「on the market」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll decide on three segmentation variables and divide the market we're entering.例文帳に追加

3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。 - Weblio英語基本例文集

We segmentalized the market based on geographical variables.例文帳に追加

我々は地理的変数に基づき市場のセグメンテーションを行った。 - Weblio英語基本例文集

Our new computer will soon appear on the market. 例文帳に追加

わが社の新しいコンピューターがもうじき市場にお目見えします. - 研究社 新英和中辞典

They are trying to dump surplus goods on the overseas market. 例文帳に追加

彼らは海外市場で余剰物資の投げ売りをしようとしている. - 研究社 新和英中辞典

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.例文帳に追加

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 - Tatoeba例文

asked for a collar on program trading in the stock market 例文帳に追加

株式市場のトレーディングのプログラムに拘束されることを求められた - 日本語WordNet

A company must always test out a new product before putting it on the market.例文帳に追加

会社はいつも市場に出す前に新しい製品を試さなければならない - Eゲイト英和辞典

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. 例文帳に追加

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 - Tanaka Corpus

Even today, the hand-driven type is on market as retro-style item. 例文帳に追加

現在でも手回し式のものはレトロ調として販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of koya-dofu currently on the market is processed with baking soda. 例文帳に追加

現在市販されているものは、ほとんどが重曹処理されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ornamental bokuto decorated with mother-of-pearl, engravings and so on are also available in the market. 例文帳に追加

螺鈿、彫刻など装飾された観賞用のものも市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuri mikuji exists at Nishiki Tenman-gu Shrine situated on the eastern edge of Nishiki Food Market in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市・錦市場東端の錦天満宮にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet. 例文帳に追加

寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so we would like to call it the “Better Market Initiative” from now on 例文帳に追加

そこで、日本語では「市場強化プラン」と呼びたいと思います。 - 金融庁

Is a framework in place for conducting research on the market risk measurement technique? 例文帳に追加

市場リスク計測手法の研究を行う体制が整備されているか。 - 金融庁

Stolen antiquities are usually traded on the black market. 例文帳に追加

盗難美術品は，通常，ブラックマーケットで取引される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various products for "ikumen" are coming on the market these days. 例文帳に追加

最近，｢イクメン｣向けのさまざまな商品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

231 companies from mainland China are listed on the Hong Kong stock market. 例文帳に追加

２３１社の中国本土企業が香港市場に上場している - 京大-NICT 日英中基本文データ

A server 10 supplies a crop market page on the Internet 11.例文帳に追加

サーバ10は、インターネット11上で農作物市況ページを提供する。 - 特許庁

As for the pipe 31, a water supply polyethylene pipe on market is used.例文帳に追加

パイプ３１としては、市販の給水用ポリエチレンパイプを用いる。 - 特許庁

To speedily provide an article or service satisfactory for a client on the market.例文帳に追加

顧客が満足する商品又はサービスを速やかに市場に提供する。 - 特許庁

To obtain mashed pumpkin excessively improved in storability in distribution on the market or even at home.例文帳に追加

南瓜の保存性を流通上でも家庭においても格段に高めたい。 - 特許庁

New technological solutions mostly focus on the market needs;例文帳に追加

新たな技術的解決策は主に市場ニーズに焦点を当てている。 - 経済産業省

On the other hand, reductions in economic disparities due to market integration cannot be seen in NAFTA.例文帳に追加

他方、NAFTAにおいては市場統合による経済格差の収斂は見られない。 - 経済産業省

We will focus on the U.S. job market and give further analysis below.例文帳に追加

以下では、米国の雇用に焦点を当てて詳しく見ていく。 - 経済産業省

Moreover, Chinese cars have recently come on the market though figures have not been reported.例文帳に追加

また、表には出ていないが、近年中国車も上陸している。 - 経済産業省

Issues on systems for improving resource reallocation in the labor market例文帳に追加

労働市場の資源配分機能向上のための制度面における課題 - 経済産業省

In Which Phileas Fogg's Name Is Once More at a Premium on the Market 例文帳に追加

..フィリアス・フォッグの名前が市場で再び価値を持つこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

(iv) Is analysis conducted on the relation among the market risk quantity calculated with the use of the market risk measurement technique, the limits and profit objectives established by the institution? 例文帳に追加

