の車番が車番リスト上にある捜索対象車両の車番に該当する場合、通信装置２０は当該車番を、それが検出された日付、時刻、および検出された時の自車位置とともに車番データとして情報センタ６に送信する。 - 特許庁

A limit switch 3 for detecting the removal of the license plate 1 is provided on the license plate 1, so that the removal of the license plate 1 is detected by the limit switch to perform an alarming operation.例文帳に追加

ナンバープレート１に、ナンバープレート１の取り外しを検出するためのリミットスイッチ３を設け、このリミットスイッチによりナンバープレート１の取り外しを検出して、警報作動を行うようにした。 - 特許庁

(b) In other industries: those having the class-1 health officer's license, the class-2 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in the items of Article 10. 例文帳に追加

ロ　その他の業種　第一種衛生管理者免許、第二種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner of a patent on whom a compulsory license is imposed may, if both inventions concern the same field of industry, obtain the grant of a license in respect of the patent on which the applicant for the compulsory license has based his request. 例文帳に追加

強制ライセンスを課せられた特許権者は，双方の発明が同一産業分野に係わるときには，強制ライセンスの請求人が請求の基礎とした特許について，ライセンスの付与を受けることができる。 - 特許庁

Article 99 (1) When a non-exclusive license is registered, the non-exclusive license shall have effect on any person who subsequently acquires the patentee or the exclusive licensee, or the exclusive license on the patent right. 例文帳に追加

第九十九条　通常実施権は、その登録をしたときは、その特許権若しくは専用実施権又はその特許権についての専用実施権をその後に取得した者に対しても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

License with a red seal with a dragon engraved carrying "Harunobu" inmon (words or symbols engraved on the seal) was used till 1580. 例文帳に追加

「晴信」印文の竜朱印は天正8年まで用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The license shall take effect on the date of notification of the order to the parties. 例文帳に追加

ライセンスは，当事者に対する命令の通知の日からその効力を生じる。 - 特許庁

shall not impose any undue obligation on the person receiving the license 例文帳に追加

許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない - 法令用語日英標準対訳辞書

In response to the license return operation, an image processor 1 generates a license return code based on the equipment unique information of its own equipment (S3).例文帳に追加

ライセンス返却操作に応答して、画像処理装置１が、自機の機器固有情報を元にライセンス返却コードを生成する（Ｓ３）。 - 特許庁

A front electronic license plate 1 and a rear electronic license plate 4 transmit data mutually via an on-vehicle LAN 6 to store the same data.例文帳に追加

前方電子ナンバープレート１および後方電子ナンバープレート４は、車載ＬＡＮ６を通じてデータを転送し、同一のデータを記憶する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, LICENSE SERVER FOR PROVIDING LICENSE TO USER FOR THE PURPOSE OF ACCESSING PROTECTED CONTENT ON USER DEVICE, AND SOFTWARE MODULE例文帳に追加

ユーザ装置において保護されたコンテンツにアクセスするためにユーザにライセンスを提供するための方法、システム、ライセンスサーバ、およびソフトウェアモジュール - 特許庁

If it is confirmed that the license key is generated based on the user code as a result of the check, it is authenticated as a valid license key (S310).例文帳に追加

確認の結果、ライセンスキーがユーザコードに基づいて生成されたものであれば、正当なライセンスキーとして認証を行う（Ｓ３１０）。 - 特許庁

The license plate of a vehicle is detected on the basis of a photographed color image of the vehicle, and a position coordinate 30 of the detected license plate is set.例文帳に追加

車両の撮影されたカラー画像から車両のナンバープレートを検出し、検出したナンバープレートの位置座標３０を設定する。 - 特許庁

A license management system has a utilization monitoring means for monitoring license program utilization by a licensed user and generating utilization information, and a license management device for cancelling the license granted to a user not utilizing the program based on the utilization information, and granting program use to a user newly requesting the license, when program use license requests exceeding the maximum grantable number of license are made for the license program.例文帳に追加

ライセンスを取得したユーザによるライセンスプログラムの使用状況を監視して使用状況情報を生成する使用監視手段と、ライセンスプログラムについて許可できるライセンス数の上限を超えて該プログラム使用のライセンス要求があると、使用状況情報に基づいてプログラム不使用のユーザに付与されたライセンスを解除し、新規にライセンス要求したユーザに対してプログラムの使用を許可するライセンス管理装置とを備える。 - 特許庁

In this system for creating the medium for authentication, for use in the creation of a driver's license, the license number can be corrected in the reprocessing of the license, so that the reprocessing can be performed according to the face image in the erroneous input of the license number and the described information on the corrected license number, and so that the license with the correct description can be created.例文帳に追加

自動車の免許証を作成する認証用媒体作成システムにおいて、免許証の再処理の際に免許証番号を修正できるようにすることで、誤って免許証番号を入力した際の顔画像と、正しく修正した免許証番号の記載情報で再処理を行なって、正しい記載の免許証を作成する。 - 特許庁

When a job is charged from a user terminal 17 to a job execution apparatus 11 on the Internet 12, the license server 16 transfers a transfer license key to be used for the license authentication of the job execution apparatus 11 to a transfer license authentication server 13.例文帳に追加

ライセンスサーバ１６は、ユーザ端末１７により、インターネット１２上のジョブ実行装置１１に対してジョブが投入されると、ジョブ実行装置１１のライセンス認証に用いる移譲ライセンス鍵を、移譲ライセンス認証サーバ１３に転送する。 - 特許庁

To provide a license information management system and license information management method capable of attaining efficient utilization without increasing a load on the management of license information by improving flexibility in authenticating the license information.例文帳に追加

ライセンス情報の認証にかかる柔軟性を高めることにより、ライセンス情報の管理にかかる負荷を増加させることなくその効率的な運用を図ることのできるライセンス情報管理システム及びライセンス情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A license managing server 92 manages the license data of a license applied to a user who has purchased contents, and transmits the license data to digital portable telephone sets 151-1 to 151-4 with cameras owned by the user based on a request from the user.例文帳に追加

ライセンス管理サーバ９２は、コンテンツを購入したユーザに付与するライセンスのライセンスデータを管理し、ユーザからの要求に基づいて、ユーザが保有するカメラ付ディジタル携帯電話機１５１−１乃至１５１−４にライセンスデータを送信する。 - 特許庁

An IC card type driver's license 1 is set in an on-vehicle card interface 2.例文帳に追加

ＩＣカード型免許証１を、車両に搭載されたカードインタフェース２にセットする。 - 特許庁

To provide a server for software license agreement management based on temporary usage.例文帳に追加

一時使用量に基づくソフトウェアライセンス契約管理のためのサーバを提供する。 - 特許庁

To enable a content providing side to set a license using state on a user side.例文帳に追加

コンテンツ提供側で、ユーザ側のライセンスの利用状態を設定できるようにする。 - 特許庁

occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license 例文帳に追加

許可無くして（普通、政府機関などへ）行進して反対を表明する機会 - 日本語WordNet

.(B) Click-on contract If the user is aware of the contents of the license agreement before clicking the button "I Agree (to the license agreement)", where he clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed ("click-on contract") (Paragraph 2, Article 526 of the Civil Code). Therefore, he cannot return the product on the ground that he did not consent to the agreement. 例文帳に追加

ⅱ）クリックオン契約の場合ユーザーが、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタンをクリックする前に、ライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立（民法第５２６条第２項）しているため、不同意を理由とした返品は認められない。 - 経済産業省

License rights shall be binding on third parties only on their entry in the Patent Register. 例文帳に追加

ライセンスは，特許登録簿に登録された場合に限り，第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

(2) In case of a substantial change of circumstances, which had led to the grant of compulsory license, the court is entitled, on request of one of the parties to the license relationship, to cancel the decision on granting the compulsory license, provided that repeated occurrence of reasons for granting the compulsory license is improbable or the compulsory license rights have not been used during one year.例文帳に追加

(2) 強制ライセンス付与の前提となった事情に顕著な変化が生じた場合は，強制ライセンス付与の理由が再発生しそうにないこと，又は強制ライセンスの権利が1年間行使されていないことを条件として，裁判所は，ライセンス関係の当事者の1の請求に基づいて，強制ライセンス付与の決定を取り消すことができる。 - 特許庁

To simplify operation on license management in an environment where an image forming apparatus corresponding to a plurality of license management systems exists.例文帳に追加

複数のライセンス管理方式に対応した画像形成装置が存在する環境においてライセンス管理に関する作業を簡便化すること。 - 特許庁

In the event a license agreement is not recorded at the Directorate General as referred to in paragraph (1), such license agreement will have no legal effects on a third party. 例文帳に追加

ライセンス契約が(1)にいう総局において記録されない場合，当該ライセンス契約は，第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁

To interchange a license in dependence on existence of a communication session between terminals for confirming invalidation of the license at the terminal.例文帳に追加

端末間の通信セションの存在に依存してライセンスを融通することを可能とし、端末においてライセンスが無効化されたことを確認する。 - 特許庁

In addition, since no license agreement has been concluded, difficulties should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement. 例文帳に追加

また、そもそもライセンス契約自体存在しないので、ライセンス契約の条件に同意できない場合の返金の問題も生じない。 - 経済産業省

Since no license agreement had been concluded, problems should not occur regarding the return of the product on the ground that the user would not consent to the license agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約は存在しないものと解されるので、ライセンス契約に同意できないことを理由とする返品の問題は生じない。 - 経済産業省

In this case, the business corporation which received the license shall be deemed to have received the license under Article 167 of the New Act as on the Effective Date. 例文帳に追加

この場合において、その許可を受けた株式会社は、施行日において新法第百六十七条の許可を受けたものとみなす。 - 経済産業省

In transferring the license information from the device 102 to the device 103, the license management device 101 issues an application invalidation instruction file based on the license information transferred from the device 102.例文帳に追加

装置１０２から装置１０３にライセンス情報を転送する際に、ライセンス管理装置１０１は、装置１０２から送信されたライセンス情報に基づいて、アプリケーションの無効化指示ファイルを発行する。 - 特許庁

When a first license transfer code is input, a multifunction machine 1,002 notifies a second license transfer code based on the first license transfer code, the ID of the composite machine 1,002, and unique ID.例文帳に追加

複合機１００２は、その第１のライセンス転送コードが入力されると、その第１のライセンス転送コードと、複合機１００２のＩＤと、ユニークＩＤとに基づく第２のライセンス転送コードを報知する。 - 特許庁

To provide a software license managing device capable of flexibly correcting a gap between the number of purchase and use of software license of an individual department on a corporation scale and purchasing the software license appropriately.例文帳に追加

ソフトウェアライセンス管理装置に関し，個別部門のソフトウェアライセンス購入数と使用数との乖離を全社規模で柔軟に補正することができ，ソフトウェアライセンスの適正購入を可能とする。 - 特許庁

License data including the generated content key are transferred to the storage device 200 via the encryption engine 103 to be overwritten on the license data stored in the storage device 200, and the license data are replaced.例文帳に追加

生成されたコンテンツ鍵を含むライセンスデータは、暗号エンジン１０３を介してストレージデバイス２００に転送され、ストレージデバイス２００に記録されていたライセンスデータに上書きされて置き換えられる。 - 特許庁

The compulsory license may only be assigned within the transfer of the enterprise or its part, where the entrepreneur uses the invention based on the compulsory license (thereinafter "compulsory license holder"). 例文帳に追加

強制ライセンスは，強制ライセンスに基づき発明を実施している事業者(以下「強制実施権者」という。)が自己の事業の全部又は一部と共に移転する場合にのみ譲渡することができる。 - 特許庁

In a case of this constitution, the license 47 on the license agreement of a character pattern Zw is stuck to the upper part of a top nail 29, so that the license 47 can be easily noticed by the user.例文帳に追加

この構成の場合、キャラクター図柄Ｚｗの使用許諾に関するライセンス証４７が天釘２９の上方に貼付されているので、ライセンス証４７が遊技者の目に入り易くなる。 - 特許庁

The user did not recognize nor intend to conclude a license agreement, no mention was made on the product package of a license agreement, and the store did not tell the user that there should be a license agreement. 例文帳に追加

ユーザーがライセンス契約の存在を認識せず、外箱にもライセンス契約の存在について何ら記載されておらず、また販売店もユーザーに対してライセンス契約の存在を伝えなかった場合 - 経済産業省

The processor includes a license information acquisition means for acquiring license information on external software from an image inputted with an image input means; and a license decision means for deciding whether or not software acquired from a provider of external software has an authentic license on the basis of the software license information acquired by the license information acquisition means.例文帳に追加

画像入力手段によって入力した画像から外部のソフトウェアのライセンス情報を取得するライセンス情報取得手段と、前記ライセンス情報取得手段によって取得されたソフトウェアのライセンス情報に基づいて、外部のソフトウェアの提供元から取得したソフトウェアについて正当なライセンスを有するか否かを判別するライセンス判別手段とを備えるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

To improve a recognition ratio by adequately segmenting a character printed on a license plate.例文帳に追加

ナンバープレートに印刷されている文字を適切に切り出し、認識率を向上させる。 - 特許庁