（ⅳ）市場リスク計測手法により算出した市場リスク量と、限度枠及び収益目標との関係について分析しているか。 - 金融庁

(a) a document stating the name of the Commodity Market where the consignment of transactions, etc. on the changed Commodity Market is accepted, the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the consignment, and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ変更した商品市場における取引等の受託を行う商品市場の名称又は受託に係る商 品市場における取引等の種類及び変更の理由を記載した書面 - 経済産業省

(iv) in the case where the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market, or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the brokerage is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

四　商品市場における取引等の受託を行う商品市場又は受託に係る商品市場における取引等の種類を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the name of the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the brokerage, as changed, and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ　変更した商品市場における取引等の受託を行う商品市場の名称又は受託に係る商品市場における取引等の種類及び変更の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Commodity Market, where the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market is accepted, or the type of transactions, etc. on the Commodity Market pertaining to the consignment is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

四商品市場における取引等の受託を行う商品市場又は受託に係る商品市場における取 引等の種類を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk. 例文帳に追加

さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division appropriately revise the market risk measurement technique based on the results of internal audits? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、内部監査の結果を踏まえて、市場リスク計測手法を適切に見直しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division appropriately revise the market risk measurement technique based on the results of external audits? 例文帳に追加

また、市場リスク管理部門は、外部監査の結果を踏まえて、市場リスク計測手法を適切に見直しているか。 - 金融庁

To enhance the reliability of an e-commerce system to the market and affiliated stores by assuring users' security based on the participation of a market manager.例文帳に追加

市場管理者の関与によって利用者の安全を確保し、市場および加盟店への信頼性を高める。 - 特許庁

After that, it actively developed the market by putting on the US market canned coffee, "Starbucks Double Shot" (2002) and by introducing heating vending machines for its own brand products. 例文帳に追加

以降、米国内における缶コーヒー『StarbucksDoubleShot』の発売（2002）や、加温可能な自社ブランドの自動販売機導入など積極的な市場展開を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A market on the Internet called an Internet market 205 for the agriculture is present between production farmhouses 201 and general consumers 202.例文帳に追加

生産農家２０１と一般の消費者２０２の間には農業用インターネット市場２０５と呼ばれるインターネット上の市場が存在している。 - 特許庁

? Financial market In China, state banks have strong influence on the financial market, and the government is prominently involved in interest rates.例文帳に追加

・金融市場 中国では、金融は国有銀行の力が強く、金利水準をはじめ、政府の関与が大きい。 - 経済産業省

On the other hand, for Korean companies, as the market in their own country is relatively small (Figure 3-2-1-22), they have no choice but to find other ways in overseas market.例文帳に追加

一方、韓国企業は、自国市場の規摸が比較的小規模であるため（第3-2-1-22 表）、海外市場に活路を見いださざるを得ない。 - 経済産業省

An order processing server 1 determines a trend of a market rate on the basis of a temporal movement of a bottom and ceiling rates at a market price and determines the trend of the market rate on the basis of a change in a technical index.例文帳に追加

注文処理サーバ１は、相場の底値と天井値の時間的推移に基づいて相場のトレンドを判定するとともに、テクニカル指標の変化に基づいて相場のトレンドを判定する。 - 特許庁

It shall be understood that an imported product has been lawfully placed on the market when the licensee authorized to market it within the country shows that it has been placed on the market by the patentee in the country where it was acquired, or by a third party authorized to market it. 例文帳に追加

輸入製品を国内で販売することを許可された実施権者が，当該製品が取得された国において特許権者又は当該製品の販売を許可された第三者により市場化済であることを証明する場合は，輸入製品は合法的に市場化されたものと理解する。 - 特許庁

(vi) Spreading information that the quotations on a Commodity Market would change through market manipulation by said person or another person 例文帳に追加

六　商品市場における相場が自己又は他人の市場操作によつて変動すべき旨を流布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム